Résumé: Le versement d'une prime de CHF 2'000'000.- au contribuable en compensation des salaires et participations dont il avait été privé durant de nombreuses années ainsi que d'un dividende d'un montant de CHF 500'000.- est exceptionnel et revêt un caractère unique. Ces deux montants alloués durant l'année 2000 doivent être qualifiés de revenus extraordinaires.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"#" $"%%%%%% &' ' & ' (((&'()(* +, ' &(& ' (
!"#$
"!%#&"!''( ( #) *+ ,,,,,, * - ,,,,,, +---. / +- ,,,,,,01 23) !) ) -. .,,,,,,4))5- 6 27 -. . ,,,,,,4))80- - 9- ++ 23 0. . .. #:; +-- - =- 0 / / + -2 . +-? @--2 --? - +- -@19. 1 3 - @ ) 4 6- - +6 !'' - AB#'C''')) =) *),,,,,,. .+-- 3 -9 --3- -. .
,,,,,, 4)) #:;; 1 #::(0 6-0 +-- . - 3 -9 --3- #::(1!''#) + !''#0- 3 +-- 6 .- 0 6 6 .. ++ 6.6 * - ,,,,,,) &) #$. += #:::0 ->+-- - ,,,,,,4)).-. > -= 6 -+ AB!C'''C''') 1*),,,,,,) - 6 . 1 -0 *) ,,,,,,0 * D,,,,,, *+ ,,,,,,) *),,,,,, . - E.) 6 2 3 = 1 - ? - - 3- . . . .+. - *),,,,,, 3- 01C-+- .0.-. - -= 6 -+ E 6 - AB!C'''C''') +6 - - 6 --6 - -3- . .6 -3. += . ) . - 66 .? . 2-@@-- 3 . 6 -. .0 #:;( #:: . - 3 66 -+ - 3 9 6- + -0 3 - . ) * D,,,,,, 3- .9 + 3. ? 69- .0C 99 + 0 3 - @- -@- - -0 -. . - F.6 =-) . - 0@-9 - !'' - ,,,,,,4))3 + AB$''C''') +-1C-+6G --6.)
&"#$
"!%#&"!''( -== .9 + +- ? - - H 3 / 9 E -- 6 6/I-? J K*),,,,,,--?.0 = -? H= 06 -+ 06 --6 - =..@- 6 > +6 I L #::: " !'''J0M - L @ - + / @@- -. . ?-+> +6 -)>.3 - - 6. >- - ) 0 - !'''> 61 -. ++ E -- M) $) > B . E .6 E ,,,,,, = H 3 E -- !'''J0 %+ !''!0 +6 += + >-+6G --6.>+ AB#%$C;(%0&$) () &'3 -!'' B -@ +.*+ *),,,,,, > 3 6 . 6 .3 E - #$#0#%$ -3 -@.. >-+6G @.. - # . !''') 6 - . -. . ++ 3 E -- 0 E - 3- N + -@-. .? ) %) ;O-!'' +-- - +-E.6 E,,,,,,= H 66 >-+6G J 6 6. - @- !''# ?- - 66.+ >-+6G AB = H+ J AB!'#C'#;));) % O- !'' =? 9 - @ 6 6 --6 1 . - -. .,,,,,,4)) - .6 3- . .. +-. = - -)4- 1 - = -2 C = #:;%0- - @--2 -. .C. - 6.O . -3- F@- C. + -@- 6 -0 +N+ O?C1 3- -) #::'0@- 6 3 - @ + >. =- + 0- 3- . . 3 ?>- /2 - 6 -. . . - + ) 6 - 0 - 3- 6 . - - - 3 > 2 + -@. - 1 +)4 - 3- --=- @ 3 - - . ) C9-- 6 C 69 - 0 .+. - . @-E. @ - >.3 - @@- 0 - 6 --6 - !'P 3 .-.6 -. .) ?-. -
