opencaselaw.ch

ATA/341/2005

Genf · 2005-05-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                          !"#$   #$ %&''''''''''  ! "!#$%&   &   & &(&)(*)++, (-(&+.)/ () 

*) 

'()**'

)++,)(--.)  */ !&" 0000000000    1&2  3 " 0000000000 4 &56/ /783.-%"(--(/ (/ 3 "00000000004 &56/ /%" &$&%&2 &9"&   1&2$  &   399"" "& %  :& "& & "%;" 9& "&5/ ./  9& "&  "  #"   =#1   %&2$ %? = 

*7%"*,,+4"'=>=#1 *,,+5/ @/ *& &?*,,+$!/0000000000 "#"&1"  "9& "&8"   "&1  .$&" 783*& &?(--*/ A/  &" &11(B 1?(--*$!/00000000009"         & 1&2  &  &1  8  C  ?"  1&" "& " "&1/ D/  &"  ( & &?(--*$   31&2 "9&1 !/0000000000   83 1&"9" "&  &    %&2   9& "&%"  1&1" "$8"E"8" 8 "1 "" 8  1&    & %&" %"" %"  "1"/   1&"9" "& " & &%=#1 %&2$  %"#*7%"(--*4"'=>=#1 (--*5/!/0000000000 " #1 1"& 9" 83"%"   " 9& "&   "/ B/ &"!/0000000000&$ *B1?(--*$ "  C 3&99" 9   &" 4"'=> 3: 65 &   9& "&/  1& "9  "  " %"& "&=# # "& " "3 "A*&"9%&2&9"& %""$%"%  "%"" (A7"*,+(4'6+.*/@-5$""8 %"& "&&" C3"9&1 "&& 3 "+,?""( & "%""*-1?,-B4 6'6(*-5/ ? $!/0000000000 &  " %& "&  8  " 7#" "# &1" "&&$""&& "%"  32    "/ !/ 0000000000 &  "  #1   ""&  1&"9" "&&   %&2&9"&8"%"  "$& "$  1"  =#   # "& " "/ !/ 0000000000 &"  ""1  C  %& "&  &     8     "$ C 3 "&   ""&  1&"9" "&  =#1    

'.)**'

)++,)(--. %"#  * 7%" (--*$  1" "  =#1      .* 1?(--- C "&3  "/ +/ ((7" (--($;"  ;"  &"   &?"# "&4 '6((-5&1 "& " "? 3 ".,/(/&  " #1 9&1   "&$&"   "  "&31&  "% &$3 "D. / *A/ (@7%"(--.$&"!/0000000000" C&%C 9& "&$"""8 83"%" "&" "&"& "& " "&&" 00000000004 &56/ / 9%   9& "&/  &  "  & 9&" C &%  &1    9& "& "9C  "&"?#&1 $1& "98 9&"?%"  " "? 8!/0000000000&%"  C     9& "?/  " 1" "  #1  & &&" "& C  &1 "&&"1&21& "983 "D@  &%" " "&/ *D/ @9%"(--.$9& "&&&"!/0000000000   &"  1$ 4&    "& 9K"    1"  * 1? (--.  "?  5  8  3&&"   " &"&"!/0000000000/ E"8" " = ""&   "&"?#!/0000000000 99"1" 8  "D( 3 " "?3=/9& "&" "  &&" "&3  "%&""/ *B/ *(1(--.$3"1&2!/00000000009" %"C &&" ?3%& "&3#& """8 83"

'A)**'

)++,)(--. 3 " &"?&1"1 & %3%& "&  "& "?#/ *+/ (D1"(--.$!/0000000000&%  "?$ 3" 1""&&"$1"1 C3&  9& "&$31&   F:.GD(A$*A%" H C@$(AL$ *1" .*1?(--($"C.$AL=*7%"(--./!/0000000000 &  "   &1 "&  "  & " "&   1"   "  &1   9& "? " "?   3 (--*/  1"   &1 "&   9& "&  "1  3 1&   8"%  E 9& "?8"""  "  3E"(--*/63#" " & " "&$!/0000000000"%&8" 9" 8 "D( %"  3"8" "#/6&"$&" "& " "&3" 3 " D.  3 "   1"  31&2 3%"     M 3N$"83"&%" "#&81&"9" "&%&2 " "#/%" &"11 ""8 "& " "&  & " &9&11  C 3"   %&2/  #"9 %"  3"8C9& "&"8"%"  /!/0000000000 7& "  8  &" "&    "  "& & 3 " D@  3 "   1" & $  " 3    "  &%?$8"& " 8"& GE"  4 / D( " ( 5/  2  8  &" "& C   " "&  3"> 3" *T  "&4U5/(T& 8"3E" > 3 "371"E" &"3E" " 1&1 &O   "&    9" /  =#  3"8  E   "& 9"   % 3  9  8"  3 "& %3 8"  3E" /4U5/N4/  F)V//6 F )/   $ "# &" &?"# "&$ &1$;" !/2  #99"='7" 7/>   !/ &&"  " >   :/2  

'**)**'

)++,)(--.