opencaselaw.ch

ATA/32/2008

Genf · 2008-01-22 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 D!(<*  \\\\\

#!"#$ 

"!%&'"!(() '()&  )    +,-#".!/ /2B,H/!#H,!(()7+, ------ /,,#$H,!(()A67,8//K -#/ HK ,CA,A773A/00K , C. 40/0 E , &!  ,2   , 4//  ,B 4//#)H,!(('9 G M#)$*##(<.7/J7J7/  H C, ,2  ,4,, 7 2 ,B 4//. 7  2,  0,1,7B,K0/0,,,,C,. 0,40F727,80,K, ,J/,B4//.#(((#D.72,772, /,C E ,,  5, D!  G*  7/ J   7,1  7,  .,2C/ 00 0F  72. ,2 J H, ? 52,K 00,C  7/ J ? +, ------. ? A67, 8// ,, C5? +,8//.7,40,* M,/8:+*F;1.7/,.+02F6,.+*;/,.H8. +*6,.H877/*

0,B0,,,4: 844,1 H,:   *, M,8,  7/,:   G*F;1   

#$"#$ 

"!%&'"!(() 7,40J//00,C/E7,*  12.       844,1:      

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                    !"    #$ !" %%%%%%  

&'() **  

!"#$ 

"!%&'"!(())  #*  +, ------./#%)).0,,,/$).------.12.3 ,4,,1567,8//9, 71:5;7, 0 8800,4,,1?567,8//@* 4,., 588, ? 7  ,  A, 7B,C  #% 70B #%&( 9  D(' ,8/ ------44,02,,0,/,8 ------    ,. /  #*#*() ? ,*    72 ? 5;7,8//,00,,*5E, ------0,@*   >,8/ ------44,02,//7;/?/8, ,,,04,770,4,5B,7,B, +* ------74,0,,,20@* #'*  /7##70B!(().5;7,577/ 7,E7//,,/0,* 7.58, /,,/,7,./,BH1C +* ------52,7,?7,5,4,,17,$(H, !(()./,,/4,,,2E/,#DH,!(()* #=*  ,B0,,,47,,07, 7#)B!(()*  * +* ------44,0/52,H0,//770? +0 ------*   2, 3 7 5   0,.  C5, /, ? 50/* .0, 2,!(().+0 ------/,770 , 0J0F;B,,*52,7 /770.,?+0 ------. ,?CC55,52,7;/587 , C,52,H0,E,/*  B* +00,,C;F.,,;8, +* ------.7/5;7,.//2,////B 0,  0, !(() 7  18   , C, 52,,40/ C5 7 /,  ,  5770  +* ------*  2,,00/,0/CJ* 2,2+* ------!$0,!(()

'"#$ 

"!%&'"!((),2, 07//  07,/!$2,!(()*  ,.,2,77/5CJ+* ------,2, 4,0/ C5, ,, 7   5  ,*  4,  40,07,.2,7/,0BC,?+* ------*

,2,000/5,;B,,------./72, //287,,2,//8?8;?,* C,2, 5,2,2,20 ------,2,/77/8,2* C5 ,,,C5,F2,7B10C072,C5, ,770.+* ------,2,,C/,4E.C B,2,//0/?,.C5,,,7,8*M,?  ,., 2, // /,/ C 5;7, 2, ? +* ------  7,H,!(()./,F*+* ------5/,7// !%0,!(()712,//,40//,,7,.,/,7,4 1*   2C/7=H,!(().+* ------2,/8,C04/ ,8  7,.   C 5CJ   7,  7,5,52,77B,*  * ,.,B+0 ------*   7,0F9 6G%((* "0, ?8;?,@*     5,  07, 7  #) B !(().  //C/7?50/0!(().,2,0,  /   80 ?  0,. +* M------.  C5, /, 2  50/ ? 0, 2, !(()., 2, 2/ +0 ------,/ ;N ,* +*M------ , 2, , C5 /, ? 7 CC 07    2  80*  5/, 7 7 5 0,, 2, 7/* +0 ------  , 2, H0, 2/ 6G %((* "0, 7  F*   50/.,;B,,770*  

