ATA/360/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 ")#$"!%%#+01*!%%#G(?,.1...69 <,1!,!%%!,//(#$L #+#G(K( OK , K5Q.@.5K65921.@2K6*C., , J81 0.., T.5 !%%+, /( $&:( M . 3 3.0 /. 1...4.E6.B01//../200B02. ./07

")#$"!%%#/0.0:( *(

4M.#.0!./024.!%/1* #L)# 7 $ #:, . A . 6. //.. ./.. 200 /0 . !# 01* #L$& 7 K $##(%:, 11D...0-6.111.8-B/..- 0*.1/*.7

")"#LL&&D4.#LL&G( ,-.6. /0/.*,!810..,#LL',5(!$,/(!L:,04 B/./041.84./02.3. B-//...#$,#+7D-5.*.:,#'7.1:,+),+L,'%, '&#%$/0!#01*#L$&7 K$##(%:,04 B/./04/02.;M.!+( ( ..0.34.11.6,6P 61M.1/02.2(K/../3.M/001. ,M1....6./4040.06.M/ .7

(!%/1*#LL+G (K ,.0.1...6, 4( !,5F, #L)+,//(J+J J+):D.M2/4.M//0.. /.6.217

"!$+"!%%#$4.!%%#G

"!')"#LLL+ 1.#LLL..3E.0:(D...03M MB8 7

"#$#"#LL& #) 604. #LL&:( 6., M1 . / /..///..07

"++$"#LL&'P#LL&:( ( -.#$&.0$11;-.0/1.8. .1/2024.0-.6.( ( -1...D. -2/4.-//0../.6.2 17

"!+'"#LLL!&4.#LLLG

(!%/1*#LL+:( D... 0 3- -B8 7

&J+"!%%' #' 41*!%%':(

##"#!

"$%&%"!%%' 6(

-/8, -1 /6.1 D.6.0 /../ //...#!%.4( 2( ?(>>>>>>..0.1/..6..8 /0.00(-E/0.07

"#L$"!%%%!)1 !%%%:,.*04.0D;0.;ON&-'%%(-12* ON#'-%%%(.6.20,4..6..8.66..( /.,?(>>>>>>400/0D.82-4. /-4340/- .4..0,;5 ON#-J#%(/1.( 6., ?( >>>>>> - /. /.8 .4; 4 3 *. 1E1 0. L D. . 4. 00 .1/. / 6.( 03,.*/1.80.-1 ON'-%%%(3..00.6.20, .1/0..4( #%( .. D0( 011 ON '%%( 1.; 523.1*7()& :( WWWWW !" ! &'()*+,-. 04*.D0#/1*!%%'/?(>>>>>> 0..0/1.52.-.61.!L D.!%%'G ()*. DG 1;52011ON'%%(G . 3, 6101 B . L& .4 . 600 M2.. D...,/0E/E/0,/4..1...6, D 8 .6.., / 4 .* 600G 101. ...3.,1.61A/4/.2 1.G..E0.B1/.1.

#!"#!

"$%&%"!%%' .* 600, #%%% #+G /0 E /.8 /. ,.430111A/4,.4ED.;M4.G 11.3/0E;?(>>>>>>,0/1. 52.-.61...3-;-66.60004//1..( K.029?( A58, /0., ?1 O., ?( 50., D2, ??( O. ,D2//0(

1.*1...69 266.8 D.9 (. K.2. /0.9 N(A58 /.61E0011.30B/.( 84, 266.89

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! ! " "! !! #""$! ! %""

!"#!

