ATA/352/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" " #$$$$$$ !" #$%%&'( ( %&& % & %& '&%() &% '&%

)*+,)

+*,,,+*--, ./ !($000000&000000.12,&(%3$ "$.4%*--5&6$7$ (%% 8 $($ ($/ */ $$( .. '$ *--5& 3(99$ 9 %$7 $( :$); / ,?$*--5&$ (@A$7$ $6( %$ 3($7$ !/ 000000/ 3$ 3 $ 6$ 3 ( 7$& 3B $$68 C6$ $ ($ $7$&3 #$ 7D(( (/($$ $"( $ 37$$7$/ 4/ *2 % *--,& !/ 000000 $ $( 7 $( ($ $(% $6 $7$/ ('$($ 3$ $( ($$)$(%%$7$/ E/ *?$ *--,&3!(9$%@3(99$ (( $(:$) ; -%$*--5 7%%(F)$ ' @;'G ) 5?$*--5 ( (D.1E.:" )"2.*/.*.=G ) 5( (D*--5 +,)

+*,,,+*--, ?( $(' ?7% '( $($(5?$*--5& ( $9 $( @ " & ($ $( >- 7%% D (F ($ $(D( /,/ >?$ *--,&(%%$$($((%$ $( %$$ $'!/000000(B%($/ H$ 9$$ H(D? H $$( ( % $; '($ "$ $ B$ $ $$ ( '$ 6H$ $ ( $ @ ( 9(% / 3'$ 99 $ %# (; ' 3(D $ (% '(A7 $ 3'$ (D( $'% ' ($ #7 ( '($/ '$ $D% '( (% ($ $ ? $($ & %8# $$(9(% '$ $D$@363@($ 63$9$ %( '$(@ $ $($7$/$& (D9?("$&$'$ (%@B$($9 $(@ " /"((%(% $ B $ $%$$D $D% 7'% 7 '$ 3 $/ % $ $$ $% ? $9$ (('($6$$ '$$ ;$'3$I) ($ $7$/ 2/ E ?$ *--,& (%%$$( ( ( ($ 7 :$); %D*--,&; '($ !/000000&6$'(($$(A 3($7$&"($A'$ (D;%&$$7$3 $ ( A/ $ 3(3A(%$3'$ $ ?((3A/ 1/ %$ @ ( $ .5 ?$ *--, J %$& 3$ (;$D%$$ $9( $$($ & ( @( $(/ ($ $7$ 3'$ ( ( 9$$ $'% (%%H($ &(63$3 $ $63$I) $ $' $ (9(/$&$(99$ 3A #;%(A%(#%?$$' / $9$ %$($ & 99 $( & ( $ % 3 $ ($9$& $ ( 9(%3($(D;((6$&((&%8#$ $ 3$% /"3$ $ ?@$99$$ (' $ % 99$@ ;'&$$ $%($D ('$#7%$( $7$/ %$3 $ "$ $$(( % $;3 $ (% / 9$&('$ '($(69 & 3$('$ 3$% /

)4+,)

+*,,,+*--, .-/ .,?$ *--,& %$(($(D' $(/ ../ *> ?$ *--,& (%%$$ ($ H (( (& ( 7% $( $$ $ ?( & 37$ 399 $( ( (99$ !/000000&63% $(%$ $ K 67'$ (9 $ / ( &3B $('($( %$7(; 3 73$6$ (6$'$ (%(%$(( 7'% $ @$ @3(D$/ 9$& ((%%$ $(3*>?$ *--,& ($ $7$'$ 9(%% (!/000000(%%($ $'$ $I) 9'/ %# ' ( '($ '$ 99 $ ''($@ $ $($7$ (5(C *--,/ & ./

$ $( H $ .- ($ 9 ?( H D$% 7 .5 ?$ .122 :"

) L * .-=& $ (( $$( $B?(;($9$ $( ?$$ $( $(7% H$$B?(( / H;&$$($ $7$ E?$ *--,G 6 ( .5 ?$ *--,& ($ % $ : / ., $ > ($ (%$$ $'.* %D.12E) ) E.-=/

