opencaselaw.ch

ATA/34/2006

Genf · 2006-01-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"     #!$%%%%%%%%%%  !!"#"$%#  #  & '(    

&'(')&

(')*+('))+  ,-  !./0000000000$1.2,34)$#."""56%$  77   .   8" 9"&6: ; %"  ? "# $%    @.#A- '- 

 #..8# "#"5# 6, .2,33' B  #"@  ,,#C ,33>- >- 

 #.58# "# ? "8",6,D" ,33E B  #"@  18%",33+- E-  B  #"@  '4%",33+$  85@?&  . @ "# #"  9"&6: FF -F"@" " # $ 8 %"" 8"" "8-F@" @ "   I 8# .#2"" J @88#"   " #%  #% 88  "#$="#" B #%"#"- 4-  '3# #2')),$!-0000000000$#2%"88" 8""6  

$  8"   #"    "  "# #  !. /0000000000 5 @#"# @  "%  "6=""7 #. &-   # " =2"@ "  "8" $=@"@7"="   %" 8#"$  %#.    . @? "#-  #" #. 2@" @ " 88" 7# #- *-   #   '4 #%.2 ')),  5 !- 0000000000$ !- 0000000000  . = !. /0000000000 ="  # %"    28 "$ 8"  #%#"  .   ".  #"2$ 

&>(')&

(')*+('))+ 8#.  @  ."#$"6#. 2A .B.   " - 1-  #"',D%"'))'5I 8#.#2"" J$!. /0000000000""="##=%" I2#J"7 #.    #"   "  "#  '3 # #2 ')),:  @""  @#." # .   " HK "#.2  5 # #   "#  .=  # "    "#"2""   !- 0000000000$  %"    #%"="  "#@."#" 6."#" '3# #2 ')),-  @%"      $  #2# "# @    "#  #"   %" ".#"2- #  .K @" 7 "#   %"$ =@ #"  #8"## "#$%"  A . "=. # $   .=@"8#. "#= " #% . K# "-"#    "  =@#%" ? %"# % #. - 3-  .2')),58"'))'$@"  88  .#". 5 " "#88"? "

$#LD#"  " $# K7 %"-,)- 

@" 88  "#$!. 0000000000$" "$ ;#" ,>D%"'))>=%" =8  2#"#."#K#. 2"" $!./0000000000@ " % #8"  HK @#"  #   @ "  ="  #"".    5  "8 "#- @"  @ "  8" .  " 7 5 @="   " "# 88"? " @ "  62" 5.# %"$@ "  .#  ".2   %"2   %"    "..  "   #67-,,- 

 ",18%"'))>$!./0000000000 88 %"  M  @.""  "# 8"  # 9"&6:; $    "   "   @" $ !#" N000000000$ K8  %"  M$   !. 0000000000$ D#"   K8%"-8" @#2D @#. & 2" "6 #  "# =!./0000000000%" 8 K#"= 5"##L%" " K7"#@%#"  "#-  %"  %" # K#     "7$  ?    .=#"-

&E(')&

(')*+('))+   !. /0000000000 %"  ".  "  =@ %"       #%#".#"$=@@ "  # .# "% %"%" %#"$""#5@A"% "$@  5=@  @  .#"#8#.5" -   F# %" = "  "%.  "88"    ="  "%.  ."# "" =# " "%"GK#"?=@%"8"$ %" "%    K  %"$ 2 # 8=    #   "# @#$".##2% "#G " #8#.5 "#-   F#. 28" " .-,>-  '# #2'))>$!./0000000000  ##  ? " 6  %" #.#@;  $5 #  ."$  "D # %!.!0000000000$ K88  %""    !. 0000000000$K88 7#="%"  %" % !. /0000000000 5 @#= #L &"  "   8# "#  %" ? "# -,E-  1# #2'))>$!.!0000000000 2"# 5@"  "# !. F0000000000$ #2    # K."  ;$  D #  "#!./0000000000-        "  6.#A$ # D 88"  "  #.. $ # %" @77"    "    "%-  "$#@  "$!./0000000000%" #@"."# # %#" %##" #D#%#"".# $@%"   " #.. 6 "6   #   %"  ""= @%#" D."   #26.= 5# %".". #26. "#=" # "  ."6##"-#"#  $ %"  "     !. /0000000000  "  %"  #.#-,+-  ,> # #2 '))>$ !. 0000000000$ #2  # K."  ;   !. F0000000000 #      " %  !. /0000000000-  #   #. &  2"  !. F0000000000   " " I# #"J$= %" #2 @"8#.@"   #   #   2" 5 # D   !- N000000000   !. !0000000000-  #"#$!./0000000000   "% 8" =#.2" "# #% %"## 5#.  %"   " @88 5 "8 "# HK".#.." .""  "% 8"%@ " #2#  #" "%-  "  "%"  5 "%  #  K"= KK@.#" 5.  = "# # #.# . - 8"$ !. 0000000000  %#A"  

