Résumé: Recours interjeté contre une amende et une interdiction de détenir un chien de plus de 10 Kg infligée à une personne qui n'a pas annoncé à l'OVC la détention et la portée d'une chienne Rottweiler et vendu ses chiots sans autorisation. Amende réduite en cours de procédure, le recourant ayant rendu aux acheteurs des chiots la somme correspondant au prix de leur vente. En application du principe de la proportionnalité, l'interdiction de détenir un chien doit être limitée dans le temps (5 ans en l'espèce).
Erwägungen (2 Absätze)
E. 2 # '221 $ %$$= ; $ & 9$' $ ' @333333%!2 333333&$ $$ 2$5 '?'$ < ' 2 9 ' ' 22 '22 $1 ;2 HI+P0001( $ '? $8$ &$ K '8$ 2 1 +J1 G'& 2: )00/% $:2$$ $8 '' ?' $' *-.+/*)00/ *-.,)*)00/'2 ' *-.+/*)00/1 +G1 1 $ ' $ '2 $' ' +0?&$ )00.1 !1 333333 '8$ 2 =;$ &$ ' @333333 2$ 5 =; $ 2$ < " 1 $ 2:$ &'$ 8$ 2 9 ' #$ 9$ $ T 5;' $' $ '2 $ ' ='$ 8' 2$ F $8 $ +02$)00,1" ' '& $ % 2 5 ;' $'% $ &$ 9' < ; ' =;' $ &'$ $ $ 1&$ ' '' ' 9' % 8' 2$ $&$ &'F 2 $% $;&$ =;< '2 $# 1 :1 ; $ ;&'$ $8' 2 $' !1 333333 ' @333333 2: )00- +0 2$)00,1 &9 % 8' 2$ ; #$ 2 &$ :$ 2 $ $ ;'88$ 1 !2 333333 '8$ 2 =; &$ =$ 9$ '$ ': 2 ' '2 333333 ?&$ )00/1 ; $ ' C = +J'E )00/6L& % '$ &$ = 9$' ' @333333% $ 2 $=$&$ & <!2 333333% $ < $ &'$$N1 " : 2 %; &$ :$;' = 1 ' ;$ & $'+J 'E )00/%!1 333333 $ = '$ ;&$ ?' 2K2 1 $ I &'$$ &$ $ =;$ $&$ 1&$ ?'$ ''2$$ &$ ' 9 ' $ 8' 1 9' '# 9$ C ' ' '$ < $ 2$$ &$ =;$ ;#$$ 9$' C 2'$ = ' =;$ &$ =$ '2$$ % $ C; $ (<1' ; $& '$ % 9$ &$ &'$ 8$ : '$ 1
(.*+,(
*-.+/*)00/ 1 '2 C $ $' ' !1 333333 2:' 2 $C & 9$ %; $ ' ;2 HI-P/001(< HI+P)001(4 HIG001(V HI-001(71 ' ;2 $ 2$ $ =; # < ; ' $ $' $'%' ; &$# 5# 2 9$ # C & $)00/% ; &$ &'F 8' 2$ (F < ' & $ # '$2'$ ' 2 '8' 2$ 1 ?' %$;&$ W 8' 2$ 2 $ !1 333333%2# =$ $&$ &'F % $& $=;$;&$ 9$ $'E )00/1;$2 ' $ =;< : '$ )0?$ )00/%$;&$ W 8' 2$ ' 1 !2 333333 ' &'$ W 2$5 ; 1 ' =; &$ 2 $' 8$ & $$ ; % $($$&$ $ = ; $ $ ?' C = ' &$ &'$ 1"$ &$ W % $ 8$ $ 1 1 !2 333333 & =; &$ 8$ = ; $ 2$ ' @3333331 ' $ &'$ 8$ $'8$ $& 1
