opencaselaw.ch

ATA/324/2007

Genf · 2007-06-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       !"!#$%   %"! &&&&&&  !"#$%&'(%  %  ' ( '')) '' ' (* )  

)*+,)

+-,-.+*//. '  -0  %1### %$(%2#3%4#%56  # '!%#777777  # #51#%# 6%# '#(8/%9 *//-(# %1%:# (#6 #%;#) $ 0 *0  =%  %   :#   61#     ? 1# *//,' !0777777 5 #  #('  *? (# *//,' @  A%)%# B (    %1%:## %  C&0(%# %#D#5 #  @%# 9%@(# -//E1+C%#(# 0 80  **F# *//,'= #(# % @ 1## 0 G0  *G%9 *//,'%# 1#  5#0,0   */ 4(# *//.'  =   #4%1 5#  D  % #  #'#)#5  D# 1%  51D##(#  #4#6 (#% ( #%0    ##%  -8 1 *//.'  =    #  1#  %#  %  %    3 1%#'     #4 #% 1%&1  6(5 #-H:#- %#4# #% % #$  -? 1: -?,I; ) = .G-0/->' 66(   1(#   '%# (#1 %%##%-H% %:*//80 H0 

6# 1## $5(% '!0777777%  -8(# *//.  ##%  =   %  $  #: 1##  #40  (## %116 #  C%# # #6#04%##     #%%1%&01#(%#(#  %#' %# #%   %     % 4%# 3   1%1   5#4 #%0  %(#    %% D5 #1 (#1 J  %  %  % @ 5% #%     @  %1 #%  =  3 4#   %0 .0  */(#*//.' #%  %(%D@#(  #IF#*//.0 I0   I F# *//.'  %   #     % (% 0 #)#  3% D5# (#  1 @ % #  @ # #  # 4%#     #%%1%&'1#$0!0777777%## 4#   5 # D# 1%  51D##(#  #4#60 %#5# %1# #%%# 0

)8+,)

+-,-.+*//. ')  -0   F   1  # (   F## #% %1  '  %   (:; 0,H %#K%6# #%F###**%(1:-?G-) ) */,J 0H80- 0%#%1##  #(-*  1:-?I,) ) ,-/>0 *0  5&## 4# '$%D%  %L  D5#&51D## #4#605 ## #(@A%)%# B( 6% 1##:# (#  # %(C# # -//E1+C%%:( #% 61#0 80 

# #%5 #-H:#-  %11 #4 #% 1%&1 6(% D#'(#% $6# #%'  6 %  #  5 # %    #D0       D#4# #%' % 1M1 D  D #% 5 1#  6 6(   # #%    5 #-H#-   %# %' = 4# 663#: 5# #%0 G0  15#4 #%  @66( 1   #   1#  %#;

+*GH+*//.  -, 1# *//.J

+,I+*//.H4(#*//. 

+H+*//.?F(#*//.##D M # >0   =% 5 # *H # -  ' C %#   %1% '   # #%'1#$@1 6#   ## 0

 5 #*.#- 'C%# %4%13#63  31D##D53%%#0 4#'5 #8-#-  # D(# %#  %F%M  3#% ##D53 %# #%% 0  

%# @5# #5%# @(# 5(#%-//E1+C 5$  %:( #%   61#' %    #(  @  %) %# ( (C#'5# 5 $6# 0   ##5 # 1#%## %M 1# D #%0,0    % ##D:%#%4#%%   @#410  

 5$'  % 4# 5%:F 5(#1 %%-H % %:*//8 ###(*H(#*//,'%# #1%#3 0# %%#D5#:%  0  '#  3%4#%56 # 1#5%5   #%

)G+,)

+-,-.+*//.  5 :  @5#%1 #%%  #0   =%  F#  #:  '  :%# %4#% 6   %   %    1# '  # 5# #   @ 5#  % 3#% #(#  #(;

+GI,+*//H-* 1: *//H>0 H0  %1     1#%#       5# '  1 5#4 #% 5::%#%4#% 1# '=  #  4# 1 4%@5 1##151%## #% 5 #-H:#-  #* %%%16 %:)#0 .0 

 #$1 14%'% F 0=% 'D#%1:' %1 3 4#   %' M   5$ @ N" G//0)  # #%  5 # I.  0  5  %   %#  @  #1#   %0 OOOOO +  ')  '    ,-./% 0!1 (:%# F -8(#*//.!%#777777%  ##%(# %1%:# (#6 #%-81*//.# #  1#%#%31%#J ./%1 F J 1 @C6% 1%1  N"G//0)J #  D' %4%11  3  # I*   #(    %# 4   #: 4-.F#*//,; ")=-.80--/>' M  M %    F% D# #(   % #4# #% )(   #: 4'   (%#  %1 #$%# :#J11%#%%# ##D%#%' 1% #4 1%&( % #6 % %%1 #J# %# M  #:4'-///-G'(%#% %(%#  %#D 3 %# #%  K # G*  "0    M     #$  %#%  % ' #(%D %11 1%&  (' %#(  M  F%#  @ K(%#J

),+,)

+-,-.+*//. %11#D M @!"#$%&'(% % ##DK(#  %1%:# (#6 #% @K%44#4% @0 =#6 <!0&C$'# '!1N# !0 C#'F60 

%1 #:1##  #4< 644#$)F# <   0#%)=#6#   # <   "0&C$   %#%4%1 M  %11#D3 #0  $('       644#$<