"$%&%"!%%' ! #( #) * !%%+, -./ /. . 0/1-1021,-03./121,4/. 0/1.52.-.61.7. /89 0/1:/00; >>>>>6.>>>>>> 11 >>>>>> 51. >>>>>>; >>>>>> //; ?(?>>>>>>, .0 @ 2. /0.18 . /020 4- ( ?(>>>>>>,.,A4..0/.1.1/ 4410.3/54B/A,4*. / / .8, *. /, . , , 13 / C 61., .. 3 .4 >>>>> 0/D3E...( 1.0.040( 0..-6.-*D-( $( . ! 41* !%%+ 021, -66. 400.. 7. /89 -66.: .2.6.0;?(>>>>>>3-;.4.. ./.0 # 41* !%%+, - 4. 0 3 / .1. 1/.B54B,6/A,/4.1.1F.3/, ..3.3B.(B54B0./4 .1B0.*0200(131.44.00 409-*./0.//.-0./610. >>>>> 3 -66.6.1B04./E210.. -G1.6...4;.;61*.4. E0.0-..#'41*!%%+G./;. 1E1 3 0 . 4. E /.1 11.30;-66.( 0. . 3 ?( >>>>>> 4. /0*1 66.10; -3H/*81..H4.00020( ! 01* !%%+, - /20 !% 01* !%%+ 0. 0;?(>>>>>>/.6.BB.2. !41*!%%+(

$"#!

"$%&%"!%%' +( 0&01*!%%+,?(>>>>>>.610/. .3-./.E/6.10. G 6.1 0/I*, 1 .. 660, 01*( 01., . 0/. 3E .. . /-0*.1H1../.1.H3.6..D.6( '( +1.!%%',400660/* 4.-./..(0.3?(>>>>>>4. /00;4..( J( K.23-.00-4./0/01.. . 11 . 4. 00 / 3., 0/1 D. ?(>>>>>>,#)1. !%%'0/.D(. 0. //0 3- 4 .. /4. E .1/0 /( &( #'D.!%%',?(>>>>>>-00-.D.0/1 #)1.!%%'/.3-.4.000/3E. &01*!%%+()( 0..!LD.!%%',0/1031.. ...B.+1.!%%'-0. /4.2*( 4...#.. ...4#+4.#L))7 '%':,!%.M//.. .600M1021..+D.#L)&7 #$%:, ## . 600 6E + * #LL# 7N K L!#(%: 821.6;/.;4.4- #' 1 #LJ) 7. /89 821 + %'(#):( ., //.. .#!L.4,0/10;?(>>>>>>-04, .BD,.44,*.,, >>>>>#!P!%%'( #%( /0#/1*!%%',?(>>>>>>; /8 .* 1...6 .. /0*1 / /( 4. 3 >>>>>H;>>>>>>,3..4. 6. / ON &%-%%%( 4., .. 3 .8( 4. 021 P 04..;>>>>>>,3..4..0/ ON+%-%%%(G*006...4.00?(>>>>>>( ?>>>>>>,. 4./ON$'-%%%(..3.8(0.4.00 5/..0; . - , . / 3 . 6.. /..-1( ##( $*!%%',0/1D(?(>>>>>> -//.001/013..B../. 1*0( 1/0-0/10..660( -1 0. D.6.0 /../ ?( >>>>>> /.. /.8 13 ( . *. - -04.3-14.E6.10( #!( #!*!%%',?(>>>>>>-..200/ 0/1( /4. 0. 2 O >>>>>..30E.0./.BG; 0/3,.A4.0D;B5.3-.4.4*. / H6. D.H( 54B /. *. /0( -A 4. 6..*B,...( 14.6,.4. 1.6.0 >>>>>( D2 0 /0 .1B .4 9 54B, /A,F,584,1,@0*/.(K. 0...32.//4..( ?(>>>>>>B/.303-.1.;./../A/3 6 /. 6. * 1. QC ( 4 -00, . 2.. 1/, 1. 6 1. / /( D0 3 .. 0. / // 3 /1. 0/1( .,-./.4./503 6.-4./03/B4.*00(

'"#!

