Résumé: Immeuble agricole vendu aux enchères dans le cadre de la poursuite par voie de faillite. Adjudication à une société intervenant dans la vente comme créancière-gagiste après une cession de créances. Recours du locataire actuel et de l'ancien exploitant de l'immeuble vendu contre l'autorisation d'acquérir le bien-fonds délivrée à l'acquéreur par la commission foncière agricole. Examen de la cession de créance sous l'angle de l'acte élusif (art. 70 LDFR).
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" ######## ! ####### ! " #$%! &' ()*$ $ $%% %$& '$% ######## (( ! + )*$
,-.//,
.-01-.-112
/3 !$% !44444444 % 5 $% 6 %$ 4444444)7, , 3 -3 8 4444449%, :;8$$% $ %*% 3 23 ) > $ /?@/0/ &-) $& $ &%$ >A'% %$ /B2&-) )A6 C %3 $ D 444) E % 444 $&& , , % ($ 6 %$ 3 B3 E '5 7 $F) $ % % 6% E$%) 6 :* 96 6) G ) ) %% + A6) > ) $ $ !& "4444444) $& 6 !3 !444444443 % F & * E $&&3 ?3 '5 $ 5 % >%&& ' $ $ % ) %* & )/ $ $' /HHIC+>2/ &' -11?) / * % -111C+> 2/ & -1/13 A6 % 7> *6 7 %$ >%&53 I3
/HHI)+ $ :* 9%, :; %&& ' &%5 A: '%+ >$EE% $ % E%% 9%, :;" 1113,3 /13 >%&& ' C6 7 44444444 83 3 9%, :; >A $ >+ A % * * $&& %,66%) %$% 5 & %$ 3
,2.//,
.-01-.-112 //3 8% 7* )>"%*% >A 7%% $&&%%$E$%: 6 %$ 9%, :; $&&%%$ $ " $ % %$ >+ % '% ,E$ % %$ > % ?I $%E $% E$% B$ $' /HH/9",8-//3B/-3// $ %E% %7!3!44444444%7!& "444444443 /B3 // $* &' -112) !3 !44444444 %% $&&%%$ * % >" & $ %$ % * 3 * % >*$% $% E% &$ +>%F*% E ) >+ > E & 5 $% 6 %$ 3 /03 >$EE% &% $ % *% >6 % & $ >% % ) >6 % > *% $ & 9%, :; *% >6 % F E% >$'C > $ % 6) % E$ 3 %$ * $ E %% :$ E$ & $& $&% 3$* %) A ) > 7 " 3 /?3 /H &' -112) !3 !44444444 !& "44444444 $ E$ & $ : %' $ %%$ $&&%%$ 0C%-11/$ 7$ %$3 % +>%>% * % +> -112) $ *% $ % /1C$ :$% %%$ + 3 $% % /1 &' -112) 7+ *% >6 % *% %E$ & $ +> %%$ " *% *% * 5 A: '% , E$% %6% 53 %%$ *% = *$+) >+ >*% $' $ E %% %$7> $ % +% > 5 $% 6 %$ 3 /I3 : & ) -- &' -112)%$ %% " > & *$ %$ % %%$)E$ % I/ I-" &=& 6& %$3 /J3
E * % -11B) %' $ $ > %%$ " % & 3 /H3 %%$-0$L -11B) " $% + !3!44444444 !& "44444444 $*% *$% $E +% % $ *$ %$3
,B.//,
.-01-.-112 > % J2"%&% % +% $ $ % 7 % 6$ % $ )$ %>%> & E%% % 3 ) & $M % % $A %%$ % %&%) & % L $ % -11/ C73:$ +>%>*% % 7 $ +% *% & 7 %%$ +) % *% = $% $&& %& $% 3 > $ % %$% %6% *% %* 7>+ $ +>% % 5 $% 6 %$) &% +>% *% % %,66% 3 += & " % 5E% $ %% $ 6 % %$ F $E % % 7>+ 3 %%) %$%%+% +> *% $ ' 5%E & $% %$%)+% % + % '% ,E$) $% %$ %:, 66% $ * 5 A: //&%-11/3 %% %$$ *% $':& $ >6 > % I1 ") $ + C %%+ *% 7 % % & %: >+%% %$ >%&& ' 6 %$ % E % 3 ) " $ % 7 % % $% $ 6) % $% * *$% >% = '% $ 6 % $% %$3 -13 % %%$ $ %E% 7!3!44444444 !