ATA/371/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$%!%&"'( (#$$%!% !"#$%&'($ $ )*!! ! $ $! !! +$$,! ! -$$

$$ $! !! $!.! !

$ $ $)) /*

)*+,*)

+,,-.+*//- !,0 !1 2 34$$(( !$% %1% % 34$$(( 5%)67 $% % $ 8$ $$% %$9:-',//;',-; % $ %0 $ % B$$ %$ %%$%$ %$& %(.14,99*5).,/80 $,-; $ 9C-::1* %(% DD*/16 % %$0 4% E(% %(1 -;1* ;*,1*0 *0 *= (% *//:' $% % $ $ 6 1 $ %$ A$$&%@%>$1 %$5%)67 1 8 1>%% %(@ $% %$$ %(%'(%%% %' (%$$%(% &&$ %0(%@>:9:1* $1$ % B))A %1 $ % ' &B1$ @$%A'$)$+6F%% %1 $ % ($(G %(&&)$ 0 $F %1%D% 1$% %$E(%E% 0 1'&% 1 $1$,// >%%5%)67" 8,-1%*//:0;0 @% %$1' 1 %% (% (% $' D' 6 % 1 1$%>% %$$F '$ $ >($4($%((0 @$ % %%7 − (% (% %)4% ,: 1% *//:7 >($4' $ $% %$ %(?A>>%'$% @%>% @%(%% ?$>$1% % %$E% %(HH I − (%(% $&$$&%,:1%*//:7>($4' $(@1%$>$5$>$1E%11=' $11 ?@ %9%-6&1 @% %$$%

);+,*)

+,,-.+*//- $ %$ % %$ %( *- >(%,9-= 5 ) ($4'$(>$% ( @$(A %'(%(E % E% $1 ( @%% %$ %(E> $% 6(A%$1%4%I − (% $1% @ ; F% *//:7 >($4' $ ($% %$ %(?% E1?$ $ %$4J %1 I − (%$11,9F% *//:7>($4'$( DA 4J %1 $% $>$1?@ %,/$% $ %$ % %$ %( ,. (%,9== 5) %' $11%%$@1 @$4F %$'$(DA 4J %1 $% $>$1?@ %,/0 $%@ $41 @ 16 % >% %1% A 4J %1 % 0 & ? @ % = ' $11%%$1D4J %1 $>$1& $% % (1 %E % $14>%@% & 3&0 .0 1 &1 %% $4( %$ $% @ 4%5%)67H 8'D$, @ $% %$ $%% '1$ %>D$F @ % $>$1?0$ %$ (% ,*16 A @(% $6 >.%D$% %$>%& (% !H $ % % & @ $% %$0

).+,*)

+,,-.+*//- 61 ? @ $% %$ $ %' % %( $% %$ 1$% ! # @ 4J %1 $( (% E :16 0'@ %:,%;>%E &4% A ?,/16 B$(%@ % 0 $F % E%>' D@%(% $$4F L(%)%M0 4J %1 %%) %%>#G )(% A ,: 16 $1$ % $% %(E0 AD %( 4>%% @ (% @ & 6%1$ ' %' % %$% @ (% @ & $ %1$ 0$F % $ %E %- 90

$?@ %$@ $% %$$0 -0 $% %$ 1%**14*//:$ F $0 % % >$ %(% 5.;.0,/?.,.0,/8 $N @ % &%60 4J %1 %%$1$ % E%(E'$% &B (%$ %(% ' %(0 %% % %$ A%D % $)$ ( >#$( G '(%(% $ 0 @ % ? $ D$11%%$(% $%%(E0 !H (% 1% $>$1% $F ( % - 9 0 &4% $ %$ % ,/ 16 A ' $)$ D%1 %61 0 =0 %%$ (%*//-'$11%D,:>(%1K11$%' $11%%$1%$ @ $% %$D0 D% $$%H % $% %$@ %,/ 5%80

) %& $%@ % $>$1?@ %9 > 0 >#(%G $1$ % $%%(E (%$ %$ @ %-0

$& %$ $ @ %,; @(% $%% ' % $0 A 4J %1 % % ?,/ 16 (%$% @ %:,%.0 90 $% % $ %% %4 1%% %> @ $ *,1*//- 1%?$>>%@ %$ F$1K10 $11%%$ @ % F %>% %$ (%' $ 11 %!H0