&+(')&

(')*+('))+ @88  "##"2; @%" @ # "#=.5 @ @#% @=B .""  "%#" "". -,4-  6,+# #2'))>$!./0000000000 88 %" @?" "#$   #"$ #L   #  @2# # 5 @#%   #"  "88 . ?K"%$#&# ;-,*-   B   '4 #%.2 '))>$  #" @    #%   =B  .""  "% 5 @#   !. /0000000000 # .=.  ? %#"%"$ #8"#" 5"8# "#"-,1-  @=B #5"" "#- !./0000000000 #    8"     # #"    .#"   @#     @"  ##"-  - !./0000000000  '*D%"'))E- # # #8"#    8#. "# # "-  @%"  #  "88"  "#5@  ."%" #88 @ "" O7%  5 #   K . " =@ %"  C 88 -  %"  @" ""K.# 8#. "#   2%   #. 2-  @%"   " #  ?. ." %"   #"2"" -   2 # "%" %"88"8""6

@ "  2"$"%" =="88" %#K8$!-0000000000$ =""8#""  # "8#. "# "5@? "## %" ="%" "@K2" "I"J. "#"- "# @ "  77%   " %"    " =@" " "  ##  #% - #  " # # !-0000000000'4#%.2 ')),-  

%"M@; $@%" 588  HK  "#%8#. "# #.  %"  .# "% "  "#$ .#" $" - %"  # 8#" #D#88  . %"?"7-F"%" 8#5 K#"=$ @ =@@ " .## "$8  8#. "#-    %" "% 88     K  %"$   "   "? ."   D#$ @ "   =# ""   ##"  5  #" 8#. "#G=8"" #%K"K"G  2##" 5KK@.#"-   F@7"  #   ? "8"%"#.#$  "." =    . " @?-

&4(')&

(')*+('))+  

#." =@#""8"7"8.=.# "% "# ." # ## 5="8" "# 5K=8#"$# "%" ## K#-  2- !-N000000000  'E8%"'))E-!./0000000000%"  %"#%"=" @"$#"#"8""."#  5.#A- %" $62 $#%#2. "=.# "% "# #"" = HK="" " #8"##" 5 8#. "# 5#"- @ "  "=" # %"="@ " 2#-8" $"%" #5"#8" HK  "88""-    A K.  %"$ !. /0000000000 %""  2##=@"A%" 2# %" .#"="A%" .#"5 8"$8 #5 HK. "-   @%" 8"#""#" #8"#!. /0000000000"#".""  HK="" " #8"$#"   ". @%#"8? @# #""=B # "22-   F@7"  K#"=$3)P?Q# "# %"@" #" ."-# 5 $   "  8#.- #  $%"  #.."  "# 8 @5##.  -  - !.0000000000 " "#7. 'E8%"'))E- % !-N000000000$%" 5." "."7!./0000000000  D   # %" "88"    =@ K#"""   8# "#  # 2# %##"- "   #"%. "- ="O" D#D=@5=@.="#" 8" - %" 8 K#   %" # #      "7  %"-  %""   .    #.. "   $ 5 ## =   "  .  ".##2% "#-@" "%" " %#"      @ .#"  #8#. 5  "     @ "    #  .# "% %"$=%#" @"% "-  - #D#  'E 8%" '))E$ !- 0000000000     -  M  !. /0000000000 %"     @"    8# "# #. 2$ #"  %""%#. 2"" %"$7#. 2"" %" 2##. 7?. -@ " #. =  #" #. 2  "    "." -  #  "  %#" 8"  %.=# " "#"2"" %!./0000000000-  - !. 0000000000       1 . '))E-  %"  #  !./00000000005= "-KK@.#" "6 #" #26.$# " ## =" " "55 =#"#%"  %##5@  -%" A"

