ATA/368/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $$$$$$$ !" #"$"%&% " ! % &'& %' &%%& %'''&%' (')*+

'()*'

)+,-.)(..* ' +/ 0!" 1111111 2" !3"!/ !%""" !%%4 5 "/ (/ !" " "6""%%!6""" ! 78/,/ (. 9" (...& :%"" "! 3" ! $8!";"'7 0/ 1111111 !%% " 9!"$ ! "! !:"%? ! !%%(...;= ! :"%? 3 " ;"! " !"=& ! 25"@ 8 !%"" 33 "32! !/"A%6(..." !3" !" "!/ -/ # !""% "&4 #! "3">0/1111111& +B%6(...&""! C "!:!33"!:(...& !"%? !C !%%C/8"%!6D#,+:(A./' E /: ""8! "3"%! :"%? D#+.:A,F&,.&! %3"D#,AA/'/" C "! ! "3"111111> 5 / A/ !" +B 98" (..+& ! "66 "" : # : % "!/ C! 8!" : "8" > 78 ! @ 8 ! "3 8" 3" " ! 3" 8"/ ! ! 8"%!6&%!G""!" : " 6/!"""@" !%%!%""H" 111111H&>

I7/ J/ !" +F 38" (..+& 4 # > 0/ 1111111 ! !6"$ "!: "8 3! !!6 !!%"" "/ " +A % (..+ " 3"C 3" % ! "7 !6 "8 > 8 3! / !" > " 111111&> I7/ */ (F%(..+&: #8!5!8>0/1111111/ B/

(*8"(..+&! "66@""% ",.%"(..+3"3!"% %: #/ F/ ""! (+ % (..A& ! "3" > I7& : # %" C "!!:(...!6!! "3"(+%6(.../ " "@: C "!:!33" " ""3"" "8 @0/1111111 :8" !" !"4 #(*8"(..+/

',)*'

)+,-.)(..* +./ ((8"(..A&0/1111111& 63""" #"$"%& "" !%%""! ! ! % "7 :"%? ;"' 7 : "!:"%!" "! %! "3 @ !%%""! :"%? 8" 8" 6"& (A9" (..,& " "! " ! ! : (.../ ! 8@: !" 3""!" !% ! 6" C "! !! C!% !/ ++/ ,.98"(..J&: #!9 !/ C "!:!33" " 9 "3"& ! "66 :8" 9%" ! "! 3" (... 3!%9:8" $/@! " :"%? " "!6! @ C "!" 8" E !3"%/ +(/

,.98"(..J&!%%""!" 0/11111113" 8!":"%" " !!/ +,/ !" ! & %" K +J % (..J !%%""!& ! "66%" "!!/! %!" "! C!@7$! "3" "!:8" / +-/ A9" (..J&0/1111111C!@:":8" !9%" !"6"" :E : !" C "! !8 @E :" "!!/ +A/

(J38"(..*&!%%""!9 !! 0/1111111&!" 3"/! C "!:!33" " !3!% !" 3!%9: " !/ ! & C "!:!33" " "$": " %"3 % 6" " :% " @%!& $>3 ! "66 " ""! ! "3"*%(..*/ +J/ (8"(..*&0/1111111 @ ""!7"6 %"" "3/! >: "! C "!:!33"!:(... %! "3 @ !" ! > ! @ % :" "! > : !" C "! "" @4> !%%""! ! 5 % "@% 3/ +*/

+A%"(..*&: #: 3>""! @ >! " ,. 98" (..J ! ! 9 !/ > !%%""!&37C!" ""!/ +B/ L& $>9$&! "! "3!% !"+A%"(..*/

'-)*'

)+,-.)(..* '% +/ 9 % " 8 9"" "! !% & ! 86; /AJ !":!$" "!9"""((!8%6+F-+' ' ( .AM / J, / + " / !" ! %"" "8 +( %6+FBA' ' A+.=/ (/ ! !78 C $"3 3!% @:" !8" :C%" %""/,/ / %" $"3& " !2 > : !" 3" :8!" ! !">!/ 6/

" "!: "-J"( & ! ""!!" E ! "3" C "&2 >!%""!7% "& " / :7&"! !"@""!! ! ! ! "3" ! > ! !%"" !%% : 5 "" @:> :@:""'%E%""@!%%: I7/ 8! @"! ! ! "66&"3" ! @:" " !%%" "!/ " "" 8!" : 8" ! "3" "!>@:""'%E%""@>: !" 3"; #,+98"(..*"848! (..*J)*/(F-=/ -/ / !$"3&! ""@48!"9%"4!"! 4C"% !% 8 : # ! 8 !%%""!/ 3" & " !788"! "!!!" :E / 6/ @4" $ ": "(F"(! " "!3 !3 "! " +B 8" +FFF; /' L +.+=& !" :E !% ! %% !" ! :" :C"% % " 8 @:""! !2 " "!9""@!" "& !"8 " &:!6 "@:"!" !" >!33 8 " & "">:%"" "!8 "!> ! %!":C"%! &!@ >"3 ""!>; #+(F-F*&!"/(/( 3/" =/ 82&" :"%"@!" >" "!!:" &3"!" "! $! "; #(..AAAM #+(A-F-!"/+6M #+(A(.F& !"/F6=/ /