"$%&%"!%%' ?( >>>>>> 6. 4. 3- / / ., 2 - , . 60 4. 021/A( -D.1.>>>>>>, ?(>>>>>>, ./. *B / 54B /., ..( 6.,BK>>>>>>,*B/54B0.. /.@2.,..( D0//4./A-1ON'-%%%(.0.;- ; &%R4.1ON#-J#%((4./1/A0 2.. /A0 / - 5 >>>>>( ?( >>>>>> 1. 4./0,/8/2-./ /1.,/..B/1/2,6101; 32 6.4.10( /500/.;-.//6.2 .( 0/1/.001..( #+( /. 4A0 P1 .20 /8 4* / /( ?(>>>>>> D.; B1/. $% 41* !%%' . 1* /5 ..4./0;-. -..( #'( .!J1.!%%J4A0/..1/110,D2 0020 /.0 ?( >>>>>> . -.. L D. !%%J /. 0.6.4.B./0!%%$;!%%',1E1 3- . - .4..0 1 1,..3-/.8.41A( #J( . 1E1 D, D2 0020 /.0 0/1 . ..331.4./.D..0/; 4. 9 . . 60; /B.1.0 - 3. . /A;./.../*,?(>>>>>>,D.1. >>>>>>,3../.*B/54B/.,6.

*B/54B.@2.,. .H O>>>>>>H( #&( ?(>>>>>>-/1.600./0.0( #)( 0/1, . 0/ ) D. !%%J 3 -2. .60/8- ,;->>>>>>,->>>>>>,

J"#!

"$%&%"!%%' .//..4.0#&604.!%%J3 /0. >>>>>, .0 51 - >>>>>>, ./ /. . 4. I 6.1. #+ 01* !%%' //.0. /, ?1>>>>>>,354B*B;54B0./0 . /. / ( 0. 1E1 4.., ?(>>>>>>( -2.. -. / - 182, 1. - . -S1( B *B; 54B . / >>>>>> 11?>>>>>>,.6..-*D-/0/4 11..1.8.( #L( K3.,0020;D2( ! " #( D0 1/ . 4 D... 1/0, 4*7('J .M2..D...!!41*#L+# !%'G(J$(#.(./01...4#! /1*#L)' '#%:( !(

-. #J.0#.600-1021 ..!!D.#L&L7 K&%%:,@2.4;2. *-//4..1/A;21,;42/A2 / 01 ; -03..* 02.3G 4. E 1. 3 /.* .* . . .6606.@2.1/9 ( . 3. /E; -B/.. 2. ; -5. /. 0.;-1/.1.660F5 04;-2.G *( . 3., -.0E 200, .4 E B/.0 / -2.( K -. !% .0 # , H @ 2. .0; -B/..2.5.(.0@2.3 ...3.9 ( .0*1;.4.0B/-BI;. /../G

&"#!

"$%&%"!%%' *( //A2G ( / .. 6.B0 / . $+ .4 -600H( .8 ./.. 00 .. .; 1.6.. .4!%1#LL)/04.//.&604. #LLL,..3-;-600-1021.. !)D.!%%%7 K&%%(#:,*-/ 4. 600( 4./..-.5206.3-. .. / E 00 610 .. -.0 1/07(!!(# :(-..0.40.. -.. 61; -66. @ 7( !! ( ! .( :( ; -.4.0 . .. / -. !+* , / E B0 3 / -B/. -/. 2. 7( !+* ( ! G

"!$%"!%%J!1.!%%J:(

-/8,.3?(>>>>>>-/..0-.. / .., 61; -66. @, ?( >>>>>> -0/B/.2.( $( /,1021.0;1.$%18..8 6E,4..-.##N,3.-/0( +(

6.,.4.B.#!8213./.4 .1405.;102..B( '( K-.#.0#,,/.. ,A4.00.0,04/.. ..,1152,/.,1, >>>>> S /6.1 ./.. /.3-. 0D; 6. -*D/0.1..3-.. 1E1//03..6.*. /03,..-!%%%7

"#L$"!%%%!)1 !%%%:( //00.14.0/01-.. .1.63-.0.0/1&01*!%%+G .-66/1/.61...,.D./(

)"#!