& "44444444 -I$L -11B3 -/3 ? &' -11B) !3 !44444444 !& "44444444 $ $ $ %%$ : %'&%% %E3$ 7$ %$3 +% % *% = $) $% $'%6 %$ % % & $A %%$7 3 EE)%* % )89 %+% %$ + % $'% 3 % ) $# &$ %E 7 % % $ *$ %$$>6 > %E) " % %%$ &% $ >% % %6 3 %%$ % $ % 7> % I/% /") +% %% & 6 > % %$7> $ % 3 EE) % $% %$ E%5% 7/1%&% , 7 + *% *$% % $% >% = '%7 *$+ $ % %$E$ E %% %$3 , # %&%)> $ % % % 3>+%% %$ % E % -11/N *% $= *$+ 3 --3 " $ $ -/ &' -11B $ 7 $E% & %$ %%$3 $&&%%$ *% F & %+ & $ % *
,0.//,
.-01-.-112 6 %$ 5 % ,66% 3 %E%-112) 'F $ ) %+ *% A6 3 5&%% $ &%A+ % %$ 66 $ % % %E > % I1"3 %%$ % %6% F % * A6 & %+) " *% % > 5&% $ 6 3 -23 >+ E$ & $' * %$ // $ $' -11B $ 7 >% *'%% $ 3 $ % $ E %$3 $ %& $% ) $ % % *' 3 $ > %E) " *% % %%$ $ $ % E% & $E$ & 7$%3 -B3 % $ %+ %+ 2 &' -11B -1C*% -110 $ > 6& %$ $& & %) % +$% $ %E$ & + % 6 7C6 3 %
/3 $ + %EE EE% $ 7 % %$% %+ $7 C %%+ $&&) @ $ % @$EE% C$% &=& $ 9 3I13/ $% $ &%% %* /- &' /HJ0, , 0/1 $ % %$ 7 44444444 83 3 >+ % '% ,E$% 7* 5 A: +%> $ * >$EE% $ % //&%-11/3 5%:& % %6 $ %%$ -0$L -11B % +% % 7!3!44444444 !& "44444444 $ *$ %$% %6 $ %%$ %) & * $ %)$* " % 5E% $ 3 23 5 $ $ % C * > $ % $& 9 3 JJ "N 30? $% @$ 6% %$C%%% --$* &' /HB/,
-10N 3/2 $%> % %$ $%E $% E$% O ",!//1 + % '% ,E$+%% C6 * 5 A: //&%-11/
,?.//,
.-01-.-112 B3 $ $%: +>%% $ +% $ $ % $ %%$3 03 >+%% %$ >%&& ' $ % ' > % ?/" +% %& $ 7 % +% * + % %&& ' 6 %$ >$' % $ % %$ > $ % $& 9 3-/J -% -"N "/-2 B1?$%32) 3B1?N
./-2.-110J& -110N
.IJB.-11/-I $* &' -11/ % J2 % 2 ") * $ % $ >$ $% > $ % %$ %* ")> $ % $ * %) E &% % % > $% > & %$) & %$$> %' %$9 3-0)B- //" A'% %$ > *6 >%&5 $> 5 $% %$6 %$ N% $ $ '57E & > % B $%E '%7E & 6 %$ B$ $' /HJ0 9" O8--/3-/23- % %)+ 7%)> $% $ % $% %$3 J3 $ 7> % ?1)> % J2% 2" % +% $ $ % $ @$ $%@ $ % %$ %* > $ % $ % %$ % ?/ "9 "/-H0J2)$%323/) 30J?N/-? -IB)$%3/') 3-I0N38 ) $% E$% ) 66/HHJ)3 /- 3 J2 " = %) %'E ) +% $ $ % >+ $ > '% ,E$ +% $A% % $ > $ % %$ %* 7 E &% * > $% & %$)$% + 6% $*% *$% *$$ % & 5 $% $ % >+ $ +% %+% $ +%% %$ $E% % @= %% % = $ C %%+ & $ 6 3 C %E%%):$ )@% @ % J2% 2" + @+ $ @ % $@ %&& ' 6 %$ *% *$% $Q +% $ $ % $ @$ $% @ $ % %$ %* % * @ $% & %$3 3 =) %'E $% + $ % % $ >%&& ' % E% >$'C > * % %$E$ ) *% $*$% * 6 $% = 7$' % & % %5 % %$ $ % $ 6 %$ $ %&& ' 7 6 &%5 = $ % 7 $ % $ %%$ 9 $% 7 * >% %$ $ + %%$ $ %E% -11/)7> $+ $M % 3 8% !3 !44444444 % & $A %%$ * '% ,E$ 5 A: E%% 8 $ % % $ & '% ) $ + C %%+ %%$ % ' + && ) * $% E$% $> $%)$ % * $ %$>% = '% + * %$ 6 %$ $A % & 9 ' $ %*% ")E3 3/ 3E "N
/-2.-11B J & -110N R3 S S) %+ C % $% E$% /HHB,/HHJ) 3/H-)DBHI E
,J.//,
