ATA/372/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 5 *L?*)..-?0)..-7/ =/ / % &% <%& % % &% 0& :% &% & 3 %E/ %E % :&D G#)29../" G#,2)==/" &3 / :%B H D &%0 &&% &&3@ &:& 5 /?/,7/ </ %10 %% && % 1 % % %E D <%&% % &%%;2& %(:%B %E 0 &% % %; %10 1%& 0 ;31&2 &)=/E & 2 0 %; D %10 ( ' %& 1%&' &:&4)M&00%<&&0H0 1%&5 /)= /) 7/ A% 2H %& 2 % &% & ' %10 %Q(& &% D &35H %& 2 +F@(&)..?"=)./.,'&<3+@(&)..?7/ ?/

23' % 0 (%& % 4 (D : &% 4 2& & 2 0 &+LF. % '%& & 2 (&1<& % &/ (D:: '%& %&2(%& % %10 ' & %03 2 0 '%$1 (& &:& &%; ' 0&%:%0& & &% &; & &'00 1 :S &&' <& J/"/ % & 0&: 0 (D 2 & &:: ' %00 ' & %&( H %& %00 (D :%0 &%& &% 2 &,&)/ <&0H0 &<% ; (D &2% &%0 &'&% % :%&::& %; %K &0 %E N B10 E %

"+.*++"

*+,,-*)..- %; 0%&:& &% 2:: &%;& &( 2 0 %/:& ;2&%& & 4B0 ;%E&"0H02&& &0& D0 &;; &2 & 2D0%&%21/0H0'4 %' 0& &%%0<&3;%0 %10 2 0& '% ; &<& ; &%%(/ -/ %E( (D & 2%G#+2?L)/"&3I& 0 G#92F?F'=./%10 %D<%&% % &% E%%1&/ ( (D' %E & 10 &:& 0% ( ' %;23 (D' & 0 &;& :&&%00%E&<40@%& % &%/E%&%0 %10 & &1&D4/ F/ %&&@ / 2&& &1'0%0 G#+2.../"0&4B1 % ;&%0<5 /F- 7/ TTTTT # ! ()*+,-. (< % & @ ) (&)..- (%&' %01& 2(&% &&%).:(&)..-%00&&% % %0 &3% &%I)*+/. @ I 0 4B1% 0%0 G#+2.../"I & ;' %:%00 D & F) &( %& : &< :+-@&)..=5#"A+-,/++.7' H H % @%;& &( % &:& &% "( &< :' (%& %0 &3%& <&I00%&%%& &&;%&%' 0% &: 0%E( % &1 % %%0 &I& %& H &<:'+...+9'(%&% %(%& %&; D %& &% 2 & 9) #/ H &3

"++*++"

*+,,-*)..- %&% % ' &(%; %00 0%E (' %&( H @%& 4 2(%&I %00&; H 4!"#$%&! &'(% % '4 %00&&% %%0 &3% &%&&;2 0 % &% B%%1&2&:%0 &%/ A&1 6!0%(E'& '!/EB3'!0G&'!/B&'!0%' @1/

%0&<0&& &:6 1::&3"@& @//&/6 / (&"& 6 /%(E %&%:%0 H %00&;D &/ 3(' 1::&36

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !# $ !"#$%&! &'(% %

!! !

! %

! ! &# ! ! '!! $! !

")*++"

*+,,-*)..- +/ (%&' %01& 2 (&' &31 4 3( 5&"36(%&%% 7' %& &8+-99' :& -+ %00 3( " &&' ; 23( &00 742) / E &"1> " & / <&'% 0 & / (%&%&1;15( (D7'%<<0 2%&1&' & :& @&/ E & & / & 2%&1&(& 0 & 0' E3B"&1 <&1%&'(<% & 0%&"0&%& B1/ 0&3 1' % & &% & & & <&;/ / J/"'('1% 0 & :/ & & 4+'=03 B /

"?*++"

