opencaselaw.ch

ATA/339/2006

Genf · 2006-06-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                           !"#$$#%!!&# !$    ''(#)))))) #% ))))))  !"#!"$%&"  "      *      

'()*'

)*++,)(--+    " . /   *- 0. (--1  !0 222222     ".  2222223.'45". 6" .."780.(--1 0  9""0.       3.'45   0 6%  : ". "";   "%  .#  9 % ?222222 @ 4&% .A.# @!02222220 BC*D(--E'F +, !-"' %.  GA0 .  ;.0  A.:@-(<-- .:0".0".% . ."  9 . 87 . 7      ".     ."%  ;.  ;"." 9<;#0 780;7HI83BJ((76F  G  "  "  ;0  @   .  ."  9AA  .A% &  G  .."  K. %  A. %  A0   9 ;.0 % .'.  "& (*<@-+<--F  G 71/.(--1% 0 9 ""@0 .'  ."9AA .A%0"L". .".0.  ." 9<".F  G9&<%9 ". . .0G.@GM %9#. .0  90. .#.F  G9@ 9 .11."."0..  .&7(  0; 7HI+ 3  J  + 7-6%" AA .A%@0". G9 ".  . .09. ""9: ."..". .#."";  "F  G"9.(0M0.". ."% .;0..  .A  .  9AA  .A @  0  ." . M " #&0 0% "  G9. M ;." 9N""F  G"/.%.N.9AA  . M ;. .&/%  .G9 ".  . ."0 <4 "3

)(++)(--,7I"&0;(--* 

)+8)(--*7*0(--*6F  G9. M .&" % ""0.G%@"&".:".  "  ;.0  '@  : <  0 .   .0"  %  &  < 9"& 9 ;.0 F  G9. M ;. .:;.G. M "  F  G .; .G90 .G/@ ""%. &  .."  .   .; 0..  .A  78 " "; (--+ 3

)1I8)(--+6    9 "&. 0M0 . .0% G.  ."0;;0 &".&"F

'*)*'

)*++,)(--+  G9 &   G. 4%  .   .; 0..  .A /   0   .  ."  9AA  .A% &  G   0   /..0 A.:9<A0 @:<0 .%G.0  . "0   GA. . M " F             / GM  .  ."DAA .AF &" A."/G9@". /#A"F "00.G .."%".%@!"#!"$%&" "  ..GD 0 D""0.  E   .  .;0..  .A5    CEN<4   "."A"0 .." "00.G: .E  4&%      #AA.45