&*(')&

(')*+('))+ 8"#.=@#  "#5.#""%" K @2# "-   #%"     #2 " #   "   #  ## 58#. "#.. ="$""8" @?"-  #  =" " %"    #8"  %"  M @ "     5  #. ."=""%"  . " ."5 "8 "#-  8- !.F0000000000  .B.D#=!. 0000000000- #=@"A%" 2#"#%"M$%" 5 !. /0000000000  &" %"  D5 %" 5 @; - =@5  8"  @  '))>$  @%"      # @"8#. "#   K"K"-   .2'))>$%"  "8#.= " "88"  ="  ."# %"!./0000000000  #26.%#= !-N000000000- #8"." ## &"#@  " ,># #2'))>$ =# #  2",+# #2'))>-  7- 1.'))E#$!.!0000000000  - %" Q !. /0000000000 #    " @77.   ="   ? "-

%  @  "$  %"     #"#  #" .""  "8  @" $=" " $."=8"7" #     =@%" -#!./0000000000# @  "  "   # " "#%##"-!.F0000000000@%"  # "  5 %#" !./0000000000 $  %  # #"$   @"   #%#=- @  6 =@ "  "     "  " =@# " .5D $#."68#" ?-  K-  @  7.   1 . '))E = !. 0000000000  8"   #" "#-!./0000000000 "  #%".2')),5 8"'))'-  "6@%"  77##. #. 2$ ." # "% HK- @"   "  2#  @ %" 5 @    2"" # ="8" "#$ . - %" ".= =@  "  7#" ." .7 $ @ "  "% "  8Q# =    .B.-!./0000000000@%" D.""7 HK="" "  #8"$==@#" -  "-

8"$  1 . #D#$ !. 0000000000$ " #67  !./0000000000     -  %"  %" % &"  ." 5  .2(# #2'))>-!./0000000000 " O"@? "#  HK   " @A %" @. "# %"#2-  @%"  .=!-N000000000#!.0000000000 D =" #= "   "#!./0000000000-  #?".#"$!-N000000000%" "&"%" # 2 ? 5 #" 8#"  ."-   5 @.2"$  @ "   2#%#%?%$?=#." 2##= "%" "A K. %" -

&1(')&

(')*+('))+   F@7"   K#$  #%? %  %"    8#. "#- &.B.%" 8# K#- @%" #    8#. ?   HK$  #2  8#. "#$ !. 0000000000$A #K:I#O J-  D- !./0000000000  #%8#"$5.$,' . '))E-  #  "  @88". "#  !- 0000000000  "% 5    "#"6#. 2 ." 5#%#"8"  .#" ="" # @ "# #8"#.  %"8""

- .=" "="# !. 0000000000 ,) D%" '))> "    #. =@ %"  88   8"7"    #" ." 5 @=B -  %"    ". $ "   .#"77!.!0000000000"# =&" %" "7# 1# #2'))>$=@"@ " 7"82"=#" %@=B .""  "%- %" " ". =@@88  5  #  ."8 .  " $ # @#7"   ."6 A 5 #.""#-,3-  '+.'))E$@=B ## $# $6?. "6#" A" "#?="#$=8" # %"#.# "8#2D "%. 8#$@".#" $7? % =  5  "   !. /0000000000 @. ".   8# "#"@  -"%" 88  ##:  & # #. 2>=@@%" .R  & # 5.#" #2"" %"M=@@%"  %#.$" 8" =@%" #%" "5#67 =@@%" 5. #  HK "#.2 ? " "%"R  &  #  5  7 #2""  6  %"  # .##=@%"   6     "- ')-  #",%"'))E$@  ."5!./0000000000#"  #  @=B  "   " ""=  =@ #%"    #2% "#  #" @    "      D# "%   #.." "#- ',-   4 ." '))E$  @ ."  # %# $ !. /0000000000  ."  #" @  $ 5 "  @#2% "#$ #"   "  # K6. AK##7"==@#" .B.D#6" "# 7@ -  " %"" !-0000000000$!. 0000000000  !.F0000000000- 