9:$ $ & !1 333333 $)00)1 &$ # : 2 $ ' = ' '2 #' $ & & @333333 2$ $ $ ' ;$2 ' = 9$ 1; &$ ; #$ 2 %; :$ =;$ $ ;' & 2 9 1 1 ' $ $' ' % !1 333333 '8$ 2 &'$ $ '$2'$ )00/1;&$ '9 $ $' 1 $ $ &$ $ ' &$ 2' ( $$ :S $2 $ ##$ HI-PD001( -P.001( 2'$1 F$ 'F HI+P)-01( 9 # '2 $ &$ 8 , < 9 # 1 !2 333333 &$$ 1 " ='$% # <?# 1 '
& +1 ? 2 $ & ? $$ $''2 % ' ' &: 4 1D/ '$ P' #$ $'?$$$ ))'& 2: +G,+( ( ) 0DX 1 /- 1 + $ 1 '$ ' 2$$ $& +) 2: +GJD( ( D+071
(J*+,(
*-.+/*)00/)1 ";#$ 2K2 '2 C 8$ %$ ? $8$ '' ?' $' $ $' ; $ .) 1 -1 1 I ' ' ' P $ $' ). 2$ +GJ+ 4 ( ",DD1+7&$ < ' $' :$ (K $2C1 C($'$& K $ 2$5 =$ $ 2$ C '2 : '$ ' ' =$ $ '$ & $ < :$ (K % ' $ % '$# '& : 2 #$# 1 :1
& P $ )D $ + I % P ' $ '2 $ &$ $22 $ 2 ' =P$ :$= $2C' # & 2 #$# ' 8W' '2 5 2 ' 1 ' = < $ & $8% 8$ & ' : 1 1
5& %P 9 # P C $' #$ $' ' $' $2C 4 1 - 91 + 5# 2 P $ $' '$ 8 ' $' $2C+,?$ +GJ)Y I (!-D010)Z71,1 @333333F =$ !1 333333 2: )00-% 2$5 = $'< ' #$ $' ' &$# < 2'2 (<1 5# 2 !-D010) ?<$ % $' 9$ $ #$ 5# 2 $8 C 9$ # C ). ?$)00+% &$# D?$ )00+4!-D010D71 " '; $ ) 9$88 ++ 5# 2 % ' > $ 8$$ $ 9$ # C1 &$ K ' < ; 4 1,7 '&$ K =$ =; 5 ; &# 88$$ ' ; ' #$2 ' $' $2C$ '; $$ :$= 4 1D%1+71 !1 333333F =$@333333 5 " % 2 9 $28$ C 2 ' '9 1 <;' <; %!1 333333 ; 2 '& =;$ $ 8$ $ & +02$)00,1 8$ = 8' 2$ 9' $ 2 $ 8' $'$ ; ; :$ < = ' $ $ ' & &$ 1 $:2$$ $8 5& = $ '2 %=$ &$ K '2 $# ' $$= $ ;$(2K2 $ $ '2 $' ' % ;$$= '2 ;$2 '2 ' $ 1 $$% 2 ' '$= $ 2 <; ; :$ =;$;#$$ 9$ @3333331 2 % ' ' 2K2 '2% ' '2 = ; ;$ 8$ $22 $ 2 $ & 9$ =$ &$ <!2 3333331
(G*+,(
*-.+/*)00/ $ % ;':$# $' ;' ; ; #$ 2 @3333331 ; 2 2'$= 2[& ' $ K 6 '9:$ & !2 333333% $($ '$$ $ 22 '& $$ $ $ # @333333% ; = ; 2$ !2 333333 @333333<" =;$ = $ 9$ '$ $' 22 #$5 1 $:2$$ $8 ?<?# =; 2' 8$ ' $ $ : '$ 4