*+,,-*)..- / ; & % (& &:& % 2 0 / %&%'0B0<4%B'% 401 & (H &2(%&'& </ :/ % 401':%(& 0%/ 1& :& &; & (&&< %& ' 0& 4 2 ' &&& 0/ B0&% & %0 I(& %0% (D)..?/ 1/ A<%' %& & %(/ B/ 2 0 %0 & 1B '; B0<4%B' % L0)(&%'% 401%00& % %& '&&' & %::&'<& J/"//<%%& 2(0/ D B0< O % & & % / :%2%(& <&/ 2 0 & %%00-&3/ / 0 % %0<&3' &0 ; & B0<4O &&%(& H %&%00 &3/ 4(%&'&&;;B%(& H %0 %00&3/ ! +/ @ 0 & ( @&& &% %0 ' % (<5 /=? %&2%1& &%@&&&))%(0<+L9+" " ) .=I / ?, / + & / %& % 0&& &( +) 0<+LF=" " =+.7/)/ %& 0%& &%' :%0 &% %( &% 0&% 2B<& &% )= @(& +LL? 5 " =).7 (%& & &% 4 :%0 &% B10 2:: &% 0&% 2B<& &% 5 / + /) /7/ %& &% &&&% % :%0 &%% %( &% 4 0%&:&& &< &%& & % % &2 0&%2B<& &%5 /L/+ ,/+ /' /+/+ /<%& % &% & &%&(+9(&+LFF""=.=7

"-*++"

*+,,-*)..-,/ A% 2 &, & + ) ' % ;&:& :%0 &% (D;&% %%<@ %( &%'2 "4"&0& '0H0 &' % % &20&%2B<& &%'0&% %:% D& 0%&:&& &< &%%10 '%(;2& 21& (D2 &/&'%@ &4'% (D% :& &:&2D%& &%%&&20&% 2B<& &%/ (D&%<2 &1&% %& %00 (D :%0 &%' % ;2& 21 0&% &%%:% D& 5

*=))*)..9F@&)..97/ % (D 1& &: E 0%&:& &% &%& &%1'% +LLL';%&&& '% &0& & (D %0& % %0& 4 %&'; %& & %0 %K & &&%E'%00( @& 5!0%& %& +LLL L*++ +.-?7/ 0&%& %& (& %% % 2 &, &) ' & ; (D2 &;&(& & (&;24B %& &' % 00 0&4:2 0 B10 % &' 2 & @ & 4 5!0%& +LLL L*++ 1 ++??7/ %D&30< % %@ 0%&:& &%' 3 %0<D 00 % %0& %& 0&%& ' % 00 &&'42 &,&+ ';(& H %&%00 (D%( &%D% %K % 1& 10 &% %E ). M 5!0%& +LLL L*+ +)++7/ 00 :' % %00&(& 4&;0&4: 2 0 B10 % & 2 & @ & 4 %& 5!0%&+LLL+.*++1+9+=I

*=))*)..9F@&)..97/ 9/ / & & &% (D 2 & :%0 &% 5% %( &%7%& :& % 2<%%21 (D/ </ ' (D 2 &&( % 0& 2@ &0 4 / % 0 ; (D % 4 :&& &%2 &'&: %;%K % %& &%</%& (&&&0 40& &B<& %% '% 00 %21 %%0&;'D<%&% % &%'&: %(& ; (D%%0&4%& 4%14%&%& B<& /%&BB4%0 % O2 & 1%& (D ( 1 :% &% &;;2& :% 3 <%< %10 ;2 :% &% E (D D"0H0 5/AG #/ PG '@& &< 0&& &: % 3( 0 &3 2 & &00<' #+LLF /,?=",?? H & 7/ &&' 20 (D <% &40%&:&;& &(0 2&00</0H0'210 &%%E

"F*++"

*+,,-*)..- % &( 4 (D (%& % :: 2 N B10 2:: &%;& &: %10 ;& %% D <%& % % &%%Q(& :% &5 H &< : +/-+?*+LL. +. % %< +LL+ %&/)' <& & A +LL) / =-? I