,,,,,,4))@ - 1 .9 3- --. .. . ) :) .-- #(O- !'' B O . .+ - )
3- +6 > 3 @-E = >. 3 1 AB(''C''') > 6 --6 - . -. . 1 / !'P) !'''0 -== 3- /.-3- -? AB$''C''') ?- +=- .9 - 3 E -- )3- .9 + L 69 - 0 6 E6 - /. #:; -+6G -) #') *) ,,,,,, 6 2 ++-- + -2 >-+6G E ++E 5- 6 27 ++-- *80 #& F !'' .3 - @@- ) !'''0 ->3- - > E -- + K . - =. . 26 - -@ 9- . #::: !''') +N+ 0 -3- 3 .>3- - > E -- 0 -. - 3 - - 16 -2 1 6 - C. !''' + 06 3 -. - 6 -3. - )>.3 - @@- >3- 6 6 6 +- 3 -3- . -3 ) ##) > B .6 ! +-- - 3- 0 6 +- +60 . 3 E -- .6 - 6 6 - + + AB!C:&(C:$:) ? . -3- ) . - 3 E -- -+6 = AB%$$C&(:) 6 >. !''') @- 0 3- +6 > 3 @-E = >. 3 1 AB(''C''') > 6 --6 -
$"#$
"!%#&"!''( . -. .1/ !'P) @ -0 .- .0 -== >. - 3 6
,,,,,,4)) 6 -+ E 6 - AB!C'''C''') +6 - - 6 --6 - -3- . . 6 -3. += . ) 6 -+ 3N - 2 E 6 - -? >. - 6-. 1 O ) 60-> .@. - E +6 -. . &' 3 - #:::0 ? - >+-- - 3- @ 6 .- 3 + 0 =..@- > E - >. - . 3.1 AB&!;C;'%0'$)C9-- 2 =- C 3 6. - -? -? AB!C'''C''') 0 - 6 3 AB%$$C&(:) 0 ?- 3- N ?-@-. 3 E --) @ + - -6 O6 ++-- . +- 0 + 66 >-+6G 3- N -@-.6 - +6 3 + - 6 -+) C. !'''0 -== 3- .9 + 6 L-3- AB $''C''') ? - 3- = += + >-+6G --6. -- ? AB :'C''') >/ - ) 0 - >I 3- O+- 3 + -+-- . 6 .. ) 3 6 - - -@ - -. . *) ,,,,,,0 - - +O - - ,,,,,,4)) +-- 6 .- 0- 3 - -. -3- - -9- E ++ - -@> 3 E -- 0 + 1 AB$''C'''))
@-0 -== >3- 6 . . 9- E -- ?>- 3- 6 L !''') >+-- - 3- 2 3 6 . G 1 + ?> 3- 66 -0 @@ G -. .
,,,,,,4))0?>-3- /. 69 - -3- ) - 0 3- . ?>- 3- --?. @ +- 9- E -- ? - . - -? + -. E . -. .
,,,,,,4)) ? >. - +-@ + 6 ) ..+ - -@ =O -@ 3- - > =-9 - @- > E - - E- . - -- +6-) - 0 + - >. - 6 .9-9 = -+6 3 .-. !''' - - O + 3 E -- . .) >+ 0 @-E. 1 + - -.+ >-+6G - 0 6 3- 2 N -. . ++ =- -) 3- --N @- +. 0? - . 3 @ -N 3 +6 @ + - -6 O E - -- .) #!) 4 ?N *0*),,,,,,. .0 # . - 6 +O - - 0 0=- ? 6 . !&P 6 -. . 6- !# 6 += #::'0 - >. - 6 6 -) >3- 6 .? 6 - - +-) 60 + 6 - 6 1 += + C -. .1 .9 )
("#$
