opencaselaw.ch

ATA/366/2006

Genf · 2006-06-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       ! "#$   $! %&&&&&&  ! "#$%&'  '  ' ( '')) '' ' (* )  

()*+(

*,-).*)--/ ' ,0    111111,2+3   '4###    '  5&% !'# !1111116'7#'88#0)0 

   '# ' #    &#   '4'8#     &#9 #':#(5; '8? >' @&#   # '# 'A(49 3'B )--3'C &$# C># '##  ##  D  &#  ,+/ E4*$  #    '# ,)- E4*$% '#  4 )2E4*$%5 #' 49  # 0   65  &#  &#  ' #  '' > & #4 > '# '4   3' '8)--30 30   3- ?#)--+% !0 !111111 ##   > ''     #  >7# 9''# >G  0 F0  ,/7&#)--/% 64'#  # #'  > #,/8 # 4#      '# 7   # #' ' #5 ,) 48,2+. :  (  9#  > #7 #'4'I4 9&;4##4 #  # >4'# # #'>#)4G4#'# #'9J ' 7'#%>#  ?'##   > 8'   #'  #'  >    #'  3 ' '8)--3 #> # &8'#'7#' 4# 0 5'%#I&# #''4>64'#0 +0     )- 4)--/% !0 !111111  ' '   ##' # 0'  # 7#  > # ?DC# >4C## &#  #7#9D$  "KFH+0(7 0 #  $@49   D  $$ > '44  ' 6 ' 4## 50 &#  D "K /L---0( &#'   # 7#D>#4'#4#)--/0 # ' #'# '&'#7#>$''M(&'&>48$  ''4 7'4 #'0 /0  )/4#)--/% #'   #'4 #' ';  0 !0!111111'7#4C>#'  # >65&# C>#&#  '44# C>#> # C# 4'  >4C##&#  #7#90

(3*+(

*,-).*)--/ 88#%# # D$$>'44 5C '& 4## 50&# ##'       ?D '  #8% # >&#  ?4# 7#  >'8?  > 4  4 #5  # #' ' #5% ' C># ##    '# # #4# ##'0 ') ,0   ?   4  # &   ?## #' '4  %  '   &8: 0+/ '#L'9# #'?###))'&48,2F,( ( )-+J 0/30, 0'#'4##  #&,)  48,2.+( ( +,-=0)0  ' '  &'#&# # 3FE4*$ :49# # = '' % /?#)--+0 30  $ '#     #96    4C  %   ##%  #967#6 &# 46#4: 0)H0, J,/ ))>'' #9# #'' #5+ 48,2H2(   >50 +0  65&#   '' % '#   '  D $ %  4    &#  46#4 '#+D3-E4*$' # 9&# C#? #7#% 599%#4& #4 > #,/#3  : K,)3,-/% ,22HH)+%'#0)8%0H).(H3- 70# 0=0  

   4   &#  '4#   3, D 3F E4*$% > '#  ''## # 4#'#7'> #,/8  :

*,/.*)--/),4)--/=0

(F*+(

*,-).*)--/ /0  4#  D'#'7#64 #  4#'#%7#9 4#$7  ' %D &'#'48%9&#  # 0 ' %>4>65  &# %   7'$  '#%   94   # 0 7#% # '&#     '4  >&  #'   ##5% ' ' '8? #&%  #8 >99&    '  '  ' #>6 #4 7 :

*HF+*)--))/'&48)--) 

*/33*)--))2' '8)--)=0  

>5%' >8'  #C>#?D   #'& #4 '65&# 4'#>' '8)--30   ' ##& 6    4# 5  '44##'    4#5 #7 #'0>65&#  #4'  %#  D#4# #7 #' C#& 'G C#7#4'I4 9&> #,/8  0 ##8C# '#&$# '4'8#  7## $$>4'#># 0>44'#C 4## 5C>#6> ##'84 #D  #'>4# '#0   % #   4'# '$ C> $77 '7#'0  'N %  '     4  D  $$ > '44   #8>99J8'#'7#'' '77 #70   '4    >48  4    % # I  #  '#C> '# # #4>49#8 ># #' C#'N  #80 5D "KF--0(0   >' '# D#4# '0  OOOOO +  ')  '    ,-./$% 0 &8'# ? )-4)--/!'#!111111'  ##'&# '4'8# &#9 #',?&#)--,# #  '4#'# 64'#J 

(+*+(

*,-).*)--/ ./$0 ? J 4 D$9' 4'4  "KF--0(J C>##'>#4# J #  C% '7'44  6  # 2H   #&    '# 7 L'9# #' ?###% G  G ' %&'#''# 4##  #7%    ?' 5  ' #7# #'%  &   #8 7J  44'#  ''# ##C'#'%4' #7 4'I& ' #9  ' ''4 #J#'# G  '#64#4'# #8 7%,--- ,FJ    G     #5  '#'  ' %#&'C'444'I&%'#& G ?'# DL&'#J '44#C    G  D !   "#$% &'   '  ## CL &# '4'8# &#9 #' DL'77#7' D0 <#9 ;!4'&I%# %!!0I$5  $#%?90

'4 #84##  #7; 977#5(?# ;   0#'(<#9#   &#(# ;   0'&I    '#'7'4 G  '44#C6 #0  5&%       977#5;