opencaselaw.ch

ATA/32/2007

Genf · 2007-01-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                       ! "# $ %&'   '$ !((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"#!$%"!&&%)  '( )*++++++,-++++++'.$%,/***-0/*1++++++, '!2' 0(**34/**4*'.5*!&&6( !(  7*4*45*/8*5*9* :* 4; !206!,3*--**5*?*5

  **   5* >  5* 4-*  '. @/"0, /9  -*--*,>*-A( #(   -**  2 5/8 !&&%,  7   -  5*/ >)(++++++,44**3*'%*B--** *;'.-/8'.6$:  7C#'(&'=(39**/ 4-/,/43/8*( 6(  '!5/8!&&%,)(++++++-** 4; *8/***B,>*(34- 3D;5*?**-*40-,/**--?/4*> -*4-5;,/483--(*** 5-0*43--3*5*-E/4A, D****9*,4B*4*/-( %(   4* //-  */4  !$ 5/8 !&&%,  F9 --9- > 3**D4*?-?F*4 *8 B--, //  /*; 3D;  5* 5 > 3*-* 3 *-, -* *( **,  -4/  '. @/"0, //  34;, G*, B /*B D4*,  4- 3 5*/(  -* -0-$F5*!&&C*---44*?3* *>4-(-,*9->F9 3-*( C( 

  F,  *8 /***B 3 9*-  -4 >  *() +  '(  F-  /4 * 5  F*** /4-,    58:(6% *H9**F***!!5/8'.#' 

2"# 

"#!$%"!&&%   !&6I(%2('*(*4-/***5'! 4/8'.$6    6'&=( !(  0*4*9D/?4***9D B*D5*/D*/:(!C(' I('%!!H *9***;64/8'.C. 7 7C#'(!'I J'&$%!=( 2( 

H*-**-,5*/D*/9--5-0*4 * 6& @/"0, ?  **   ,   **   5**8**-B58H*#*-'H;9***;'25/8'.%!:  7C#'(''I J '!''!C, '..6%%#=(   7F*4 *8B--/*;HD;5*> H*-*H*-,-4/5*/D*/*-6> !&@/"0*495*-?*F*B**/45*/ H*'%*-2 : J'!!2C, '..CC22,*(', 4(C2C=,*H4B*H8FD-4-- H *  4/*  H  / /***5   -5  *4**;: J'!2'&%, '..CC!6,*(!8,44(C!$ C!.-B(*(=(  

H4;,-4/5**-,/-, --'.@/"0,4;-*/9-*-(H9*H4 95*- **4 H* '%*-2  ( 4,?*

** 3 4/*  * 4*  '. 5* !&&6 /, 3 4 3--/*;***;3-5?* 4**;4/F*B*3*B**348(   ,-**7 5*/ 4*B/>F*4-5?-* 5KB*/-( #( 

5?*4-;,F-(-// LJ#&&( /*>09:($C =(  - )+ )     ./0'!# 1 - 58   *F-  '% 5/8 !&&% 4)* ++++++ -**5*/8*5*9*25/8!&&%I

#"# 

"#!$%"!&&% 0'1 FI />09-// LJ#&&(I * ?, B/-/ D * $!  *5   * B--   *8 B--  'C F* !&&6 : J 7 'C2(''&=,  4- K 4 K 4-    F ?* *5  *B** 4 5  *8 B--, 4  5*  /*;*48*I/-/****?*, /*B/E454*9/*I* *K- *8B--,'&&&'#,45*445* -*? D **  H* #!  J(  4- K   4*;  4*  , *5?- // /E  45, *5 K F* > H5*I //*?4-K>)*++++++**?H5*/8* 5*9*>HBB*B-->( 7*-9<)(5E,4-*,))(E0; 0-*,F9(

/ *8/***B< -* F*<   7(LM N  5* 4-*<   (5E    4*B/K--//*?-D4*(  ;5,       9BB*;<