ATA/330/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 5 I #3A(+))();;G ' (:.G();;G"#/)-,)=%# '---8/

##$1" #"# I "##44 < D$#3=@<,)13);;+/ < #')#) D$<#1F # " 11 " %A" 1"3##6/ */ H#"# #"<= #1 5 /,8" #@<" #" 2 #""@<<" " #" $ <#1F 1# 3 % @# 6 @ " # "# #" <= #1 <5 /+)/,

D8/ 3 <= #1 $<# <#1F " # % # 6 3 <= #1 /% # "% # % 5/&!/ $ "# A# #$ #1"# #" % A" $KX $);G-$/'.- =## 8/ # AA < D " @ "1 3# Q+000000"% "1N0000006H000000H/ / $ 1 %"# "1 "# #"/ " "11D$ #3"#6@<#<># "1 @1 AA #%1 S" #33$9 <2#" #1 #" <2 " #"/#63 # @<# ""# N000000$1#< >#6/ "#@1 "1 3#"# )=%#);;',-=#);;'9!:,<,+)$G;$"# 9CD+.<+-*/& 2K4-$G*/H<4# 1 "1 "#" ) =# ,) 13 1I1 $ #3 1 @ 1 2#611 # #@1#/ 1 $ "K""""91 1 A### 2 ;Y 1" # @# %#$ <% " #33$ CD)E,+<---/& )<,*-<---/&/ # @ < "11 !)<+--<---/&@# %A%"1 3#"% 6 000000$@# # 4" #33"# / ##$ 1 # I "1 "<);;'<6%9!)-.<.G,$*G$"# CD;'<G)+$;- 2K4-$G*/

"#"$ # % "1 N000000 1# 9 K !)-.<.G,$*G/

&),()*&

('+*,('--. G/ "A"11 9 < #+)#) ' D$%#1"3 1#"#" 2 #"2%1"> "3 " #33 2 @# 6 #" 2 #"5#"8/%#""1 " @ " #33 "3 1$ "# @<# # #$"# @<## @# #"A1/#4#A#@ %"# "1#3#%6 @# #" @ "# K #"$ 1#"4$91 #""%#" #1# @ # # I # $ / % #1"3 "1 41 % %#"% < #%# 2 " " #% 3 #" $ # "# 9 <#1# < K @ #"5! HHC $"11 #);G-$ /+)Q. *8/ 9#""%= #1 $< #+) #+ D%"# @#"# #"<= #1 " # @< " #" 2 #" " @< <" " #"$<#1F 1#3%@#6@ " #"# #"<= #1 / " #"??A#4 9< #+)#+ D" 3 1 "%" #"@# 3"" #33 #2/ <#1F "# A" % "1/ H# #" " K4 $ " "# K"## #" @# "1 " K#41 @"#3/@##1" $< @< % "# 2 # A"# # " # 4#4 5! HHC $"/# / /+)Q'-8/ D" <1 @ < D # #" < # +)#+ D/;/ " #1 9 D$ < D %"# # # #" 3"1 #6" #"<#1F /H"#3A$ " A"#$ <# # #" # #" " "# 3# "11 ## 4 "@< #"# #"2A# A 5 D);;:))G "#/+ /)'.8/ <# @< <# #" < D$ # "%# <" " #" % < #)G+ # ' D @# # # #" 3"@#Z9"1 A##"A#5 D);;:))G"#/+/)'G8/ <6$ <4# <#1F <1$# #"3"< # /

