opencaselaw.ch

ATA/33/2006

Genf · 2006-01-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                   !"#      $%%%%%%%%%%  ! "!#$ $ %&$% '$  '$"%$  %$()$*") $      %       &'(  ( (( () (  

+,-.+

-/012-,33. (  /4   $5 2'$,33." %$)$$  $&$ 6'  $$ %  03 7$,33. 855)   (4 !9999999999" :$; % '$4    $$%" ; %$ %%=   %" &$$  & > 8 $1$2   %8)$$  $%)$$07$ /?@2')%$&$ $%% 0%')=,33/A$+6B   C  %'$ &$8%=7 8%6 $=)$$  $&%8 $1 $1$    4,4   %5&&,?'$,33."(4!9999999999+  ()$*" $#$6!#$ $ %&$% '$  '$A$+6B! C+%6 $=  %    $$%4   % >  : % $$)  %$   % $%$ ">:8$%$ %  :8$ $ $ ' ) $%% " $%% $%58$ $%8$ $)) $6 %  $%   %$ "  %   $5  8'%$   '$ $)  *6) #*%%5$:4!=$$$) "$$) '$ D   $ 5 $%%% %$)$$  $&4   %%)% $ ) $  $%8&& $&4 04  0/)$,33." %$)$$  $&%7 %"$ %&$    %)  $%%)%) (4!9999999999 :$&&$%&$%4   8 %$ $ $)8) $ >7 $'=$$ %)D):%)  $%) $ $=%%E  $ $54   (4 !9999999999 '$     8$$   '$  $% 8 $ %&$%$/3),33.7:8/)$,33.$4   !$%8$'$ )$03)=,3324   $$$ $%%   $ 86,)%$ $'$    $$% :4 F4   $% %$$ 8$ $%)%$4

+0-.+

-/012-,33. .4  755:$8 %$ $ $);)$>7%    :$$ ,7$,33.4 24    $ %      % 8 $  %) $% %/)=,33.4   ) $  (4 !9999999999 ;% :8  $   $ #$ $ :$G )$ 8 $   7$   &%) $%4  '$     7 $$= '   $=  8*%)))$ 8'$  7)$&)%#$6''  $=4 14  ,?)= F%')=,33." $=%> :D 4 @4   $% 8;$)$ 6:D "%$ ,F %')=,33.%(4!9999999999 03%')=,33.%$4 ?4 

:D 755") $(4!9999999999$ %$/@7'$,332:% '$  %')%$>$)6/)=,33. %$)$4  

'  A%$  $  / 7$ ,33.C" $  $  $$  >  $  *H)54 /34  !:%$" 5>754 ('  /4 4  %    $ 7  )  $ '   7$$ $% %)   A 4.24F$ %$8%5$ $%7$$$,,%')=/?F/I I ,3.J 4142 1   J 4204/$ %$% )$$  $'/,)=/?@.I I ./3C4  =4 :$ ) $%&$%) :$&$%% $ 85$    #$    &&  7>   )$"  :$&$ $%     "    &&$  A 4 ?  J

-/10-,33F ,),33FJ

-/00-/??1/?&'$/??1C4  4  %'$  6 % 8;)$  :$  % 5$  (4 !99999999994 !%8 $23 = "% :$ %%$" % %:$ %  %*$) $$% % $ D $5%  $%> :8%$  )%$&$4   8 $23 = )D)% :8 $/30 %$ & 8%5$ $% 7$$$  /2 )= /3F0 A + !/104//3C

+F-.+

-/012-,33. A

-11F-,33.  /. %')=,33.J

-,.?-,33,  F)$,33,    7$$ C4% %$ '%$$ D  $:>8)$$% %"%$ : )$$%%$ %>$%' 5"  %%)$:") $ % $ A D   $= & / 4F1-,33,  /2 '$,33, %$4 0J /,/  0? %$4,- 4 F0J 4 (K"  %$   %)$$  $& $$ %5$ $%) $6%  $%  8'$%)  $ ,33/" 4,F@  ,.,   4       4L((("%"$ 4 4( "%$ 8'$%) B)$  M'   %%$ $%" /??," 4 //1 C4   $ D  %$   %  D   A D  $=&, 4,1.-,33,/,)$,330%$4/4,C4   "(4!9999999999%% % $ D   % $: $  / )=,33." $   %' )%$ > $)4  8  %  $%$= %;   $'$   $  8)$$  $%)$$A

-,@-/??1/.7'$/??1C4  

&$" >7  $ "% $ 8%))5) $ &$ $$) "8 $%$$8%= )  $$%$$) =$$%:&$$6  $6A

,'$/??2!*4 

-,@-/??1$ C4  4

%:"%$'=4,4  8$$ $5")%)  NO/8.334+)$>*5 % 4$%8$)$ %A 4@1 C4 PPPPP *&('  (    $'=%$ 7 ,?'$,33.(4!9999999999%  $$% %$)$$  $&$6'2'$,33.J) >*5% )%)  NO/8.334+J $ :8$$ %8$)$ %J %))$: D ! "!#$ $ %&$% '$  '$"%$ %$()$*") $(4!9999999999"$$ :Q %$)$$  $&$6'4 !$5 B()%'#"$ "(4#*6"()N$"(4 *$"()%" 754

+.-.+

-/012-,33.

%) $=)$$  $&B 5&&$6+7$ 74B   (4 %%$  '$+$ B   4%'#   %$%&%) D  %))$:; $4  6'"       5&&$6B