*+)+*)00DJ2 )00D715 ' %; <? $ %=;F '& : 8# %; =$8$ ' $' L $'8$ $& ' $'N ; $' 1 D1 +-2$)00/%@3333332$:9$ 9$' 1
%
$ &$# % 2K2 = ' 5# 2 ; $ $' / 2: )00, 4! -,D10+7 = 5# 2 $ '$ ' ; &# % ;=$$ $' $' 9$ # C ' ' $ 2 # C D & $)00/% &$# )0 & $)00/ 4!-,D10-74$( 56 5# 2 $ '$ 71
$ '$ $' ' & $: % 9$ ' > $ ' '$ '22 # C4 1+- 1
X 1+. 5# 2 ! -,D10+7 '22 % '2$ 5# 2 $ '$ 4 1)71 ; $ ,$ 5# 2 $ $ ' $' 9$ %8 C $'1 ;=$$ $' $' 9$ ' '2$ < ' $ $' 4 1/%. J71& '' $' 9$ '$ K ' $ $C?' 4 1G 171
; 5 %$ :$= ' +-2$)00/; ' % $& # & ' $= 9$ 9$' 1 8$ %!1 333333% ' $ $ 8' 2 @333333%' & C $ '$ $' # 2 $ $ 1; C ' 'C $' & '$1 /1 ; $ . $ '$ $' $ '$ 5# 2 $ '$ 8$C ' $ + $ '$ 2'$ 5 ' &$# ' ' 2 ; ' $ $'1 %)0?$ )00/% : '$ %!1 333333;&$ ' $ 2 1 ; #2 ' ' = $; $ W ' $ ; ; 2$ 1 ; % ; $#' '$
(+0*+,(
*-.+/*)00/ ; % $ 5# 2 :$ I $ ; &$ 88$$ +G& $)00/1 ' & ' &'$ $#' 1 8$ = !1 333333 $ ?=; . ?$ )00/ ; & # $ 1$ $ 88 2 $ ' # $' 88$ ' 1 .1
' $ 9 $ ' C 2 C $' $: ;$': & $' $ '$ $'1 ; $ )-
' $ C 2 $& 2 &$# : 1 $ $'% ; $ )D
&'$ 2 2$$ $& ' 2' '$ H+001( HI/0P0001(1 J1 1 ' 8$C 2' $'%P2$$ $'?'$ P # '&'$ P $ $' 4
*+/-*)00D )) 2 )00D 8 $ 71 ? $$ $' =P P C51 2 '$ $' %# &$ 8 = $8 $''22$ $$ ' ' $'$ 4! 2' $ ' $%+GJD 1,).D71 :1 2 2$$ $& ' % $ 5 2 $ $# $ 2 2 ' $$ ' = '2 2$$ $& 2$5 $ 2 $ C$ 1 P $ = =' $ $ 2$$ $& '$ K 8$C '2 $$ # C #$ '$ 4
*,D-*)00/-+'E )00/X 1 !% '$ 2$$ $86 2$$ $8 ' T % &'1)% )00)%91+1,1D1D% 1+-GX1 "1 H" %"9> $O $9 " 8 9 6 # 2 $ ' O# " 8: R $ % % /52 $ $'% \ $9)000% 1-.71 & P $ + '$ # &'$ +. '& 2: )00/4( ,0D7%$F$ 8$ $ $' $ '$ $' # ' ' )+ 2: +G-.4"(-++1071 1 $:$$ ' & C$# = $($ $ '22$ 8
E. 4 *JD*)00/+,8 & $ )00/ 8 $ 71 +)1 =$ 5 = ' !1 333333 $ 2 2$ $ !2 333333 ? 1 ' =$ '2: ' ; $ ' '2 %'?'$ 2 '$$ 2 %< 2'2 HI D001(1 '': ;$ $ $# % $ ' ;$ 2$ ' 8 '$' 1 ^^^^^ " %'& ' *+,- ! . &: ' $ ? ++' ': )00/ !1 333333 +/ ' ': )00/ !2 333333' $$' P'88$ & $$ ' +D 2: )00/X ,- .