&3(')&

(')*+('))+ ''-  #"ED"'))E$ #"6@  K7;"8#. #"!./0000000000=" #K6. AK##7"=  "  %#" #2% "#   #  @=B  .""  "%$  ? #    " " - 6 #$ !. /0000000000  "    %#" #5@?"." # @=B - '>-  B '>D"'))E$ #"@  ""!./0000000000 %88 >) .2'))E$"%   "%88 #88  2.  @"  5  #  @ "  #  K  "#  @"88"     "#  . "6  %"    #.# . - @"= "#    " "# #  !. /0000000000    2#"  @.""  "#  "  D "8"  .=.    ? %#"%"- 'E-      '* D"  '))E$ !. /0000000000  # #    ""#6 "2.""  "8$# "". 5@ "# " B  5" 7 "#- '+- 

    4 #C  '))E$ @   "8#.  "2   =@"  "  =@B =%"  # "8" ."## $#7 "  # "%" B #% . "- '4-   ""# ,, #C  '))E$  "2 .""  "8  #   =  #!./0000000000 " %#2D  AM- '*-  B ,+ .2'))E$ #"@  ##5#% "".   !. /0000000000-   ""#$ ? #" ##2   #$" 7. '>D"'))E$@88 "".    8"?>,.2'))E- '1-     ,E # #2 '))E$ !. /0000000000  # #    ""# 6  "2 .""  "8$    .B. #"# ""=##'*D" '))E- '3-  ,3#%.2'))E$ #"@  #D #- >)-  B ,+8%"'))+$ "2.""  "8."# !. /0000000000   #    "   # "". -      "  # K6.  AK##7"= #"   @"  5 "  @#2% "## @=B  #" =@%" #5 @?".5D $ #"@  %" %"###" @B  - #%#"  #7" "#   D"" "#  #  . "   =   %"# "##" % - >,-  ,, . '))+$ !. /0000000000  "8#. @  =@  "  5 "#" "# #   %" ".." .  ." #K" "  .#"

&,)(')&

(')*+('))+ "   .#"    " 7 "#  %  # ?   "" ="  ?"  5 # "".     %  "  =@ %"   .  5 @#  "#67- >'-  ,3%"'))+$!./0000000000 ##"#   " %!#"0000000000$" #K."9"&6:S >-   #"  '4 %" '))+$  S  "8#. @"  =@6 ?.$" ;%" ". 8"?# %" " 5@  6%"# "8" #%B "". - "# $  "2 "#  @#2"7 "#  %"  "  ##7 D=@5 #%#- >E-  B ,,."'))+$ #"@  ### #""6. 8#"  "".   !. /0000000000$ % 88   >, #C  '))+-  ""# " ? #"##2  #-.# "8 " 2 ? "%#=   ?   B -  #2% "#  !. /0000000000&#" " #K6. AK##7"=#4." '))E&@ "  5. 8" ="%"   5 # #      @=B  .""  "%-  #  @"  @ " # "%" %"#"-F.=.  %" #. # # #8"- >+-  ,*."'))+$#" "867. "#"  @#.""  "8$S$!./0000000000#  .# "8 75@"#"".  "". 8" =@%" 8 # "%" "%"#"- %" #K" 

&,,(')&

(')*+('))+ B  88  5  %" ." %"  #   "  8"  #T   %##    %"- @ " 2"#%S=@%"  "2 ##2"7 "# %"$@  ""#" ; "".B.##@#%"". - >4-  ,3."'))+$S "##"" $#  "=. ?. 5 6.""  "8- >*-  #",>D"'))+$@ "8#.!./0000000000$="@ "  ="  1  $ = @=B  "  #%  5 @#   !- 0000000000 %"      '' .2 '))E  @     ""# "2.""  "8### #"". ,+  .2'))E ." @B ,+8%"'))+#   "   ""##%"# "##" @B  $@ " ## 8#$I  $@?" #@2@ K6. J- >1-     ,> D" '))+$ 7"   @ ."  # %# $ !./0000000000  # #  @B  ,, ." '))+$ #  2.  5 @# #"  @88  "8$ "".   #     "    ""#   2""".   #   =  "".   "  # "  #"  % .  " 7 "#   @"." "#    8 "6$ # %" 8" "." #-   "". #%" 8## @=B .""  "%  '+ . '))E-  #% =B  "  C B  .    #  " CB  ="@ " "#""=#% .# "8"".   #"@  $#" 8  "%" "%"#"- # $""#%"  " = @# #"      @=B  "    #  !- 0000000000$   " =  #" @   @ "  # ..  8#- @ #" %" ""2##%#"-"$#" @B   !. /0000000000 %"    ."8 .  %"#  5  . .#.   @%" @?".#%B "". 5## $  ""#%?.# "8"%#=-    8#$.=.  ?%#"%"@%"  D."   .# -  %"    "88"   "# % !- 0000000000  $ %  #  =" " %"    ##$  @%"   #D#   # .  .# "% # 88   HK-  %"  # 8#" #D# 8#"  %" #    @%"  D." #.."  8  7% # .   -  @ "   5 "#" "#  # .#A  #  . # %"   @%"   8  %"  %"  #"$ .B."8" B 88 5 %"- @ S=""%"  "7"8"  "2 "#  ##2"7 "# %"- ""#= "  @2# ". .U%.#22"7 "=#$ 

&,'(')&

(')*+('))+ !-0000000000@2#$="%#"" .R"!.

0000000000   F0000000000 =" %"  8"  "#   # =@ .""# @%" 88 5 HK " "% 2"# " #8"#- >3-  ''D"'))+$ #"@  @ ##5. "  "# @88 "8#$#.# "8D5?#"  '1# #2'))E- E)-  ""#'>D"'))+$"  "2.""  "88  " @88 "8#!./0000000000- E,-  ,1D" '))+$ #"@  @ ###-    #% =B  .""  "% @"   ." @#  @.  #% @7"     "#   # $ =" @%"   ?@ "%" ",).'))E- # $%" 8" 7  %"  #"-  "$ @=B  "  #%  5 @#   !-0000000000  "  " "   @=B  .""  "%-   "  #  "#K #"@  @%#"##"".  #T   &"-   F8#$A8# "#. #  @K# "8    "%#@88 2. 5# "; "  "  6"#. "2%%#"%"$="" B  ".  " 5  #67 " 5  "-    "#  !. /0000000000%"M@.""  "#8" #%"  " "8"   ="#"  %"=@ " - "  ."7=""%"  8" " "#%"$@%"  8#"88# -   "%@88 5#  ? "%" K# " 5@  "@77.  #.  ##"""=    6 .#A 5   - @"= "# #%  ?"     " "# #      "#   #  @      2#"  @.""  "# @   $  "     D "8"  .=. ?%#"%"- E'-  '4# #2'))+$ "$ "2#5 @" "#!.F0000000000- # ". "% :  & F@7" " !./0000000000#  ? "$ %" "" 6 !.!0000000000#= "6$=" #. "   "   " 2     $ Q#"% # $ #" @7" % " "=@ ."6 7$   "#  8""    2  #" . : #"$  $   "- # ". 5=@%" !.!00000000005@=B 

&,>(')&

(')*+('))+ .""  "8  1 . '))E$    " %"   .  #     " .". " . #"!./0000000000 %#I#"##J# 5" " -?" "#  !. !0000000000  "%  D    #  "#  "  #7 =@5@# .-  & F#"" 6!.!0000000000 " 7. .# "% 8"  =@ KK"   #  # !. /0000000000     8#!#2""  =@"@A%" 2#% #- KK@ " 88 ";.  8#!#2"" $ =" " 8"#$" - "7#" @""  #"2 #%#   . @ " #. -  &