?(&?$$ $( $H(9$B 7$ (/ */ "( H $ .>D $ . "

& $ $$( '($ ( HB$( %$; $ ($9$& H ($ (% &B 9$HHB $(&% $((((6 $$ ( 9( $ 6H ( $ 9(% & (%% $((%(% ?6H(%;@(6H9@ (D %B$ $( ($ :

+5,*+*--5.E%D*--5=/ & ( 9$ H(D? H $$( '($ 9(/ %$9 $% &$$' 3 ($ (&($ $( ($7$7$&$ @ ($ (6 ($ $7$3( ((%%($ / ($ $( ( H $ .>D $ . "

( ( %$&$$( %( 6( ( $@ (9(% /

)E+,)

+*,,,+*--, >/ "( H $ .> "

& $D '($ H $ .>D $ . D "

& $( %$$ $' 7% ($D (6((%$% $(% 7'% 7'$($ 7$ (( 6&(%($9&9$ H(D? H($ ( (%:

+**2+*--5*29'$*--5=/ ( (% @ B $ ( 9$ $$$ ($ 9$ &(%% (F/6 $ 9$6)6$ ( $$7$9$ ) $ $( #$D %& %( HDH$ &6$H#$ @ $$@ %$%#($ (($% 7B( &$$6( %$(A;%7A6$$/ ( ( %($9 7% & $ $ %$& $( %$$ $'H$ 9$ % ? $9$/ 4/ "( 3 $ .> $ E "

& $( ' (6 3B$(3';$%($D($(?$$6(% $/ 3 $ .4 $ . "

$ 6 $ 3B $( '($ ( 3B$( 3 ($D& 3 $$ ( 8 $(D% B$7& 3(99$ 9 97$ $ 3% ('$($% 3 7/ $*@4 $($ $(7%; (%8#% @ HB $('($&$ $ $($B $(/ $$&(H$ 4&HB $('($ 8 $(D% B$7$$%$6 %$7(; H 7/

3;& $ ( $; ($ 6 399 $( % ((7$6( (99)($ $6)( % $ '$73$D9$$$ 3 $ % 6$63$J($ @;'& '($ H$ D9$$$ H $ % / 3A ( %($9 @ ' $(%$$ $'3$ / E/

$ $( H $ >5 ( $ $( 9 (9 $( $ .2 '$ .111 : /) " .-.=& $$ (($($ 7(' ( $( $6:

+**2+*--5$ =/ 3(%$ $(%$$ $' (9$%(B%($& ?63 > %D *--,/ 6 ' H%D $( / 5/ (? / $ $(( %(% J: /2, =/ MMMMM

)5+,)

+*,,,+*--, ' %& *+,"#-. 'D($ ? .5?$ *--,!($000000( $$( (%%$$( ( ( ($ 7 E ?$ *--,G +,". ? G (9$%$$( 6G $ 6H$H JH%(% G $ 6& (9(%% B $ ..> $' ($ 9 $D 9.,?$*--E:L)".,>/..-=& 8 8 ( ?( 6$ $' ($9$ $( )' $D 9& '($ (( $ $(D$$$G%%($(($ $$6($(& %($9 %(A' ($7 ( ((% $G$ ($ 8 $D9&.---.4&'($( ('($ ($6 B ($ $( 3 $ 4* L/ 8 $; ($( ( & $'(6 (%% %(A '& ($' 8 ?($ @ 3'($G (%%$6 8 @ ! " #$ %%& '( ( & @ (%%$$( ( ( ($ 7& @ H(99$$ ($& @ H(99$9%$7 $(@ &($9(% $(&@H(99$ ( ( $( @!)L%D($/ "$7 <!%N$&$ &!/#$&!%(&?7/

(%$D%$$ $9< 799$;)?$ < /$()"$7$ ?7$ <

/N$

),+,)

+*,,,+*--, ($(9(% 8 (%%$6B $/ ;'& 799$;<