(+-*+,(
*-.+/*)00/ 2 $ 2 ' !1 333333X $ = ;$ $ $' $ 9$ '& $ '$ +0R#<;S# $2$ <$=X ' < ;'88$ & $$ ' =;$ $ ;2 $8$# <!11 333333< HI)P,001(X '8$ 2 $$' = ' X ? ' !2 333333X 2 < 9 # ' $'?'$ 2 '$$ 2 2'2 HID001(X $ =;$; ' ;$ 2$ X $ = % '8' 2 2 C $ J) $& '$ 8 $:8 +.?$)00D4 I("+.-1++07% K K ' ?' =$$& ' $8$ $' ( & $:8 % &'$ ' 2 $5 '$ :$X 2 2'$ ' '$ $$= '$'% 2' $8 2'F & ' $# ' ' '2 $ X$ '$ K $:8 %+000 +,% &'$ ' ' &'$ '$= C '$ $' P $ ,) I1 K $5 ' $' ' % $&'= '22 2'F & % '$& K ?'$ < P &'$X '22$= K < !2 333333% < ! " # !$$% &' !1 333333% < P'88$ & $$ '% < ;'88$ & $$ 8 $$ =; !$$ 5 :$ '8 $'1 "$ # 6!2 '&F% $ % !1 9 $% !2 '% ?# % !!1 # %?# 1
'2 $:2$$ $86 $ (? $ 6 !1 O" = &$ ($ 6 1'&F
(+,*+,(
*-.+/*)00/ ' $ '8' 2 K '22$= C $ 1 5& % # 88$5 6
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! "####### $%###### ! " # !$$%&' ' &%'()) '% &
()*+,(
*-.+/*)00/ ' +1 !2 333333 !1 333333 4$( 56 ' 7 8' 2 # '22 9:$ 2 $ 5& 1)1 ' $ )08 & $ )00-%;'88$ & $$ '4$( 56 ' ;'88$ 7 ' $ 1 )/ ?$ )00-% ' ' =$ 5 $$ 9$ ' > $ % ' '2 @333333% +-2$)00-% AB3333331 !2 333333 2 $ 8' 2$ ; #$ 2 :$ $ $' 5# 2 $8 C 9$ # C ). ?$)00+ 4! - D010D7 -+?$ )00-1 -1
& $# 2 $$= !2 333333%; $#$8$ $ D 2$)00-% AB333331 /1 )'E )00/% ' ' & $ ' '22 HIG001(1 .1 / 'E )00/% ' ' & 9$ ' > $ +-2$)00/ ' '22 HIG001(1 J1 ++ 'E )00/% !1 333333 & $ +-2$)00/ ' '22 HIG001(1 G1
'E )00/% 9$' & $ = ; 1"$ $ 1 $= 9$ &$&$ C 2 $% &$$: 2 % $ ?' 1 ': 8' $5 = $= $ 4M7N1
' $ ?'$ 'O 9' '# 9$ ; 2 $ ' ;$ & $'1 +)1 2K2 +J 'E )00/% !1 333333% '2 # 5 !2 333333% ' ' 2 $ 8$$ $ 9$ # C1 &$ K ' $ ' '$ '22 # C4 1+- 1
X 1+. 5# 2 ! -,D10+7 '22 % '2$ 5# 2 $ '$ 4 1)71 ; $ ,$ 5# 2 $ $ ' $' 9$ %8 C $'1 ;=$$ $' $' 9$ ' '2$ $O $9 " 8 9 6 # 2 $ ' O# " 8: R $ % % /52 $ $'% \ $9)000% 1-.71 & P $ + '$ # &'$ +. '& 2: )00/4( ,0D7%$F$ 8$ $ $' $ '$ $' # ' ' )+ 2: +G-.4"(-++1071 1 $:$$ ' & C$# = $($ $ '22$ 8 4 K +1D-+*)00) $ X I +0+ : -- '$1 - X
*+/J*)00, )D8 & $ )00,X1!%' 1$ 1%1+1,1D17%8E ( '8' 2 P $2 #$# 1 $' '$ $$ ' ' $'$ 4