,,#(/0B!(().+* ------7/,/C H2,?0!(().,2,;B,/770*C5,/,7,? 50/0!(().+*M------,2,0/5,72,8 770,2,7B102400*2,7/,2, 0,/*C5,/,/50/0, 0,!(().,2,/C +0 ------;B,,  5770 , , 2, 0/  7,  C5 2, 4, /B H, !(()*  52, 7      ,.,2+*M------.,2+0 ------*+0 ------, 2,H0,2/72,H,80,52, 70/, 6G#A&((* ?+*M------*  B* ,C+0 ------H/22/,/772, 7,5;7,* //0.7/7/;,BC5,,.5/, 77;1.E7,,7,/0 4,0?70,1/,4,?,,.?2,C  70, 0 !(().,;B,, >8;,@* C5, 52,H0,78/7702+0 ------*     4, /B, C  CJ  5;7, C,     7  0,  H, !(() ? ();#'  0,   2 2,  7 7 +0 ------. C  // C   5;B,, 7   80*  * H7,,E;8, /B,57.C7,!$0,!(().,4/ B 25;7,.C5,4/0?5CJC 070218,4*  *

4,.,/B,C7/,/,,4, 7,244$(H,!(()*

##"#$ 

"!%&'"!(()  * 10.C,/,07,5744/ ;; 507,   C.  ,  // / 7 0C  B,*   4,5,,01,B0,,,4,/00 2//C0,770.$).------.?,7,,5, 7  70, 0 !(()  7,0 5 2 0.//7,//.? 6G%((* *   +* ------   ,40, ? 5;7,.   ,  72,  7, 7  7,0   F*  4,., 5 7 7/B,8,,8C7/275,$$ M* =*  M5,$= M.7,73,[074,5BH 50B0* ,//00/73,[07, C,  // ;/  , 9* #<* 5;7, /0  B//4,,,  0B0 7 /,, /, 9* !<*  0B0  7,,[0;/7J/0/,B//4,,,.2,00,4 /8,8.57B4,9*$<*5,,,7, 7,C9*'<*   0P3,[07,4,,1 2,,2,,8.,/,0,4002,4,* 5;7, /,  4/ ? , /0  0B0  0 ,/*   /075;7,5F7//,/7., 0,*  

2C,7/1.,745E0,,0B0   0,  ,,,44,,5,D!  M*)*      H/*  0,1 A, 7B,C., A 7 73A/009*&) K*#(1804,./00,0,/7/0,,,2$(H,#%&=  '#(*($<*   4,/,7/J72,.2,7,,4, 7/.,  // ? +,   8//  77,,  5, ##  7/7/!%70B#%)) 9 D!(<*  \\\\\

#!"#$ 

"!%&'"!(() '()&  )    +,-#".!/ /2B,H/!#H,!(()7+, ------ /,,#$H,!(()A67,8//K -#/ HK ,CA,A773A/00K , C. 40/0 E , &!  ,2   , 4//  ,B 4//#)H,!(('9 G M#)$*##(<.7/J7J7/  H C, ,2  ,4,, 7 2 ,B 4//. 7  2,  0,1,7B,K0/0,,,,C,. 0,40F727,80,K, ,J/,B4//.#(((#D.72,772, /,C E ,,  5, D!  G*  7/ J   7,1  7,  .,2C/ 00 0F  72. ,2 J H, ? 52,K 00,C  7/ J ? +, ------. ? A67, 8// ,, C5? +,8//.7,40,* M,/8:+*F;1.7/,.+02F6,.+*;/,.H8. +*6,.H877/*

0,B0,,,4: 844,1 H,:   *, M,8,  7/,:   G*F;1   

#$"#$ 

"!%&'"!(() 7,40J//00,C/E7,*  12.       844,1: