opencaselaw.ch

ATA/382/2007

Genf · 2007-08-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

             !"######   $ % &$$'& '() $$ (

$ *$  

!"# 

"!$!%"!&&# $  '( )*+,,,,,,-.'/#0-1***.234(1*. 5*  *6 (  7.  *4  7 4  *8  71*3*(9:117*;*9:..   '! 8 !&&0- 1)( +,,,,,, 2 4 2  511  *8* ?*3(  4* 7*  @94*!&&#11178735***,,,,,,+(( $( 

!&94*!&&#-)(+,,,,,,4A.4** ;.;77*:B* 73C+

D1181 6  775*175*7;.*!&&% !&&#(   ;:**6*31.4;8*84 5..7.**5*178**.-51**7.7;* 751*34B* 73C5:D(    89*5 E;* .** * .* ;E.*  * **78275*1.**8>(   1*181677.*'94*!&&# $'.18!&&#-*1  =-  .71  ;** 78*E ; E  *..   7*8**.  *4    4   75*175*-A:4*(5** 5.E*1816-7G  8* 7 ;> ;*:  ;4: 75* ** E  *(  

 ;73-    *4*    75*1 75*(*77*8**=( 0(  ;6.*6-;*''F*.'=-* 7*>:-7*-6*7.B(!'(' =D(

F"# 

"!$!%"!&&#   4*7361817.42;*!'3:1 7.*.-7E4:751**E..77 84.1*.5**2;*//=B(!!(!=D(   + ;* // *. '  ! =- 7    ;* ; 77* K:.-  .8   77*:-  1*  !& -  *1*  4:751**7**.*B* 73C4.1*D 17;11 118:751**(       ;* ; 77* K:.-  .8   77*:- ; 1* !& -  *1*  4 .1* .5** 2 ;*.':1.C −  - 51*E*;7*7.234( *7**;77*E7 :*27E*7:*:**E7*(  

;73-11.75*1 E;*.*K:.7!&(*1*4:751**;.34    2 *EE*.*.75*E .:*  .*8..1 1*  7.4*  3: B* E*5*.D  

%"# 

"!$!%"!&&# >*EE*.*75*E;77**66*: E;3:*7.E.:**7.43:.*;*A 4*:.B

"F#'"!&&%$'8!&&%.5.*.D(  

 7. N  >*E- * 4*  * E   A31=-9:117*N*9: N5517**4:751**(  

;73-48;.342 :67 75*175*(   *G9.( %(  **:.117MB('&3:1 5*-.11*1*.7.1***4$&9* '/@%  F'&(&$D(  OOOOO

 &$'  $      +,-".!/ .48*9.'09*!&&#7)*+,,,,,, .**4**;.;77*:'F1*!&&#J -/ 9J *E;*;77M;.11J

#"# 

"!$!%"!&&# * E- 51.1 6 * @!  *4   * 5..   *8 5..'#9*!&&FB = +'#$(''&D-7.G7G7.  9 E* *4  *5** 7 4  *8 5..- 7  4*  1*3*78*J1.1****E*- 1*51A747*:1*J* *G. *85..-'&&&'0-74*774* .*E 6 **  ;* 0!  =(  7. G   7*3  7*  - *4E. 11 1A  74- *4 G 9* 2 ;4*J 11*E 7. G 2)*+,,,,,,**E;4** ;.;77*:( +*.:C)14A-7.*-)(A>3-)1<*-9:-)(:-9:77.(

1 *81***5C :55*3 9*9((*(C   (  4* 7.*C   (4A   7*51G..11*E.67*(  34-       :55*3C