ATA/333/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $% ! #!%% % !"#$%!&'()*$ $ &%%%&' $&% ()$$ (*$ ++ !+)*$

,-.//,

.-01-.-112

/3 !$% % !%4$% % 5$% 4%$6/)7&%8 &' %)9,,3 -3 :6/738 &' %;%,)$% 3 03 &%$ B%) 8 ) %% + 74) 8 ) $ $ !&$%,"$$)$&4!3!%4$%3%G &*F$&&3 @3 '5 $ 5 % 8%&&' $ $% ) %*&)/$$'/EEDB+82/ &'-11@)/*% -111B+8 2/ & -1/13 74% 98 *4 9 %$ 8%&53 D3

/EED)+$ %$% $% %%$44%&&$'%%$:$!3!%4$%) &%%$% '%$5 %7G$7 % $% '%&3 I3 ? %4%5 7G$7 %)%*& J"/A0D1A1-E)I1J"I12A-0D)D03 E3 8%&&' &%57 //&%-11/)7)$&%$)%5@01A1113,3 87 %* * $&& %,44%) %$%5 &%$ 3

,2.//,

.-01-.-112 //3 :%9*)8"%*% 879%%$&&%%$F$% $ $'% 8$%%$ 8+ %'%,F$%%$8%@D$%F $% F$%6$$'/EE/;",:-//36/-3//>3 /-3 $%%$ %* " 0B%-11/3 /23

8 $%F% %9!3!%4$%%9!&"$$,$%3 /63 //$*&'-112)!3!%4$%%%$&&%%$*% 8"& $%$% *3 *%8*$%$%F% &$+8%G*%F) 8+ 8 F& 5$%4%$3 /03 8$FF%&% $%*%84% & $8% %)84%8*%$&;%, +%% $/1 &'-1123 %%$" 0B%-11/8GF%8$'B8$ % 4) % F$3 %$ * $ F%% *%%$% %3 % $*%F9 %)%5$$9** $%!3!%4$%)+ '%7G$7 %)%$7 3

+$%)!&"$$,$%% 4&$7 %& $%$'%4%$)8+ %$'%3 %) $# &$%F 9 %% $ *$%$$848 %F)" % %%$ &% $8%%%43 %%$ %$%98%D/% /") +%%%&48 %%$98$% 3 FF)%$%%$ F%5%9/1%&%,9+*% *$% % $% 8% ?'%9 *$+$%%$F$ F%%%$3 , #%&%)8$% %% 38+%%%$ %F% -11/M*%$? *$+ 3 --3 " $ $ -/ &' -116 $ 9 $F%&%$ %%$3 $&&%%$ *% G &%+& $% *

,0.//,

.-01-.-112 4%$5 %,44%3%F%-112)'G $ ) %+*%74 3 5&%% $&%7+%%$ 44$%% %F8%D1"3 %%$ %%4%G %*74&%+)" *% % 85&%$43 -23 8+ F$& $'*%$ // $$' -116 $ 9 8%*'%% $3 $%$F%$3 $ %& $%)$ %%*'3 $ 8 %F) " *% % %%$ $$% F%&$F$&9$%3 -63 %$ %+ %+ 2 &'-116-1B*%-110 $ 84&%$ $& &%) % +$% $ %F$& + %4 9B43 %

/3 $+%FF FF%$9%%$%%+$9 B%%+ $&&) A$% A$FF% B$% &?& $ ;3D13/$%$ &%%%*/-&' /EI0, , 0/1>3 5 %%$%%4%$9&?&$&5F%) $B$%&?&$ )$C .-01-.-1123 -3 $ $ %B 5 $3 &% %%4 $ %%$ " 0 B% -11/ %* 8$%%$ 9 44 G4 :3 3 8+ % '%,F$ % 9 * 5 7 3