 %"   2"   "8"   %" " ."" "% 5 !./0000000000  4 .2 '))E$   2  "6 8"7   #"$# .. A  "#-# " ="#  =!./0000000000%"  %"%"M$" %"#""" " #"2###   .  =  ;-  #.   %#"    #2D "8 #"2  # 5"  "#@" $8"#.#. % 7& "- E>-  'E#%.2'))+$ "$ "2.""  "8  !-0000000000-# #" "#. "% :  & %" 8#. "#@ "72"$ ="%"  %"E)$% @B 77@  6%,333="  #. 2"#..#2%"8""-@ "  #%5  B %"# ')),$"  @#67#.   %K88%"@#= . $".""#  "6-  &  %"  # 5  8#. "#  !. /0000000000 I . "5=##  " 8#. "#J- 8"" 5K= # "# #% # -  @ "    .  K"88  =   "  .# 5# "%" =# ""-  &    #" ."  %   .2 ')),$ " %"    ." 8"" . -  "#$# @ " #8#. "#!./0000000000$5= HK 2 %"  #8"-  & 6   $ " @%"      "8"     "#  !. /0000000000$ #   #" @ "     "# %  =@" #%"  @#. 2>-F8#. "#$ =@# " #

&,E(')&

(')*+('))+ ".%" @ " 88" #. HK"% # -F2?  "@.2K$" " =@#%"  B  77 #  "#  "? .#" %     8# !#2"" -   "# @" %"  % = @# @ "  #. 5 @77. -  & F@7" "6#. 2 " $"A%" ?- @ "   %"  %".   #.  "   #      .#   ".#     =@" %"  # "  8" =@" @A "    #26. % @ "#  #  8"- @  !. /0000000000 =" " %"  ""=="6 "  " #=@"%" .D "8" "8 .#%. -" =@%"  " "6%## ".   " .B.# "-  & @=B " ""7 5## $" 5" 4."'))E #  !. /0000000000$  "  -  @%"   #    -  

@" " "#$@88" 75D7- & ,-   D   .  " %   D"" "# #.  $  #   %29 -+4 #"V#7" "#D"""''#%.2,3E,& & ')+R -4>-," -#"#.""  "%,'  .2,31+& & +,) 67. @" "# 'E 8%",333& &+)+), -  F# @ " ', " '   2  $ 6  "# #2 #"$  #"@   $#.# "8#2D "%. 8#$. 8"?#  %"8# "#"  """ "#-  

  #" #.. #2D "%.  8# #  .# "8 C.  #   .#  =#" # %" "88"""# #"   @"88"    "# 9 - ''  -    ) D# =" "%   #.." "#  #  @=B  9 - '* - +   @#%   @=B  .""  "% 5 @#    #  # .=.  ? %#"%" @#8"58# "#" " -#   C.  "8#.      "" ?   @"% "7 "#$ "   # %# -  @"  @=B $    @?".  "    #  @=B $" #K6. AK##7"=4."'))E ." #"5 " @#2% "#" # $A 8".  "#.  #..    #" @  $ #8#..  5 @B   ,+ 8%" '))+ "2- +-  # #K5@" ".@%#" @ "'*" 4  @B "". =@6."  #  @=B    # " =@#%=B " B  .$  #. ="@ " "#-  

#=D""="8"=@  K 5 ""#"". ="@" %"" ". -    "$ " $  ."6 ""#  "".  8#   # @=B '+.'))E '>D"'))E-# "8" . "## $   "  -  #" @      ?"6. B   "". ,+ .2'))E$ K@%"#A  T #  "  "2$=# @ " -  ""# #     .  #   " % .#"  #" .#"

&,4(')&

(')*+('))+ 6# "8" "#@B ,+8%"'))+-;# #  =@7 #?$ #"@  @ 5  - 4-   #  # "  =  #" @    2  # #%#"  8#   ""# # ..     "#  !- 0000000000  #T       @=B  "  #%  5 @#   "&" # K6. AK##7"=-    #   #" = @=B  "  "       @   @    @"   #  # #  @B   "". ,+ .2'))E @ "5" @B  "2.""  "8#   "  ""#$"##% B "".  . =-    "$ @" ". @  8#   #  @=B  .""  "%  "5" ## - # @=B $!-0000000000  @" $"  # #"$   .  "  ".    "  # K6.  AK##7"=- "  "     ."  #" @   5 "  @#2% "## @=B .""  "%- "&" ".= #2% "# @ "      5 .     8"    5 @#    # $   "" ?  "8 ?   "# 8#"   . @6%#"=" %"!- 0000000000- @ "%=@@ %"== .#" %"$ =#"K"K"= 2  #"." #   %$   "#  ?  ?."  #  @=B  .""  "%- ""$ .B. "  #K  K6.  AK##7"= " 8# #"8  "##  %"$.# $#" =. %" B  $ @88 "  .  @=B .""  "%-  

%="6$ #"@  @2##%#" ""###Q "". #  @" @=B " #% # !-0000000000- *-  # " %#"@?".#% 7"8 &   # " #..   . "# &   #     ""#=$#" 8 "%" %"#"-   #" @B  $7 "?. @ "'3"' # "  "#8 #8 "#",1%",3339  -&F,), 4#"-'2)('))>'D"'))>#"-'-E B " R

(*)>('))' ,3#%.2'))' ('))+ , 8%" '))+R

(E4(')),'>D%"')), 8"  *4- 8"  -F# %" (###.# . # 8" @#2D " "= #?"#: ,#C  8"#%.2')),&%" 88"8""6

&  ,18%" ,+# #2'))>& %"M@; -     ." $  #  @  % #K    "# "88" - # 8#"$"# @" "#K8%"#%   "2$=@% .B.@77. @" $#". %" 8"" T =8#. "#@ " 88" #. HK  "%   # - $  #7..  ." 5 "%  #"@ ##5@" - &"@ # %#8" HK 2  & =" @#   8"  @#2D   " "= &    #" ."%#"" $#@  K7 8#. "#     "#-  %   =" 6$ "   "# "88" "A$% B  5K7# -   #$ .#"77""8# T = %"  #    D7 = "  "%.   ="  "%. ."# K"K"-  "    ""   #K @%#" 8  # 5   K#"=$=@#  ."D "8"8" @%#"     .  #  ". $ 8   8#. "#-   D "8" "#@  # 8#".""26#=@%" #"2""  . 5#67"# #. "-    T  =  #   8"  .#   .=  .# "% "#  " ##.# . "%"$#"" = HK =" "  "  #8"  ##"   5  8#. "#$ 5  ="8" "# 5" - # 8#"$#.# . @  2  7  #      ..2  #  @    6%$ #  @88  "#   2#"  @.""  "#   ="  #"   ." #"".  %""7 #%#"8# "#-  7$ @77 .K@%# "##8"# I 8#.#2"" J$%" =@@K# =%"   8 5 @"$  @%"   7 " @%#"  88  "# ## 5" "#-   .=.  ?%#"%"# "" 2"# "## %"M@; -   # # #" =B ?= "2 #= "# %"# %K"K"@ " 

&,3(')&

(')*+('))+ 2#$ ?"# =@%" 5 78"  .%""."#5" # "#@  "D #  ? "  # #2 '))>-  "  %"    @ 2" @#"7"   .%"  "# 6 # =  "88"  @#  "# #   "2# " "#D "8" "". @8# "#" 9

(1'3('))+  4 .2 '))+R

(4+('))E  ', D%" '))E  

(44*('))>' .2'))><-    "".    # $ 8"$    ""   ## "#" $ ..#""""%@" %"72$ 6 # =@" @""   # ? @"88"  "#  #  "#""""-,)- 

 %   =" 6$  # #"  B  D -  .#.   S;,V)))-&."5K7# 9 -1* <-@" " "7$"." #"#-  WWWWW) &       *+,-"#!. %2#" D ,+D"'))+!./0000000000#  @B  #"@  ,,."'))+##Q #"". R ,-. D R . 5K7# .#.  S;,V)))-&/ " =@"@ #@"." / #.."=    B  5 ! ! "#"$ %#    #  "" =V #"V  - F"7 :!.#%A$" $!-AK6$!.S"$!- K"$!.#$ D7-

#. "2.""  "8:

&')(')&

(')*+('))+ 788"6&D" D-:   !- ##"  %"&" :   -#%A   #"#8#. B  #.."=? "-  6%$   788"6: