ATA/360/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ""# $$$$$$ !"# $%" " % & ' ()

&'()*&

(*+,'(',,- ). !/ !000000$ 000000)1+2$ ## "// # 3 4"4#5# #6#&78 9:##75""/#$# 4/#;',,*&',, . '.

4?/#74 $!/!0000004 "% ?#@/"$"= $"4? A$+BCB6#::# 9 ) B B6=9. /""4/#;',, $"@#7/:"#$?@###. *. '1 "%/= ',,+$ # # !/ !000000$ !"# 000000$ "= :##7 5""/#$ !/ 000000$ ""# #4#5/ . ?/$ " =":"#$ "#:"/ #" #"#=. "4 #'1"%/=',,+$%# #;4% " 5 "% 75/ 4 " :##7 :"/ #"E A4"4#5##6#&7875/ 4 9$ "%# # #"4@/ # #".$4%# " "%75/ $"%GF# ',, "//" "=',,*$ # "/# 75/ 4 $ %= " 4 ',,*&',, @#7/?B# ?#/#; ?>#;)B B#4 #)B. %# " 4"#" /"B?>#;B "##7/:"# "/',,+$ 4" %# "#; " " "># :: #:. A" # / #::# .75/ # 7#;# "# "#=## %# #"." %# ##?;# # # ":: 4;# /" " 4% #" 4 ',, 7/""5. A45# 4 # "##7/ % #" /#7 $# # 3@#7/% #".4"%# ::#/;4#4>%# F/#4@ #"3 75.!D/#%# $#> # " #: #" 75/ . #;;# "# # 3 /" 4 # 4# "# F"4?#. 75/ %#5 %# #; #5# # / "%# D . A"@# #""4"$ " # %# ::#? ) 4%# /D? "%"5/ " 3#@="=. @/#7$%# ##%/#7 7#.

%# /5#@:"# :#/ %# J#53/=# :">"://4/ "K%# :/"#. "/ #" $# #"%# %#"""# 4D . " #" "=F #%%# D #"# #"$ ## :# " ="#7 !## 7 45# 000000. # #/" ; "# /#; "# #;%# ="#="#;000000%# ?"##4%">34 . 2. # #"5"'G" "=',,-. " F ".

/#;',,*&',, 55 #3 # ;4 4?$ # 4 # "#= ;4 /@#//. "%75/ %# #/4?/#%# /# #;"#=## 54?.A" #)*%"># # /"7%# #"7?/### =#;%# #"4 /" "%# :#; @ :"#. !/ !000000$ # 45## 4#;75/ 3"%"5# #" .!D/# "% 75/ %# :## #5 #%/ $4#75/ 4 # ##= " # #" "% "/" #" " " "/" #".!/!000000%# ;"/" #":## 4;## #" /". %# &/D/#4## # #%#@/" ;4 # "%?. = @#7/4 $ " "=',, # 4#/# #"7"=?4%# /"#:#. A45# 5#: #4#5# # / $ # %# :: #%/ %# #" . # 5/ "#= 3 !/ !000000 # 4%# F3 # @#7/ #7 ?. 45## 4 "#=## /" :"#; # F;43 4"= #" # . !/ !000000 %# ?" /#7 :"# #@ /" " 4',,*&',, ?#; ;!/!000000%# =:##. $# # @ # / " O% % = "4"# #"" #/. 1. ##" )- "%/= ',,-$ %#&# #= /## #:F //"%##".),. #"/ #""#)+/=',,-.

# !"# 000000;# 5/ # F " 7 #=# 3##"4@/ # #"#3"" 4 6"P (*2'+(',,-9.

"#"$ !/ !000000 ":#/ 4%"# "# 75/ 4 ;4 "%/= ',,+ ";4" # %# "//#; ##" 4@/ # #". @#; ? "=7/ ";4 %# " . %# " %# "#7 "# /# 4# " /# #::# % #::# . #5"# ;4"%# =:## 5/ %#4 "#7" . !/ 000000 000000$ # #" 5$ " @#;;" 75/ #="44 :## 4"=F 4"//# #""/#F"4#5/ . # "%# " "# # $"# # 4 .?; # %# &/# 7# #4".

&G()*&

(*+,'(',,- !/!000000"%# %"#I "//# #"$# 4D % #=&/#. # #" 5 " " ##;; 75/ 4 %# ::#?/"#"%/=',,* 4#;# " "5"# 4 # .

%4 #"> 7/""5$4" # 4> 7/ "/" #"3> 7//"# #=.:# # /" " "= # # "" . > 7/ / # 3 4 # ?"## 3; /"#4##%# . 4> %# " #" /#7 @#7/.:"### /"$4 # %# %#.75/ ',,*&',, = "# ',,*7 ',,*&',, %# 4#:"/ #" #:#; " # "% 4 ?"#N" $ : 4# > %# / . 75/ ',,*4#;# 34/=4 !/!000000. " /"%# "//#;@ # %"#4::#?5 % ; ##" 4@/ # #" "# . " # @#7/ "##7/ $ "; 4 # #:# $ 4 # # "%";"%"#;#4# .)). A;"#$ 53F5. ). . #= /## #: 4 "# # "## " / #7 /## #% 6 . +- "# 4"5# #" F### '' "%/=)1 " #%# "/ # #"%754#;3 ?" =$ " #7/ %" / Q # 45# " 4 " #%# #/"$;# ##/##" # 3 "# ;# 6 C) .))*(',,' ) "4# #" " #%$# "/ "= " "/#7 4;#% 3#;"# "%3# #" #7/ %". 45# ## 4 " #%# #/"$ ; /##= 4= 4 # 3"# ;#" .

&1()*&

(*+,'(',,- +. 75/ 4 %#"5/ E A;#%"# ; # E A&A > "// :"/ #" % " "= ',,+ / "/#@#"# #"5/ #%#5= 6 .*1E A9$#&# %#5 #/ . -. " 4D = #:"/ #" :"# ":";/@#/ # #@ ; ?; # %# 4"5#"%#4/=/" /. G. " # / R # 1 " # #" : ": #"#)2%#)1116 .&A),)9 % "R/= R #%# #;$ ## =" :"# " 75 # "> ":#5# #/;R#/ I "# 6 C)'- *GG"#.*.*2G D # Q)' "= " #:# 3 * /" 4"5# #" "# 4% #" 6 .)* .) 75/ 4 9. A4# "= # #" #::# 6 C9/"# #=$#"# 4% #" /" 4"5# #" " " #:# 3 *$2 6 .)* ' 75/ 4 9. %# #" 4 /" 4"5# #" :#; @ :"#$ "/"7#% 8

&),()*&

(*+,'(',,- 9 %# #" " /" %# #" #" 5Q =9 @ %# #" " /" /#; #:: Q 9 %# #" ## %# #""/"6 .)*.* 75/ 4 9. 1. " 4# #"# #"5; # " I #:"/ #" " 75/ #= 3 4 /# F" 4#5/ . $ 75/ # ::#? # # 5/ #= # " # 4". !D/ 3 "#;4# @# # # :" " 4 /#; ',,*&',, # "/" #" $ ## ; # " "/"%# ;4/@#//."#=## @/ # ## F3 #/# % . " ;# %"#4"/"7 ;### " 7" =:##" #"=":"#.),. " #%";%#" #"##45# # / $ # "##7/ > 3 @/ /#7 .)). ##""D %#"##45# # / 5 # R #2 .";4# =# # # #"F##;;#F #:# /" #: #"= 5 # #" :# 3 5/ " ";4# "/ :# # # #";# 4#/" % #" $ 4 &3&#";;# /==4 # /#7# #; ";;# #/==4 /#7#:: ."; # / #:: "/==#F #:#" 3# #" :# #/" .; #"%"### # #"F##;" /" #:#"= %"#"#:: ""; #% " #"$#""5# # #"/"/ 6 C))2)"#.*.'&* D # 9.

47$ ##" 4@/ # #"" = ? #: @ / #7. $ 45# # "##7/

&))()*&

(*+,'(',,- $" 4"%;@&#4 # @ :"#3@/.5#: #4#5# # / 7"#:".)'.

:#$" %"# %#" #"""# 4D # #""4 #"# #".)*. ;R# 5 # R # '1 # ' .$ "# RD "/"# " #:#%"#"# %% ;R ##""# #$:"#%; @:# 3#: ##"$R%"#7"#$ ##3R/## #"%$ R"# /#3""6 D #= C'.GG(',,*1F# ',,*"#.'.) D # Q

()G'(',, #Q #/# @; #"##%.::# $"# %$; ## "/ " ##"#3 5 $? $"#" "#6 D #= :).G'1(',,* '+ / ',, 7"%#" #""# 4D " .) % " #5 " ""/ #Q# "# D #=:$),,,) %$ "#% D F"# 3 4%"#Q "//#; D 3!"# $%" " ##;43 E "7%. A#5 8!/"%>$# $!.>?7$!/E#$!.?#$!/"$ F5.

"/#=/## #:8 5::#7&F# F..#.8 . %#&# 8 ."%>

&)*()*&

(*+,'(',,- "#":"/ D "//#;@ #. 7%$ 5::#78