opencaselaw.ch

ATA/401/2005

Genf · 2005-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       ! "#$%   $%! &'())))))))))   * + **,, ** * +- ,  

!"# 

"$$%"!&&# *  '( )*  +(,,,,,,,,,,- . ,,,,,,,,,, '%#/-  0***.,,,,,,,,,,-'!#1 *2(**340**4*!5 6*'%$'( !(  7*4*46*08*6*9* :* 4; *38?-'.08!&&@-3*  40*  * 4  0*  * 3 2;  6*(   .4.40*'%?6*!&&#6*2.0?A3'$ >.6**6( 5(   ' >.6* !&&#- B '1C@#- 3*..  .. D. B    E*A3***6*40*( @(  6*.47 B4*86*-***A.-@>.6*!&&#- 6*.9A3*2.**B4*'%>.6* '%?6*!&&#(39**398-3*6 44>0B.**3*.(**.3*9 7 -*6*4.**>>**(.*>>CD09-6* >*FBC9CC*440( #(   G.  ! 0 !&&#-  7   *.  40*   * )(+(,,,,,,,,,,4*20*-44***'1-'1-'/-!!- !5-!@-!1-!/-!%*6*>..***;'! .08'%#$:7/@'(&'  =;'%>.6*!&&#-*B3.C. 4..*( 1( )(+(,,,,,,,,,,** *80***>3!%0 !&&#B.*.04*B( 4*  90* .*  **   8* 4  .9*98*440*>*A3*39**30.4* 43*C*(-*04>*04 .832.*30-003.*34;-.* 0G0 0* 96 A   **0  .**  3*.( /(  4*..04*4!0*!&&#(  ()(+(,,,,,,,,,,>*0.(3.*.004. -*6***9A*00*B*B 4*'%>.6*'%?6*(6*3*4**4**>* 6084*6.C*4A40*3.*4.*- >*6*>00.6.6.C*4;399(

5"# 

"$$%"!&&#   744>*-*.*BCC3*6*.304E. 8(6*2.4>*4*8H*02I4*2 46*J6*-*B*0(   24.A3*.**6.6*9>*- H9.F-A3*6**CF.4.**-94.*-(

>*-***.>*A3*6**6*843.9*4.49  - A* .* *04  4   .9  48;0 >0**2(4*6*40*4*20*439 .*4.6;(  8(  7   4*.   .**-  A3* 39** 3 **-*>*A*.**.4**20* 0**00( 3*. 6*  04  * 24. 4  6*.A.B3.0**00.9( *,  '(  ?.  04 * 6  ?*** 04.-    68:(#1 *K9**?***!!608'%@'    !&#L(15('*(*4.0***6'! 408'%$#    #'&=( !(  ****>*96B :('1( '(> =(  

4;*>*96-40***.4*20* 0**00*-*A.4..-40*..*. >**3*>*0E096:('1(!8 =(  

 34;-     4 6* *  6.C*  A3*.**( >*-***>*A3*3400* *>*0*;**-0*A3*304.B4* A*6*>>*>-A7 *J04 .0B*(  

  .9-  *8 0***>  A  7   3 4 ..  0**00 .9    *  *(  .A-  .** 6 G >*0.  A3* * 4*8  * 04  .9*-39*0C2*A* *>*46A3*.*.?B*( 5( 

6A*4.;-?.(

@"# 

"$$%"!&&#    * 04   ** >**; 4.*  -  .00.*- IM'#&(-0*BC9:($/ =( .  *,  *     /01$& 2 . 68   *?.5&0!&&#4)* +(,,,,,,,,,, .**6*08*6*9*!0!&&#*

*40**4*20*L 1$%2 ?L 0BC9.00 IM'#&(L * A- >0.0 2 * %/  *6   * >.. K9** ?***-4.G4G4.-46**0***>-   ? ;  *>**- 4 6  *8 >..L  0.0*  ***A*-0*>0E464*9 0*L**G.*204*0* *8 >..- '&&&  '@L  4. G   4*;  4*  -*6A.000E46-*6G?*BK6*L 00*A  4. G B)*  +(,,,,,,,,,, ** AK 6*  08*6*9*BK>>*>..B( 7*.9  >*; ?*?( 0G..00*A.24*(  ;6-       9>>*;<