opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/362/2007

ATA/362/2007

Genf · 2007-07-31 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

      !"    #$%!&'((((((  ! " #$%&$  $ ) *  + ,-   

'()*+'

),-.,)(++/

 *0  !$1 2333333   11  $44  1  5 6$ 6171  1 81'9 : ;%     419  & ? 4$1    5  6 $>94&10   1711  333333% 1    > $ 1&   !11 9671 $@0 (0 

A   C1  6    974  @  1 (94 -94%6&1 ?$ 111$41 - ,%$6$ 1111  *GGG% 1' 9:;   $4  41$&6 1$ $> (++-%$11 1$&1  $  (++.0$>   $   (%/  >$1  $1  % !0 2333333 6 1   41 5   $ &1  1E40 "671 $$A56?4 $? 1$0  419  1  $    @A$$71=%  1 &1    $ 1&4 $9 490?194 1 $4$ 4  ??41  11%=16&1  $>F 1 $1 % =6 &$  $1 $ =    1  &1    A$1? >$& 0%F$6?411%1&1  &$1 =11&1 4161&56A0$=61&1  1  6$%F@6 1 0    51$4$16&1(++/%6?4>$1  F 1&0 !7  9 >$ &1 =61 &1   =6$ ,%*0$1 74  161 1$$ ?411%$1 C4JA7C%$L$1&1  1>-%.0$11 1  114151$1 1$>$1$6?46>$1    11E410

',)*+'

),-.,)(++/  >0 !02333333$1 1 10  0 41 $$ 1 %I41(++/0 M0     1   $$5!02333333%(I 4>(++/%& 1 70 G0  11$*M$ $>(++/%1 1$741$0

11$6?4 1 1$!02333333  $115 6?47>$1  1 1%$1 5671  1 4 $11>$ 64>?194  $1194 4$@7  (++.06 1  $& $  (%/ >$1  94&$1 0&1  0   !02333333&1  415 56?4 $1  11   A$1?%  = 6$ &1  $ 1 1%&1$1  $4 >10!02333333&1 9$ $&1  1$=1 1  1& 6171 $  %$1 5&$1 6?47 >$1  11 5?41=1   1$6 1 0  >$1  5 $   = 6?4 6 1  7194  $   

'.)*+'

),-.,)(++/ = ? =1 1 (++/%!023333331 F $9 1> 411  1 $1  F =6$ EF111141 0   1 1$6 &1  41$9'&> 16?4   4JA9  !0 2333333 $4   1 1$ 1  A  ?  11 =  $   1>0  @ A9  $>& 1$ 11=1  C 4=  A$1?C% C C% C $ 1 1  F C0  $   1>&1  -%.)-%.)-%.)-%.06 &1 74 $17= ?41  &1   1>  $   11 $4   1$ 6 1>5A$ =1$$1 41?5$ &10 6$&1 $11==$> F 1&4 %&$1 4 %  $  5 $ 1&0  6@ &1  $   6?9  $&$1 61 1$0   "671   $  11=   11$%   =?$ $1   (++/ 5  F  $ 44 0  4 =    $1 $ 7 1 671   A  A 1  4 41O&1 1$70  

 $1 $1E4$ @ 9 &$1  1  6  5 6 0 6$ &1  %1 1$7 41%*M F1 (++I%  1 1$  ?     $9'&>  6?4  !02333333 4JA90   "$$4 %A= ?41  1>$  -%.0  @ A9  $>& 1$  1   CC%  C4&1 A$1? 671C%6> A$1?$CA$1?1$4 C%C C06 1 C4J 1>1F C C$56$6$    0 !0 2333333    1 (++.%!02333333 1  11  &1F$'5Q  ' !02333333D$&$ 1$%(+$&4>(++/%$1$ 16?46>$1  (++/0 *,0  "=$1% 75F70  

'I)*+'

),-.,)(++/

  *0 0  1> 411  1 *G,*'' (+.;0 $  ;0  >0 6$ 6171  1 $1 $K  $11*G4*GGM'K "' *(/;0  

? 4  6 1 (M  974   $   K  $ 11($&4>(++.8K "' *(/0+*;%11$1 1$ 7A $9&156$ 6 1 K "' "  1>$&  1>411  1 0 (0  $  1 $1$ 10     4 $L !0 2333333  4      11$   1 1$7  =611$6?4 1 1$15$ $  6 $156?47>$1 %'1=1 F   1 17 &   1>   $  $ 1=4   6& 1$6?411$  4JA90 -0  $1 $ 1  1$6B  8 0(G0( $ 1  1$ 1  11$ 4$ 1&0 P $1  P  $   (+++;0      69%  1 1$ 7     $   (I  4>(++/1 E $$0  $1$%1?1= 7$&$161 1$?41 4 196?40

'M)*+'

),-.,)(++/ 11$%=66 1 A>11 5?41=1    1$6 1 0 $  =6?46 1 $& =  ? =1 1 $  %=11$4B4$&$161 1$=1 1$7% $&$16?14F 071 4$ 1& 1$9 $ 0,0 0  $ 117 $   & 1$    B  14  >1 1 6 $1   0  F1$  = 1>? 17 $&$1 6?4  $ E  11 61 1 1$  6>1 1 $=61 $  5 $J   6?4$1$$ 1 1 $=6 $ 1  14   1  1$   %  $ 1 1$41 F 1 % $ 1 1$  06@$ >1 1 %&$1  8 N *(.  *// $10 ( 0 */M% *(-  * $10, 0 .    F1 1;0  >0 $F$ $ F1% 1> 4 %$4$ >F 1&$?? $ ?41 0 11%16$$$ ==16 $1  1 146 1714$ 1 8 N*(*((.$10,0(-+%**M ,MM$10,0,G.;0  0 11$  14 DF1 1>  $ = 6& 1$     6?4   $   1194 A911$$=6411  1$$

'G)*+'

),-.,)(++/ ?41 1$ 6 97$&$161 1$  $ F =6$ EF111141 8

)*GI)(++,G4(++,;0 /0 

69%6?4 $ = ? =1$  $ 1> $ -%.0 A=?41 1$1 6716& 1$ 1$L1 $&1  $44     1$  $ 0   @ A9% 1 1 10 4  $ 4 4$ =?41 1 171  $1 1$  $  & 6?4   =% $44     $ % $ &1 41 1   $  10   11%  71 6& 1$    4=4  &  4     $1 = 6?46 15F & =$  &1 14 F7 1 0 N 5 6$11$ $$   ?  =1 $   & 1$1% 1>411  1  1 $1 1$ 50$  1$6?46 11>1 10 I0 

&=19%$F 0 4$4  415A7$ =11>   $ 1 F   (( $&4> (++/  !$1 2333333 $ 11$K  $9&*M$ $>(++/Q 01#$3 F Q 1 =616 D64$4 Q 1  =% $   1Q44$1$$1 11=$1$% 4$ 1  411  1<: 7<<19'F1 F0010:   0  &1'1 :   0$&@    $1$<$4 B  $441=? 10  9&%       7<<19: