opencaselaw.ch

ATA/339/2007

Genf · 2007-06-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

            !"  #$%&%'(!)"     )"&!%*+,,,,,           -   -. 

!"# 

"$%&'"!((#  $)  *+++++,-)+++++../01..2*3. 14.*5.,6..***.2*02.14. 2.5.7. 089: ;$ &?) !) 

 6/. @@.  1A2 *. 0 5  2*3. 14.$%*14!((?2$(3((,-)+++++026*.. 22.*=B06*)   5*=1C1011451.,-)+++++ **/2.2*2...6/.2.026*) *1..5*051.D0*2.2/.**  14. 0   *5E, 0.     *4.1 04.@*,.F.*.*0/3) ')  -.A2310051.,-+++++,.. G-H,*6-)+++++*.141.0.. 0*2.*6/.2.**D1.*1.1C1)/2.0 2.0*./.6/.2.*0..**6/ .00.).0001,0./2.08D .)1*.0**1..6*0.00 6/.2..5/*2*1: ) *14!((?,@.-)+++++1.: 01. .08) &)  *..>=2.!((#,: =.-)+++++1 B  D1 1*. 08   :+++++, .. G-H, @. /*4.  0.B.14.) ?)  $?2.!((#,:+++++0*2.*/.0.*@...2. -)+++++1I@1.@@..0*2B@@)   !'2.!((#,: 0*.0*.*1.*  01.  .  -) +++++, 2  @.  $% *14 !((?   */D11*.0.6*$?2.!((#0:+++++) #)    *  !& 2. !((#  J 0  :   ! 1. !((#, -)+++++  D0* 6/. /. 0   @. B  4   *...0*0: )

'"# 

"$%&'"!((#  

 23, . 2. @. 0.6 .@@* D1 1*.D 0  5,03155**.,6.2.B 0. B  . 14.):*/2.0.B2.2 .6.0*2.11/.).@.1.82.06/ @. 0 1. . 0*0  1*.1  .  2.. 6.. 6/@@.02)  

@.,  @.  02. .  2. 2C. 0 .  5 .10,....2..B0. @,1...* ) %)  '1.!((#,: ..6*B-)+++++6/*.. 6..0*64/.@.1*.@24

*4.0:+++++)   :. /.** .   *..  !' 2. !((#, . . 00... .41...@) >)  11*1.B/0. :.$$1.!((#,-)+++++,5.0@.,**. *..  :   !' 2. !((#, 0  51 6/. 2. *=B D0*)*0*1.29   )/2.**0.*0D51-+++++$%)$!)!((? B$(3 *14!((?,  6 -) +++++ 0*. 11  . 4 1*.6 05.@6/.I2../D.2 **4.. .0..*/..I10L1/*2*1$% *14!((?K   )  00 1*.   +++++, 5 G-H,  6 /D1 0I35.6 1.  *2.  4   1*1. .11*.1*1.B1106./*.0 1*@...)0D..2*.*5104*, 211/.10.4..*.4,1C10.) @.5..2,11./..*. 2*) .5./**1.02.C)/*0. /1*.24.B1$%*14!((?/..2.0441 .1*.66.2.*6636.D0.6.4.  @  B 1)  2.  ..5  .  *@.. *4  @.5..20..14.*.0.4,0

 %&    &$(;)  

/.>.*$,0.02@.0* 1101=)  

/08,/.5*0@.1=/.**0MB *5*5124) !) 

/.$  *14 $>&% 7   : # 4 !(($K

"?#>"$>>#  >#K ): H GGH : ,.  3P.Q.3 :2R339 . 1...2131,2),$>>&,00)& ?K )T ,  01.  .  2*3. 14. . -*5

.,82$>%>,0)!#!;) <)  *..6***0.0: 4001*.

*4.0/1*. .).*.. 1.@ 11 6/  @*   * 1*. .., 6  0*2. 0 1,    6/. /I . 0   ...B.14.) &)  :/5.6.B81*.,.4*/0 1/*.6.@./**/.**, 4.@.*4.01*. .: ,..6 . . 1*. *0* 0  , .  ..,  .   5,  .  .25)    B  00 /D0.1*.0*4.@.23..5, ..6/1*10.0%=. !((#) ?) 

00../.%?,.2.*B@./2 @./D0.1*.C*/08B HG?&(),*0*.*6 6.*0...@.3**@...21/C @) UUUUU        &(/(/"(0(!(*%1*2/3/43%5 D0.K

?"# 

"$%&'"!((# @.B-.-+++++,0I3504/.*,..2.. 1*.*5,0)) -,-.3 :2$,$!$$82<K .61../D0..29 ) )  .  .     11  .1*.0.00.K  4) :/=.  0*.. 6. B .  , 6/. .  4**@./@1.1*.01*.K  )

D1.01-)+++++K  )   .51 . 08  1*. I ./.**,6.B.1*. ., 1*. ./.*..1*B101.*14 !((?K )

IB/...4*D10.6* *3*00.0*.,1F. 0.0...5K ) @)

4.00*.*011D6..29  5) /.**08  .0.03I.60I3.6@@. 0.2O*2*3.14.V ) 3)

*0@@.1.2B6.0**, I  .. **2..B1V:..,6*.V  .)

*0*5.2B6.0**,/.0.  *@...202..V ) =) G.42.55..) C1/2@.B HG?&() K 11/2@.B35K . 6, @1*1 D . %!  .2   . @**   .4 @**$#=.!((&7 G :$#')$$(;,0**..0C0* =6..2.@..0 2 .4@**,02. 1.8.04.K1*1....6., 1.@1I020.51.K. .C* .4@**,$((($<,02.002. *.6D..N.<! G)0**..0.8

#"# 

"$%&'"!((# 0.  , .26* 11 1I  02, .2 C =. B N2.K 11.60**..B-.+++++,2.14. 2.5...6/B-.-+++++,0 -) :.*59 -12I,0*.,--)I38 3*.,=5

1 .41...@9  5@@.8 =.=)).)9   )   2. 0*.9   )2I 

0.@1*..**11.6*D0.)  82,       5@@.89