.-01-.-112 % % %$ $%3 * % )%* $) *% >6 % 9 3/- "N 3/ $ :6 & > 5 %$ -?C*% /HHB,!//131/ $EE% E C % 9 3JH" 303/ 3 >$ $ $% E$% B $ $' /HH2O8-//3B/-3//1 *: + % %%$% %6% % )8 % $*%$% & % 6 $% $ % %) C+>7 $A% * 5 A: , $ % > >% % +> % E*$ ' 7!3!44444444,)&% % %% % E$ +% $ 6% $ 9E3 63 "/-1'20/N/21 I1I $ >% = %6 $ %$ 7 + E $ % $% ) : $ + '5 >$ $A %%$ + +> $ * $ $% : % ,%3 H3 $ >F +% $ $ % $ %%$ +) $ % *')+>%$% % + %$ *'%% + $ $ ) $ && + %$ %3 $ ? &' -11B $ %%$ " -0 $L -11B % +% $ 6% $ $ 5& /13 %%$% %6% E% % 7$ % $ 7 ") $# E% %' $% 7 *$ %$ %%$ 0C%-11/38% 7 $ %) " $* % %$ % 7 5&% % E% $ 3 $ 5& $*) +%$ % 7 $* %%$)$E% & $ *$+ > $ % %$3 //3 %%$ +)> $ % % %& $% + $ % * % $ $&& %& $% ) +>% % $% $ +% % $*% %% *$% $E $% +% % $ A 9 $% >= ) > $%) %% 7 >&%% %$ * ) >= *$) >$' % %%$) 3 7 %) +% % $ 5& $% = $ 3 /-3 $*% % $ >'$ + $ )% C /1C$ : *$% $ %E% 5% ) $ $% *')$ % & 7 + $ % $% % %&)+%$E$> 5& +% %
,H.//,
.-01-.-112 $ $ *$ %$O+ $ % + %$ E$$&% %' , +% $ $ % $ %%$ % +% 3 +> E $% >% * % $&& % 7 $ *$ %$ E%% %* & ) %%$ + % & $% $'%6 %$ $ )+%$ %%+% $ $ % $ ,%9 "/-1'20/$%3/' 320B % I % / ) +% %&% % 5 $ % $ >% = C %%+ 3 $ E$%)$ +> $ $% &%% %E $* %: % * %' E $ %%$7 )> +% % 6 $% E +% $% *$% 9 " /-2 //2) $%3 0) 3 //0 N //J ' 2JJ $%3- 32J1N/1J'-B0)$%3- 3-BIN"3 )+% % 7 $ &%% %*) %; % $ &%% %*) :* .S %A.T -11B) 322,0?)2I % ? $%E $ &%% %* -1 &' /H?J9 ,8/I-31-/ &$F $% $ %%$3 3 8 $C % ) $ $% = $A & * % % 6 + 6 % &%% ) @% = %*$+ , +%@ % & % = C %%+ & $ 6)&%+% = % = E% ,$% $*)* @$'C $ %$) $ $%) % %6 @= % $% %$3E $+ @&%%$ $ $ $ * 6) $$&%+)& % $ % 3 $ @ %% E$ & @% = $%$@ % *A % *' 3 5%6 $ $ &%: 7 & =A @U %$ $ % U $&% C %% %$ &%% %* E ) + %% $ $ % %$$ 7 &%% 9 = %'E / 3BI.-11-/?* %-11-N "/-/2H$%3-. 3 B2)/I/$%3-' 3/IBN/-1'BJ$%3- 30/ = % *) $ $ % & $A > $ % %$% %6% 3$ &=& &$ %E+ 5 && 5 $ ) % % $ +% % $ %%$0C%-11/3 > %% 7 '$ $% + " % +% $ 5& %%$3 /B3 $ $ + C 3
,/1.//,
.-01-.-112 /03 &$& K"-@1113, &%7A 6 $ 9 3JI %$ *' ) $ % C !$% !44444444 !& "44444444$ %%$ $&&%%$E$%: 6 %$ 0C% -11/ -0$L -11BN & 7A 6 $ ) %$C$% & $%% & ) &$& K"-@1113,N % +) $E$ & & 5 % HI %* $% E @$ 6% %$ C%%%) = = $) *$% $ $% &%% %E) C$ :$ %E% %$) * %'E N & &$% $ $% %%+ $%$) &$ %E &$F * $ %6 $ $ $& % N%$% = $% 5 & % &$% %' E ) /111 /BN = %: $ %$ $ )%*$+ $&& &$F *)$%* = C$% 7@ *$%N $&&%+ = 7! " #$%! &' ()*$ !$% !44444444 !& "44444444) 7 ! + ) *$ 44444444 83 3) 7 $&&%%$E$%: 6 %$)7@$EE% E C % & E C % $% 3 8% 6 ;!3FA:) % )!& K %)!3 A %)!& $)C6 ) !3 6)C6
$& %'&%% %E; 6 EE%:,C % C3; % ;
,//.//,
.-01-.-112 !3 $$% "3FA: $ % $E$ & = $&&%+ 5 % 3
:*) 6 EE%: ;