(% $11%%>% '$ 11 D %$ %(E $>$ % $)$ %%( L$)$+6F%M% $1%$0 $11%%$(% &4% ,,'-16 D% % %E ' %)% ,/16 %%D@(% $>%1 1 !H0 $@ % %$1 % @ %9 > 0 @ % ? $ D$11%%$(% @E% $%%(E' $ D@% @&%% E %(E $' D !H (% >% 1 1%0@ %- % 0 $ ? @ %$ %%$ $11%%$ 4%1 @ $% %$,// % 0,/0 (% ?$$$'H @ 1%*9(% *//-'$ F %)?'(% >% 0 % ( %$>%& $% 1 ' D (% %% $1$ % $% %(E0 (% @ % @ $E$ '%$$#% @ F%%D0 $'% $4( %$$ &4% $ %$ %% D 14%' $ $ D $F (%% ? $%?$$&3L% % %$(?% ,-:* ,-:=$$%OM0

):+,*)

+,,-.+*//-,,0 1 $4( %$;/(%*//-0 (%(% %(% 1%$$(41 $F 0$1$ % %4%$ (D % >#,+*//610 A (% %% % ,/ 16 % FD@)4 $(% &0 @%114 $1$ % E %(E ) %( %'$D %(E % )$%)?'?@E %$ %(L$)$+6F%MD%>>% 4%>#G 0 $$4 $%%(EA4% 4'$F % $>$1? %% ? @ % - %, D% 1$ % $($% @% %$ 1 0

%4%!H'D$11'D$1% 3& (% E1% @14 %$ @ % >($4$F '( $%%(EA4% 40!H@ % 1%? %%$ 1 @(% 1 %($D % @ $& %$0 $ ?@ %$%%$D ?$>%1 %$ $%%$0,*0 $% 1 >%& ,+*//61%( 7 − B))A(% %$$E5*//)/,8I − @ &(% %$$E5*//)/*8I − %( $)$+6 F%' %( &&+$E A%D' $ (' ># $) $)$ $ (%$ %(% '1 %$ $ %(AD &'$% 7 − %($%A .;.',/ − %( & .*9'// − %(B))A .*.',/ − %($)$+6F% .,9';/ − %(&&+$ A%D .,9';/ 5*//)/;8

)-+,*)

+,,-.+*//- − % %$5*//)/.8I − >#$ $5*//)/ # 5*//)/:8I − $ @( %$EA %5*//)/=8I − @1&1 3&,+ $D% $&%H 0;0 % %&$ 4J %1 %%$F $ 0 .0 $11%%$ %1D>%& $% 1 %>$ E $% %$ @ % 9 > D % D $%( K F$% ?1>%% %(L%'%'4%$$ $ $ &5$)$'( $14$1%8(%& %$ $$E0$%( $ 11 $ C%% %$E>1 ( % %$'$ '%'P0)0'($%'($% A>>%5 $ N D># G $1 $%%(E'ED%$(% @F$ %(%>% $1$ && $E A%D0 $ %1 ? @(% $11%%$'%41%% %> %1 D>%& $%1 >%%E $F 0 $14%(E %1 4%'$E$ % 1%6 % $ % $ %( A 1 >%E&4% $ %$0 @% D1%$% '$$% K 1%0 % %$' $ $ %$D%'%1%$'% %$$$

)=+,*)

+,,-.+*//- E %'%% 6$?C% K D %'C$CA1%' C% $$% (%44%0 %%$ 1 >$ $ 11 (% $11%%$CA% $'$$4F D%$ $$ '% !H0 % $1 &1 ' A ' E 1% $11$(%$1 1 5 0, 0 (% %% 6$ %& $C $% 1%% %(I C%($%D %6% >%4 %$(%E%1 $% %$ ( $%' C $% %%$ %4 C $ 1$ %> % %$ C % K 4% % 5

+:.=+*//: 0% 80 40 H$ F% %4 1%% %>' D %$ $1 %4%% $F $% K E1% %$( 6'@A1$% @1&1 D %'$% %$D%$ % @ A %D' $&?$ ?@ %, % ?$ %$F%%D %1% $ % 1%0 $ $ %$ (% $ $ %$ 4F %( % D% % 6 $ %$ AD C6 I $ %$ % ? C $% % % F&1 0 $DC A %D 1 D 1 $% $% %$ $ $$ % C$ $% C $% %$$ %D$ >CE6*/R5 0, % $% %$ %%4 $ $% $& %$ $ > */ R 5