,@.//,

.-01-.-112 $ /E &' -112 $ %%$ " 0 B% -11/ $F 9 44G4:3 3$%8+ %'%,F$+%% B4 *57 3 @3 :$ 8% I2 % 2 ") * $% $ 8$$% 8 $%%$ %* ")8$% $*%)F&% %%8$%8&%$) &%$$8%'%$;3-0)6- //">3 D3 $&*?%+% 3'5$ !& "$$,$% %% $ '% 9 F% 87'%%$ 8 *48%&5$85$%%$4%$M%$$'5 9F&8%6$%F '%9F&4%$6 $$'/EI0;" N:--/3-/23->3!3!%4$%8%%)+9%) 8$% $ %$%%$3 I3 $98%@1)8%I2% 2"%+% $$%$A$$%A$%%$ %* 8$% $ %%$%@/"; "/-E0I2)$%323/)30I@M/-@ -D6)$%3/')3-D0M3: )$%F$%)44/EEI)3 /- 3 I2 ">3 %%$ * % $ $ $% &%%%F%'F MFF)%+%A*$%F +% %*A$% $$%*$% +% $ $%'F ;/-@-D6)$%3/') 3-D0M3 )$%F$%)44/EEI)3/3IE">3 3 F$&%$A%I2% 2" A$&$&% A$%%$ F$%%$)+%9%$%F *$% *$% 3 A* 3 '3 A% I2 % 2 " A & &% B%& %; "/-E0I2)$%323/)30I0>3 %%$ $ $F$% ? $& 5 7 %'F 5?3

FF) $ $ $7 %& %%$ %%4%3 8 8% %$ $ + %%$ $%F% -11/)98 $+$L %3 :%!3!%4$% %&$7 %%$*'%, F$57 3 $%$% ?'%*% $% $% *%%% "$&$8%%$ $%3 *% ) %* $) *% 84%;3/- "M3/$ %*F )8$FF%F B%;3IE "303/38$$$%F$%6$$' /EE2 N : -//36/-3//1>3 ) % 8* 3 !&"$$,$%)+$%)8$8% ?%4 $%$9+F$% $%) 3$$$%3$% 3 /23 3

$% $ 4*$%) +% % $ $ $% 4% 8% D % / ) +% %&% %5$%$8% ?B%%+3$F$%)$+8 $$%&%%%F$*% 3 '3

8%@$%F $ &%%%* -1 &'/E@I; ,:/D-31-/>)$+% %$$ $%$$'%4%$$%?$7 %%$9)%% +$)$4%%$$$% +%%$8&$G $%$ %%$3 3 :$B%)$$%?$7 &* %% 4+4 % &%% )A% ?%*$+ , +%A %&% ?B%%+&$ 4)&%+%? % ?F%,$%$*)*A$'B$%$)$ $%) %%4A?%$% %$3F$+A&%%$ $$ $*4) $$&%+)& %$ % 3$A%%F$& A% ?$%$A% *7 %*'3 5%4 $ $ &% 3 $&& $ 8 *) $ $ %& $7 8$%%$%%4%3$&?&&$%F+5 &&5$ ) %%$+% %$ %%$0B%-11/38

,/1.//,

.-01-.-112 %% 9 '$ $% + " % +% $ 5& %%$3 /63 $$ +B 3 /03 &$&J"-A1113,&%974$;3ID >3 UUUUU (& % , -".#/#!!01 $$ B$%$ .-01-.-112 ./I6-.-116 $ & $ $ .-01-.-112M 21 B) +8% $ *') $ %B !$% % !%4$% !& "$$,$% $ %%$ $&&%%$ F$%<4%$0B%-11/-0$K-116M &974$)%$B$%&$%%&) &$& J"-A1113,M % +) $F$& & 5 % ED %* $% F A$4%%$ B%%%) ??$)*$%$$%&%%%F) B$<$%F%%$)*%'F M& &$%$ $% %%+ $%$) &$%F &$G * $ %4 $$$&%M%$%? $%5&%&$% %' F ) /111 /6M ? %< $%$ $)%*$+ $&&&$G*)$%*?B$%9A*$%M $&&%+ ? 9 ! "#$% !&'() *$ !$% % !%4$% !& "$$,$%) 9 ! + ) *$

44G4:3 3)9$&&%%$F$%<4%$)9A$FF%F B% &F B%$%3 :% 4=!3G7<) %)!&J%)!37 %)!&$)B4) !34)B4

,//.//,

.-01-.-112

$&%'&%%%F= 4FF%<,B%B3= !3$$% %= "3G7< $%$F$&? $&&%+ 5%3

<*) 4FF%<=