47&"!"!3"-! !6(..+;#"', +*=& " $ " !" :E ! ! ! "66/ &0/1111111!8" C"$>E !% !%%""!!: #/L!$"38"! "!!" :E "" ! 3!% /

'A)*'

)+,-.)(..* A/ / ! C "! :!33" 8 : ",* #"/ #" 8"$+98"(..(; /B,#"=!@ ! ! :"%? ! !%% (...& " !8" 6% %"@ !" "6/ 6/

: " BJ #"& 7$ ! :"@ 7 : 8"$ !"C! / "6 ""&9"! &9$@#" " :" "! "%%" ;

)(B-)(..J (, %" (..J& !"/ (M

)+F)(..A +B98" (..A& !"/ + 3 " =/ "6 %"" "3 "" !" @: C "! :!33" ! : (..+ 8" E !%" > : ",* #";

)(B-)(..J " & !"/ (=/ ! " !"74"@ C "!:!33"&: /,*#"& @"78! C "!;N/ L&!" 3""&,7%/& O&(..*&/--F=/ / L"""! C "!4!33"+B%6(...&>9 " & "" "!4" 4 ",,+!"$ ! "6 "!6"@F!8%6+BB*;=& E ' (..*'!" E 3!#"& ""4 ",*; C "!:!33"=/

82&!!4%!" E C%"" "!4" !" &!" 4 ",,+ ; /BJ#"! "!=/: !> ! @!%%""!"@""33%% :" !"$ ! "6 "!6"@F!8%6+BB*/% : P ! 3!":%""!!& "6!8 !3"% ""!6 " "!%! "3; /JF =/ J/ /

: ",* " + #"& % !7 > C "! :!33" 6 : " "! !""& "& %$ !%% "!&! "66: "3" >!6"$ "!!!" % "%!6 8 E %" 8 ! ""! 8! 3 !33" / 3! !""! ! !" ! %% !" "! !33"" C"% C& :8! "! 3! " 8" ! "66& :8! "! 63" & " !!%"@& > :C"! 3!% 9""@@"8 >:"%? / :"(&!%% "! ! "3"! "66 !3!%:!%%83"C "!: ""C9! >3"/"&4"!" 8!5" @"@"& " "!% ! $"$& ! 8" C ",((&,(- >,(J&,(B&,,. ,,+ "6 4 % !! % !8 48&!"! &$8" 4"3 "! $ 6"" &%C"%%>D#+:.../'; /,,+ =/

3"&474 ",F/(#"&! "66@" C:!33" !% "!! C "!"@% %! "3@4

'J)*'

)+,-.)(..* %"3 % "C / % "! !" E %! "8 ""@& 2 &%!58/ " !! "66%! 7%"3 % "C : C "!:!33";N/ L&!/" /& /-A.=/ 6/

47& " % "!& " ! ! 7 !%%""!& " ! ! '8 "6 & ! : ""@ 8 ""! ! @ %! "3 ""! C "! :!33"+B%6(..." %"3 % "C / / : "%" >""@8!!"E C !" !% @ 6 8" 3" / & "6 %"" "3 @!3"% C "!:!33"&3"$ ""! % "!& @" !3!% > 4 ",* #"& "" @ :% D#,AA/'& @" 4 ",,+ "" @ "" !! "!" ; /A/( /=/ / & ! ! 8 !%%""! @ !%%""! 4"%? 8" 8" 6" " "! " !& (,9" (..,& ! 4 (.../ " "! % ! 3!" 3" @! !" "4"%%6>78/%! "3 " 7! P4 "! C "!4!33"" "$"/ */

"7% %3!&!9 / B/ %!% D# +:.../' %" > 2$ ! & @" !%6; /B* =/ QQQQQ *&'%

,-. #/0 86!" 9 (8"(..*0!"1111111! ""!!%%""! !!% "7:"%? (J38"(..*M -. !0 9 M % >2$! %!% D#+:.../'M

'*)*'

)+,-.)(..* " @& !3!%% C " B( "8 !" 3 "6 3+*9"(..A;#'L+*,/++.=& E E ! 9! @" "8 ! "3" "! '8 "6 3& 8!" !% "7!" 6"M%%!"!!" ""@!"!& %! "3 %!58 ! "$ ! !!% "M" !" E "63&+...+-&8!"! !8!" !"@ C !" "! : " -( #/ E "7 !"! ! & "8!@ !%% %!5 8& !"8 E 9!" > :8!"M !%%"@ E 63"""#"$"%&% "! &> 4%"" "! 3" ! "" @:> !%%""! ! ! % "7:"%? / L"$ <0%!85&" &0%D"&0/2"&0%!&9$& 0/!R"&9$ /

!%"6%"" "3< $33"7'9" 9//"/< / 8"'" < /!85 !"!3!% E !%%"@C "/ 78& $33"7<