+./:+*//: *:F% *//:80 $($%C% %$C1%% %$C %1% D@E6$ @4$($%@% %$5

+:/9+*//. 'AJ ',9=.' 0;;*);;;803 61'(%$(%$11' 1 $&%1 % @$ D@ 6 $ %>' > %$% %$$ % E$%5

+./:+*//:% 80 AD>$%D@ $% 1%% %(% (%$11%%$ $ %('@ $% $$% @%1$ % '>$ %$ $ % ? A % %& 5

+,*9+*//; ,, 1 *//;I 0 ' % K ( F& 1%% %> % 0)0 0! ' &$4 % K ' $% @(%$1 1&1 % $%' J ">$)))!%',99:' 0 */,80 $% $%1% ?E1%% 1 @ 1$ %> $ S1 4% (% @ $% A%D $ %('$1$%% 5

+;/9+*//-,*F%*//-80

)9+,*)

+,,-.+*//-

@6' 1 %(%(%D@%(% %% @% %$ 10 6 $' %4 1%% %>' C%1$ ( D% % %$14' D $ DC $ C $% %$ $ %' 1 C % 4 $ $($% C% %$'%E%)%0 -0 %D(% K %&$ %$% %&% $( > %$%(B$$%% 5

+;- #G 5 0-0, 80

E 1C %,;I%%$ F %>% D 1$ % 4 &$%(% $%' 1 $&E %:?,, $%6$ %$ $11'$11%%$1$1 ' % ' A $1% 3& $11%%$$ %( %(% 4%$$&%D0 40

$ %$>$ $ %$5 0:*80 0

C6' % $(% % D % B >$ %(% ' $ DC %( 5C &8 $16 1 % 0 $% %(E $ $% %1 $ %( % 5B))A $)+6F%8'$% $16 1 5&&+$E A%D85*//)/;80 G '$% >#$ '4J %1 $%%(E5 *//)/ # ( $ 4J %1 E %(E 1$ C $%A C $%%61 %(' %>%' $ >$ $ % B))A5*//)/ % CA4% 40 $ $ C $% %$ $%% ' 1 %% $($% C% %$ D % $>6 C % - %, 1 T %%T C % :, % . D% ($% ? $% %(E A4% 40 ' $1 >% D% $'?($% $11'!H $1% 3&C % C$($F 'C$% $A 1 E6$ $($% C% %$ >% DC% C >$11 $ ? $& %$% % C %,;0 H$% '%%$$11%%$% ?CE1 C ? $ D)%F&D> $& %$C %,;' $F (% K (%$ %$C %-%,0 90

E 1@ %*,%* ' $ 1? %%(1$3 % F 0 H4%$% %$% '4 ?$ .;.0,/ % F B))A ? $ .*.0,/ 5 *//)/; *//)/ ?C % :;%, $D%E 0 C % :; %, %$ D A %& (% &4% 1'$AD$ %$'? %%(1$3$& F 0 $D% E % 1 A$ 1 %( 1$3 % F ' A C $ %$ 1 %1%$&$ %$%%( E 6? 0 ' % N D $11%%$ >% 1(% %$% %$% %DC A 1$3 $ C%>%0 %%$$11%%$ $ $$% K 1% $% &1 0

),,+,*)

+,,-.+*//-,/0

(D%6'$1%'%%$D @ $% %$$ %,; 14*//:,// (%*//-$11%%$ $$1 %6$ %$I 1&"2 @1 I %%$ (%*//-$11%%$ $$1 %6 $ %$I 4% @ $% %$$ %,; 14*//:,// $11 E % =* %( $% > %4 >,-F%*// % %$ )( %4 >' ($% $1 %6$% 4%I11$%$$% %%D$%$' 1$ %> 1$3( $ %& $ $$1 %I% $% K %4>',///,.'($%$ $($% $%D E $% %$ C % .* "0 K %6 $%$ $ ' %($D $11 1$3 (' $%( K F$% ? C($%I

),*+,*)

+,,-.+*//- $11%D K ? ! "#$% &' ($ $ ' 1 $ %$ A$$&% C%>$1 %$' ? $11%%$ $$1 %6$ %$%%D@?$% @ 4%0 H%& 7!1$(3'% '!03A6'!12%'!0A%'!1$' F&0

$1%41%% %>7 &>>%6)F% F00%07 0 (%)% 7 0$(3 $%$>$1 K $11%DE %0 6(' &>>%67