*,?=*)..+)L0&)..+I

*)?+*)..+)9(&)..+ : & 7/ / &<0&& &:% 00 @1; (D'&0&< %& 4 2 &' (& 2 %( &%'3%;2&2(& 4 0%& &&D2&00<'00 &0& 4 %( &% B% <% 5

*)+)*+LL- F (& +LL-7/ (D 2 & &:: 0 % %K %; &0% %E';% D<%&% % &%'% @1%00( H %0&4 %& &%I%K & &(0 G#,F2)+9/" % 0 ,'= &3 5

*)-F*)..? +? 0&)..?7I G#-L2,=L/" % 0 ?&3 0&5

*-=+*)..9)F 0<)..97IG#992.../"% 9&3 5

*?=L*)..9 )9 %K )..97I G# 9L2F-9/" % 9 &3 5

*?+F*)..9=%K )..97IG#??2,9=/"%9&35

*F.)*)..+ 90<)..+7IG#9.2+L?/"%9&3'G#),R9))/"%,&3 G#).2,??/"%9&35

*,?=*)..+)L0&)..+7I G#+.2?=./"%,&3'G#,+2F,.%)&3'G#,+2=,./"% ) &3' G#L2.=./" % , &3 5

*)?+*)..+ )9 (&)..+7/ 3 5

*F-)*)..9 L %(0<)..97' &< %&; (D % 0% % G#,F2FFF'-. %0& %10 %& &3 0&' % %E (& 0@% +,, M 3 (D' (& H %& %00 %0& 4 / D 3 & ' %K (D 2 & &<2 N4&%0&&% (D4/2 %0<&&%%K %&0 %E;& @1 0& %%0&&%5

*,?=*)..+)L0&)..+I

*)?+*)..+)9(&)..+7/

(B' 2 (D( 4 2 &' % 20&0& & 4&D%" (2 2&00<5

A/+0<+LL)&A+LL,/=-?7/ (D 2 &;&2% :: (1& '(%& % '% &0 %0& 0H0 1&0 1; :%0 &%' & 3&&: %K %; 3<%< %10 / && (D& &%;&2(& 1&30 % &3 ' 2 &D ,M(&00<'2% %0&1&02 %& &% 0 2 & &< 21 B10 &( %E ; & &%2&00<& 0%&:&5

*,9*+LLF

"L*++"

*+,,-*)..-)-@(&+LLF7/0H0' (D2 &0% 'G#+.2.../"4 G#+)2.../" % 0 %& &3 0& 2E D"0H0@ &:&10 &%%E % % %0&45

*+?)*)..,)=0)..,7/ (D2 & 2%K &%<5G#)=2-+F/"%9&372% 4H %0&4 5

*=))*)..9F@&)..97/ 00 '&<0&& &:;&:& (D2 & % &:: 0 (D :: % 0% G#9)2,=F/" 0 9 &3 1&30 %& &5

*),*)..?)0&)..?7/0H0'&<0&& &: @1; (D: &% 00 & &%D& :: % 0% G# +.2,+?'-. &% % @;2% G#?-)'=.0%& % %E(& 4G#L../"0%&(& H %& %00 (D 2 & % %0& 4 %& &% 5

*L?*)..-?0)..-7/ =/ / % &% <%& % % &% 0& :% &% & 3 %E/ %E % :&D G#)29../" G#,2)==/" &3 / :%B H D &%0 &&% &&3@ &:& 5 /?/,7/ </ %10 %% && % 1 % % %E D <%&% % &%%;2& %(:%B %E 0 &% % %; %10 1%& 0 ;31&2 &)=/E & 2 0 %; D %10 ( ' %& 1%&' &:&4)M&00%<&&0H0 1%&5 /)= /) 7/ A% 2H %& 2 % &% & ' %10 %Q(& &% D &35H %& 2 +F@(&)..?"=)./.,'&<3+@(&)..?7/ ?/

"+.*++"

"++*++"

*+,,-*)..- %&% % ' &(%; %00 0%E (' %&( H @%& 4 2(%&I %00&; H 4!"#$%&! &'(% % '4 %00&&% %%0 &3% &%&&;2 0 % &% B%%1&2&:%0 &%/ A&1 6!0%(E'& '!/EB3'!0G&'!/B&'!0%' @1/

%0&<0&& &:6 1::&3"@& @//&/6 / (&"& 6 /%(E %&%:%0 H %00&;D &/ 3(' 1::&36