"!%#&"!''( .-- C - +6 - . - 3 6. - -? + @ - >.3 - / - 16 3 - 0 = 3= +6 . ) 0 &' 3 - #$ . += #:::0 @@- -. . 3- . . + ?= ).-- #$. += #:::. - 6 - + O -@-. +6 >.3 - @@- 1 + + 6 .-) 4- >.3 - + /. = - 3- . . + - -? 0 3 -3- - -=. - . .6 )4 . #::: !''' 3- O - - E 6 - 9 Q 16/. +2 O 6 --) @- ? = 2/ +=- E. . - - @ -) @-0 - /- - 6 . - +. / 9- --. 6 >+-- - 0 - - 6 --6 +N+ 3 E -- -3- E -- +-- - +N+ C =- - .6 - - @@ . 6 C B 3 E -- ? . + ) #&) #' O- !''$0 > B 6-?.) @- +. 6 .. - 3. ? -== C3- 6@ -6 3 ? 6 ?C-. - C. - 6 C -) # -+6G " >+ . N 9+ .).- . - 2 I.6 . +- 6 -=-- . 0 ./. 06 - ) #$) .6 E,,,,,, +- 6 - #$3 -!''() .@. . 1 6 .. . - -- ?C1 - C,,,,,,4)) 3 I.1 ++-- # 6 >. !''')>. - 6 .? 3 *),,,,,,. - +6 .>+ = AB(''C''') > 6 --6 - !'P . ,,,,,,4))) 4 = 0 +6 =..@- .-.6 -. .1G +6 6 >. !'''0 3 -- -== - . . 6 --6 AB#C#&;C:(&)) 4 . - @- !''# 0 -== 3- @- . > - = AB !C . - 6 @ + =..@- -. . ?- . - AB!C%''C''') ?- . - -@. - 1 - >. 6 .. ) .+. - E.- 6 - +-- . - 3 -9 --3- @- ?>-. - 0 !'''0 - . 6- - ,,,,,,4))0 -== 3- 6. +- - +N+ -= + + + 3 + 6 -+ 0 - 6 .-.+ >. = 2/ )6 -+ -. . . - - -3 > 3 E -- 3- N E. 1 -) 3- .9 + . . . =- ? -== 3- 6 L0 !'''0 -3- AB$''C''')) 0-C3- 6. ..+ .?C 3 + . - @@ ./? . 6 . - 6 - @-E -- 3 -==) 036 - - *),,,,,, - -. .0- 3- 6-@ + + 3 + ) -3- - -9- E 3- 2 .9 + > 3 E -- ?- 3- 3- = >-+6 - - ) - 0 66 >-+6G 0 C- - 9.. -= - 6=-? : 3 += ;;% 5 & '$80 3 E -- 6 L !''' 3- N +- 6 --6) -== 3- 6 -=-- . > E6 -+ >.3 - . @ + - - 6 O E - 6 .) . - @- !''# 0*),,,,,,>3- 6--?. 3 + C 6 -+ AB!C'''C''') >-3- AB$''C''')) 60-3- -.=-3 + ?>--6 - > 6 - - +- - ,,,,,,4)) ?- -6 + - > E. 3 + 3 E -- - -9- E = 2/ ) +6 - 0 -- ? >-+6 + -. .0 - I 3- - - 1 @ + - - 6 O) - . - 2 3 I. 1 >+-- - 6 ?> 6 2 66 >-+6G 6 3 E -- AB!C$''C''')) 1 >+ 0 - 6 + - - ? > - . 3- 6. 9 6 3 - >66 .- - @-E - 1 + - -. >-+6G -) 3/ 0 ++-- >. - 6/=-- . 1 -@- 1 / + >+ - -9- = >99 3 - 6 - @@ -3 - 3 E -- -+6 = 0 @ + - -6 O C. 6 -. C- .9- - ) #%) -== - O . .-- 6 2 -=+-- -@0 ! 3 - -. . ? *) ,,,,,, 6- @ - - -9 - >,,,,,,4))0 >3 - 2 E -- 3 -3- 6 L >. !''' 0 @-0 >3 - -. . ++ =..@--- >/ - 0 !'''06 + > AB:'C''')) .@. - E E . 1 ++-- 6
,,,,,,4)) #$. += !''$)
;"#$
"!%#&"!''( #;) > B > 66 . !$ F !''() 3 - 1 6 .. 9+ ) 60 ++-- 3- 0 1 O - 0 -. . ? *),,,,,, 3- @ - - -9 >+-- . - 3 -9 --3- 0 ?>- . - !''' - . 6- -