&)+()*&

('+*,('--.)-/ <1" #A#)*13'--)" #"A#);;,&);;+$);;:&);;. );;*&);;G$"# A# @#" "1#9<# "% "# / # A%"32" #33@<#/ AA $< #)*:#'D%"# 12#11149 "# A"#<#1F " # $"@< #)';#) D%"># 1 "% =@<9 @ A"# 1" " # / " #33 @#$ # #"1 "4#4$A# " @< 2 #" A" "# #"16 #<15 /)*:/)D8/ 644$ <1 A#21" <#1F " # /H#A 46$<1 I # =@< #1" O#A 4%$ I # 5 /)*: / ' D8/ "@ " #33 " " 1 " #" % @ < "# A# # "#$ <1 # #@#61<#1F " # 5 /)*:/,D8/ < D @!/000000%# 4#4#4/"1 A# @ 4#4 %# # @ " #33 < # "%# 1" AA#$ 4#4 "%# I @#A#46/%# 41 "## #"#2 @ #"#A#" 43A#<1# ="<4# % A" H" =# #3 A 5 I #3 A ' /,:)('--':"%13'--'8$%<"1" 1 # #""# I "#"11" $" #"A#$"@<# 3# % # AA# @ " #33 # "# @ #A"1 #" @<# " # #" " #"16 / H# "# 3#$#A 1@<## #"1 %" "1 "# A#"1"#@<# "@A#<"3 # 2 #" 1"# %/ "1 #" # A#1 %$ <" # 9 #14# @< 1" #A "# "# " #33 9 A"# A# #A"1 #" @<# # #" " #"16 5

(+-:('--+ ' 1# '--+8/ % <# #" "#"11 3#"@<# " % # AA# @ " #33 "# <#2 # " 6 #"1 ## #" A"#/ H# "# 3#$ " " "# 41 1 @ " #33 4# % %"" $ < &9&# % <# #" "1 "# A#"9 " 1"#$%#4A#5 D);;) /),)O D))+3'*O

')1#);;.D/8/>#% 41 @#3A=4@"@1 A" " % " ##@ #"$ " 1 "##1 @<#># #"" #9<#1F 5 D*" "3);G.8/

&):()*&

('+*,('--.

<6$ # T @ " #33 " #31 K " 1 A# @!/000000 # "# #""1#@"# N000000 < #113 #$ 1# " @ !1 000000 # "# #<#113@##"%4#/ < @<6%"# #A"1< D<"%##" @" #33" #113/ " #33 % #"31 " # @<# #4"# @<# %# <"3#4 #" <13 A" %/

"@<#T @< # #"1 @<#" "9 1 #1" > #A 2 #"$< DA# % 1 @" #33%# 4#4#4/

@< 4 9 -$*: A"# <#1F " # $ <1 "" #" 2 #" <6/ # "1 "1 " 1" "11"/ 1" <1% I " #"1 # 1# #&/ "# " %"> 9 < D A# @< " #A# "%2 3"2 <#1F );;,&);;+ <1 "A"11 2"# @#6 / " " #1 1#/)-/ H"13 ##1" $" #33" "19 1"1 "CD,<:--/&/ " "><#1# "9< D$3#@<># "$ #@< #" " " %# =##@ 5 # G* O

('.,('--.'1#'--.8/ [[[[[ *%&$

,-!."/ %3 " # = )) =# '--. !"# !1 000000E E1## #"A# ".=# '--.E

&).()*&

('+*,('--. $" ##""11##" ""E#1F A# ,)1#'--.O !./ 1 #1 ".=# '--.E1## #"A# "O = "))=# '--.!"# !1000000O %"#"#9E1## #"A# ""@E##" "# O # @E#E "E#1# O "1!"# !100000091"1 CD,<:--/&O # @$ "A"11 2 # G' #% "# A #3 A)*=#'--:5D&H)*,/))-8$ I I " =" @# #% " #A# #" &% #3 A$ %"# "1 #6"# 3#O11"#""# ##@"#"$ 1" #A 1">% " #4 " ""1 #O# "# I #3A$)---)+$%"#" "%"# "#@ 2 "# #" < # +' D/ I #6 "#" " $ #%"@ "11 1"> %$ "#% I ="# 9 <%"#O "11#@ I 9 ! "#$ %" " $ 9 E1## #" A# "$ 9 E1## #" A " #3 #"$ 9 "11##" ""1 #6<#1F 9"11##" " "E#1F A# / H#4 7!1"%>$# $!!/>K6 K#$=4$!!/" C" #$=4 /