"$%&%"!%%' J( (

-/8, /. 660 / ./ /. . #) * !%%+, ?( >>>>>> 4. 3 .. . 0..B./..02/0.0( *( 0 .1 -. L .. 600 600..#)4.#LLL7( K#%#:4/-1* -.4.0 0.3, /../ * 6. /82 .A 6.02..13-.1I.07 N#!J $&&.($/($)&E.0G#!+!J'.(+/(!JL"!&%:( ( /,/.8/0/1/-13 ./.064*;?(>>>>>>3 /044./../*6.( &( 1/ ..; - 5*., . >>>>>>.K>>>>>>,3..0.6.0..*B/ 54B( /. .. - 4.. /../ -02.0 .11.63-..;E.0( ( /../-02.0.10.-.)(-4.0 3....11**.0.66011. .. /0 .660 . .0 1.8 ..37 N#%)##+:( *( K D./, D..* . /../ /0 4..1-.02.0.1./../0.03 .1//.30;,1E13-, .I6//..-./00//.307 N##' L$G##$ *$#$G

"&%%"!%%'!'*!%%'G

")$!"!%%+!J *!%%+:( /, /0// / -.0 0.. 3040-//.31;-4../..02 3. 6. //.3 / 4. 3. . *0 7 ( ,-02.0-.02.0,T#L&),//(!)#,!L%:(

45,.-.0/.;1../.3.02 -. A 0. . / 3- 4 /. ., .A/13640.021;...;. 1E1,64/6.3-.01.6./.3.02 7 N #%' #L!G #%+ * $&$G LL * $)$G

"&%%"!%%' /0.0G

")$!"!%%+/0.0:( , 0/1 - D1. 020 3-. . . .10213...;@2.(

L"#!

"$%&%"!%%' (

.,...0/1)D.!%%J 3/1..0/,/1/.*.; /A . *B, 3 .. - / 1E1 3 (..81,0/160-....0 /0(

6.,..4/?1>>>>>> ?(>>>>>>000.20.A/(,/E4*, 1. 61.0, 3. 1/ . //.1 .. ..2.,./...4,//../../ //..0*6.7 N###*!!#.(JD./ .0G

"''#"!%%'#JP!%%'060.0G:9 ( -.E..20/*7 N#%&!$:G *( .. .4/4.00.04 . 4.2 11 0.. 7 N #%+ * $%+G

"JLL"!%%'!'*!%%':G ( 0././-E00/.-B0. 4B..2.B7 N#%&#!#U#L)$!LL:G ( -.0 . / 4. 00 5@ -1..0 0, / /1, .61., 1/1, B/.4,..3-..0//../ *6.7

(!$604.#LL$6.10/ N/*.0 !# 01* #LL$G N ##& !)& .( !* D./ .0G (V ,0..1...6,+810(#LL#'%L/(#%):(

/..,....2..4/4.0000 /-.0-6I3....4-...- ..;6././..207 N#L)!,/(+'%:(

4 .61. 1/01. 6. / 0/1, . //S30..304.1/../-02.0 .1 /.3 - , 0/1 60 -.. ..03B,.//01.. ..B././(

03,2.6160()( - -04. /0 1 /; 0*. ..61.(-.1/.3/01..-..6.B ...//.0,3-./3-E6.10(

#%"#!

"$%&%"!%%' L( K-.#$&.0#,/.*-11...4 ON#%%(;ONJ%M%%%(/3.4.;/0.,B 821E0-//.3B0/0/1 .1..,821E0( ( 1 1...4 /0, .8 /1 ..2 .1 1 .. / 3 1/01...4/1.8./1.B. 7

")#$"!%%#+01*!%%#G(?,.1...69 >>>>>..0.1/..6..8 /0.00(-E/0.07

#!"#!

"$%&%"!%%' .* 600, #%%% #+G /0 E /.8 /. ,.430111A/4,.4ED.;M4.G 11.3/0E;?(>>>>>>,0/1. 52.-.61...3-;-66.60004//1..( K.029?( A58, /0., ?1 O., ?( 50., D2, ??( O. ,D2//0(

1.*1...69 266.8 D.9 (. K.2. /0.9 N(A58 /.61E0011.30B/.( 84, 266.89