,,,,,,4)) ?>-3- --6. +- - +N+ -= + + + 3 + 6 -+)*),,,,,,>3- @ - 6-2 ?--@- +- ..+ ) *),,,,,,>3- .9 + 666 .6 3 ? -3- 6 -+ >3- 6 2 E -- ? 0 6 --6 0 3 + . - @@ . .9-2 + /? . 6 . - 6 - @-E -- 3 ) C9-- --= =- 3 E -- -+6 = ? ) @-0 / - AB:'C''') 6 L !''' 6 -== >. - E - 6 3 + .9- 03 + -+-- >I - . 6 .. ) #:) ( 6 += !''(0 *6 - ..-- ) !') #! 6 += !''(0 6 - . .-@ +. ? . - 9 . 1O9) (' #) O . +6 - 3 O -- - +6. 0 3= 1 .9 5) $( - C 9- - O--- !! 3 += #: - (; 0 6 -3 ? + -@0 @- + I 6 3 3 E ?- C 6 . . 6 .. 6 . 0@ E 6 - 6 .3 6 -) - 0 -6 - - - - 6 - ?- > - 6 . . @ +. 3 > - . 6 +-2 - ) =) C =O C 6 . +-- -3 6 6C. + -@- ?- -3 + @- - )6 -? + .- + K - ..+ .-- ?. 6 . 3 C - . 5
#:::0 %;06)%& -+6G F 6 . 6 . +- E 3 .-. +N+ .) 1 - ? 0 >9- >-+6G @.. 0 3 .-. . #::: !'''> 6 3- = >-+6 - - ) +N+ 0>9- >-+6G 0 3 .-. >. !'''>6. .-+6 .) +.- 1 - - .3- -3 9 6 -+6 ..+ @@ -3 + .-. = 2/ E-+6 = 0 .9- 0 @.. ? 06 .3 -+6 - - 6.- 3 E -- )
--0 3 E -- .-. 6. - @- 6 .. + -@- - > E - 6. - +-1 -+6G - 0 E66-= 1 3 6 >. @- K- . .?-5)!#; -@.. >-+6G @.. - # -+6 - - +6 6 6/I-? &# F !''' T &#!8) $) )
E + > - !#; -. & B0 -3 6 -- N -. . ++ 3 E -- 6 - 6- 0 3 @ 6. - -? 0 9- - 06 9- 3 > - !'( -. & B0 3 E -- 6 3 > -3- . -3 -.6 0 - 1 - - 0 =..@- 6- .-.0 ..3 - +6 = >..+ @ 0 6 3-- - 0-- ? + - + 6 3-- O -@-.6 >9 ++ -?- . . +-) =) A6 .3 - .9 + ? 0 6 -- 0 -. . ++ 3 E -- 6 - 6- 0 3 6. - -? @ 0 9- - 3 E -- 6 3 > -3- . -3 -.6 5)(:)&A8) ) > - ( + C/ + - - ?- 6 6 --6 C-+6 - - 3 E -- . 6 .9- - @.. ) 6 .- 0 -. &0 ? -. . ++ 3 E -- 0 ++ 0 6 - 6- 0 3 -/=- + . 3. 6 +6 - E . . - 0 9- - 0 3 6. - -? @ 3 E -- 6 3 > -3- . -3 -.6 ) () ) - - U(!' F #::: H69 6 6 6/I-? E - =- 6 + 0 1 E - 6 + J 5 D:: ''(B80 >+-- - @.. -= - 23 ? >.+. - > - !#; -. & B E +6- E/ -3 ? 0 E > + -@- - I 2+ >-+6 - - +60 2 E -- > 3 6 . 7 - 2 -? > 6 - ) 6 --6 0 3 -? 3 E -- > - !#;B)6 +6 0 0 6 - 6. - -? 59- - 0 - +- . = - - - > -3- .0 3 @ 6. - -? 0 =..@- -?- - 8R - 2 E -- > 3 6 6. - -?) > -= - 3 E 6 - 0 > -- 5-3- + 6. - E -3- E - 6 .. 0 - +- . 6 6 - 6.- 09 -@- - >+ E 6 - 8R - >/9 + >+.9 + 3 56 3-- - - /9 + +. / +6 =-- - 0 +--