"1#31## #A7 4AA#6&=# =//#/7 / %#&# 7 /"%>

&)*()*&

('+*,('--. "#"A"1 I "11#@2 #/ 6%$ 4AA#67

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!"###### ! "#$%" $ %&% $& $ ''&&%$ $ " %$$% $&&&%$& (&)*+ %$$% $&&&%$&)*+ '' &%

&'()*&

('+*,('--. & )/ !"# 000000$ #"# # #$ !1 000000$ #"# 213"4"#5#&67" #338$" #"1##96% :" "3);;'/ '/ # # $" #33" "3 1# "# ""1#@2"# J"AAK"L$"# M000000 # #16/ " K# "# ""1#@ "1 N000000/ 4## 9 # A### " "1 &"# ""1#@"# $!/ 000000"# #%"1 " 7 & #"!P000000$%" 9$ ,-1'---$ #A# %"#"# #"" "3);;'$@# "# ""1#@N000000O & %# A 1" %#O & "# "# ""1#@"# /))/ #"A#1#" #33A## % "# ""1#@"1 3#"% "1

&:()*&

('+*,('--. N000000/H %# #"1 #@1 1 AA #%1 S " #33 9 9 "# ""1#@N000000/ "# ""1#@ "1 3#"% 6H000000H/ / #A"@ "# ""1#@/%# 4#" "1 "# ""1#@%"## #4#2 9N000000$ 3" #A9#" 2 #");;,&);;+),13'--) # #A%# I $D%# #1 " "# ""1#@"# $ " %" #33: " "3);;' ,) 13);;, # CD '), "# ""1#@ "1 3# "# / " #" %# "1 9 "# ""1#@ "1 N000000 @ "# ""1#@"1 3# "% 6H000000H/ /A "2 "3 " #33 2@#6 #" 2 #"5#" 8/ "%= #1 $ % "3 #"1 #:" "3);;'" 2 # CD,+, % #1"3 CD 'G* CD)), "#" # "# #"$ 1 #" " 11 " # "# ""1#@ N000000 A### "# ""1#@ N000000$ 3# " #/ AA $" #",-1'---$!P000000 #A# %"# " # #"$ " "3);;'$ @# "# ""1#@ N000000/

A#$ #3 # 9 "1 # !/ 000000 9 %"#"""1 @## 1"4@"1### ## #"@ "# ""1#@N000000/ AA " "# @ ## !""6%#1F %/H# AS#$ 3#>6)=%#);:.$ " = #9#1F % "# A#AS#/ ##$ " 1 "# # ""1#@ "# "# ""1#@"1 "% #%$1 1"#A#"%# #" #3A# @!/000000 "# ""1#@N000000/" #" ,- 1 '---$ ! P000000 #A# %"# " # #"$ " "3);;'$ @# "# ""1#@N000000/

##$ "# &# I 1# @ !/ 000000 %# 3 > "# ""1#@"1 3# 9N000000/ ./ )=%#);;: %#4D$@#3"4 # "1 @1 AA #%1 S" #33$9 #6/ "#@1 "1 3#"# )=%#);;',-=#);;'9!:, "3 " #33 2 @# 6 #" 2 #"5#"8/%#""1 " @ " #33 "3 1$ "# @ # 1 "% =@ #% 41 @#3A=4@"@1 A" " % " ##@ #"$ " 1 "##1 @ # #"" #9 #A 2 #"$ 9 # "$ #@ % " #4 " ""1 #O# "# I #3A$)---)+$%"#" "%"# "#@ 2 "# #" %$ "#% I ="# 9 $# $!!/>K6 K#$=4$!!/" C" #$=4 /

"1#31## #A7 4AA#6&=# =//#/7 / %#&# 7 /"%>

&)*()*&

('+*,('--. "#"A"1 I "11#@2 #/ 6%$ 4AA#67