*+/J*)00,)D8 & $ )00,X1D'E +GG.71! $ 2 %2# P $' $$&$ =P 2 % P2$$ $' '$ ' 2 & $ '$ C=$ $ & # %2$ $ $$5 2 ' = &$' $' # & %2$8 &$#$ & $ $'=P '' 14 I+++:)+-X+0-:+)/X+00+ -/X1!%' 1$ 1% 1++J1+1,1-1+171 :$ 2K2 $$ ' ' $'$ '$ K P2 2$$ $& 2 P 5 $ ' % & $ P$2 ' ' ' ' & $2 '$P$ K ' $&$ 4 I+00+-/71
(++*+,(
*-.+/*)00/ " ' ? $ %P ' $ =$ '' 2 2$$ $& $ ' P # '&'$ P $ $' X P =P P C5 = $: 2$$ $8 4
*/+*)00D + 8 & $ )00D 8 $ 71 G1
& =$ 5 %;2 $8$# $ $ '8' 2 '$ 8 4 K $:8 )1+,/*)00D+.'& 2: )00D71 ; C $ '2 % ; '$ % '22 ' ' $ 2$$ $& % $$ ' ' $'$ 1" '; $ -/$ - ' $ $'8 +J& $+GGG4 1]"+0+7% ' $ $'; '$ 8'2 '$ K ' ' $' : &$ 1 $$
(+)*+,(
*-.+/*)00/ ' ' $'$ C$# =; 2 $ $& '$ < '$ '2 = C($ $ K $ 2 2'$$$$& X ' %$$ $ ' $2$ $' ( <: &$ $ C$# ' $': $($ $ K :$' $& '2 '2$4 I+)/)+G'$1) 1))) 8 $ X
*/.,*)00/+G 2: )00/ 8 $ 71
(2K2 % 2 = % $ = !1 333333 2' % ' @333333%'$ K &$ ' 9$ # %&'$ $ ; = 1
&9 % $: 2$$ $8 ?# < $ $ = ;$ $ $' $ $2 ' $ 2$ $ $ ' ' $' 4
*/,.*)00/ +G 2: )00/ ? $ $ 71 5 ' % =; ; $2$ 2 % 2' $& $'% 2 $ ; '2 $: & $$ ' ' $'$ 1 ? $8$ $2$ ;$ $ $' 8$ ' < $= '8' 2 2 < ? $ 2 $5 4
*JD*)00/+,8 & $ )00/ 8 $ 71 +)1 =$ 5 = ' !1 333333 $ 2 2$ $ !2 333333 ? 1 ' =$ '2: ' ; $ ' '2 %'?'$ 2 '$$ 2 %< 2'2 HI D001(1 '': ;$ $ $# % $ ' ;$ 2$ ' 8 '$' 1 ^^^^^ " %'& ' *+,- ! . &: ' $ ? ++' ': )00/ !1 333333 +/ ' ': )00/ !2 333333' $$' P'88$ & $$ ' +D 2: )00/X ,- .
(+-*+,(
*-.+/*)00/ 2 $ 2 ' !1 333333X $ = ;$ $ $' $ 9$ '& $ '$ +0R#<;S# $2$ <$=X ' < ;'88$ & $$ ' =;$ $ ;2 $8$# <!11 333333< HI)P,001(X '8$ 2 $$' = ' X ? ' !2 333333X 2 < 9 # ' $'?'$ 2 '$$ 2 2'2 HID001(X $ =;$; ' ;$ 2$ X $ = % '8' 2 2 C $ J) $& '$ 8 $:8 +.?$)00D4 I("+.-1++07% K K ' ?' =$$& ' $8$ $' ( & $:8 % &'$ ' 2 $5 '$ :$X 2 2'$ ' '$ $$= '$'% 2' $8 2'F & ' $# ' ' '2 $ X$ '$ K $:8 %+000 +,% &'$ ' ' &'$ '$= C '$ $' P $ ,) I1 K $5 ' $' ' % $&'= '22 2'F & % '$& K ?'$ < P &'$X '22$= K < !2 333333% < ! " # !$$% &' !1 333333% < P'88$ & $$ '% < ;'88$ & $$ 8 $$ =; !$$ 5 :$ '8 $'1 "$ # 6!2 '&F% $ % !1 9 $% !2 '% ?# % !!1 # %?# 1
'2 $:2$$ $86 $ (? $ 6 !1 O" = &$ ($ 6 1'&F
(+,*+,(
*-.+/*)00/ ' $ '8' 2 K '22$= C $ 1 5& % # 88$5 6