##"#$
"!%#&"!''( >+ - + 6 3-- O -@-.6 >9 ++ -0+ -@- - - - .+. - > -3- .8) -3 - 2 6 3 N +=-.) ?-@- - C 3 ? 3 E -- 0-6 N +6 @- ? -== 1+N+ C-@ + - .C -= - C 3 + --16 @- = 2/ ) =) O -6 ? 0 C -- 0 -3- 6 ?-@-. + @ 6. - -? 0 +- 6 G 3
6. - -? 6 5 B!''&#:&0 -)!)!8) ++-- @.. V -/- -9 + 6 --6 - 0?-6 N .@-- ++ 3 6. - -? 0 -3- - H= J0 - - -= - =..@- . - )>3 9 66 .-= 9 - -== + - -. =..@- > E - 5 B!''!#(;0 -)$8==8) > - .0 - 2 .--@? 1 E -- -3- 6 --6 -- . 6 - -? - -= - )>I6 + -- . ? + = -3- 6- . 0+-.9 + ? 66 =..@- -3- - -=. 16 6 2 +N+ 0 .-- ++-- / 9 3- 5 3 @- $("!''#$'%R
":# .= - 0 -@@. E6- - . . @ - 6 >+-- - @- 0 .= + . 6 ++-- @- 0 - 3 / 9 E -- -. 69 1 -+6 - - 6 + ) 6- 6 - 0>+-- - -- > - >--? ? -6 - ? > @-= + 9 +W3)
+ -2 3 E -- 0 - . . @ + + --?. ? 9+ - 3 . >. -3- !''' 6 -. . I .+ -? + ++ ..+ E --) > -6 - - 6 .3 I >-+6 - - 3 E -- 0 ?> - . 6 - @.. 5A80 > @@ 6 6 = >9+ @-- . 6 + I . .) >9- -+6 + @- ? .? = 2/ - 6 3- 6 + .- . +- >-+6G -O -@-. ) 0 - - ? ?-@- - 3 E -- 6 -@@. ?>- >9- >-+6G @.. - -+6G ++ 5*.+ - . - .6=-? 23 0 !''' 0 6) $%(!0 6)$%((8) 9. >66- - > - ( -. & 0 / @@ .6 + @- 66 . ? = >+-- - @- -
#!"#$
"!%#&"!''( >.3- ? > 6- . >-+6G 6-@- 3 6 =..@-- >. 69 ? 06 .? 0 +N+ E+-. 6 E +N+ 1+-2 = ?- 6 . . .6 .6 >+-- - @- 6 .6 + @- 5* 0 6)-)06)$%%;8);) 66 - 1> - . E - >. =- @- ?-@ . >-+6G 5 B #'$ = &;!8 ?- >9+ 0 ? -== - .9 6 3 @- ?-66 -+ .- . 5 B:! !$& -)!6)!$("!$%8) > 6 . 66 >-+6G >+ 0 - . - 6 3 ? >-+6 - - - +62 5 B #::&&! -)!=6)&$0!)!::"#:;:8) @- -== = >+-- - 6 3 0 - 6 .- .9 - ?>- 66 - 16 - / 9. @ 6 3 . - 0 - 66 6 3 -- 6 - -@ - )> +-- >./ 6 3 - 6 N -. . ++ -- @@- 3. - . .9 - 6 - 3 - - 3 - +== 5 N -= @.. !)& B + 6 . 1 66 - + - . - - E - +62 ? @- E - . .-@. - 1 ?- - . .@-E. -. - 3- . . E) - 66 C-+6G C +- 1 @ 0 - - 6 .9-9 5
"#'("!''( 6 .- . .@)- . 8) 66 >-+6G . 3.E K>-@@- >-+6G 1 +-2 . - . .. =- 6 -== ? -@@- 6 3- > 0 >+-- - @- 5
";;("!'' - 3 -R ++-? 6 . N 1* - *+ ,,,,,,--?C1 ++-- + -2 C-+6G 1C+-- - @- ) 4-.9 7*)I/2 06 .- 0*+ 3I0A -0*) /.-0*+ 0O9 )
+ -=+-- -@7 9 @@-2 O - O))-)7 ) 6 .- 7 B)I/2 6- @ + N . . ++-?. E6 - ) 23 0 9 @@-2 7