ATA/321/2007, Genf

Résumé: Licenciement jugé justifié d'une employée ne remplissant pas son cahier des charges.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"""""" !"#$% &'% % #$ %& ' (& !$! $()&'%

(*+*,(

+-.-*+*//0 ,1 !# 222222 '$ 3$ $ 4 % $% #%$$5"$ 6$'$ $7'8$(79 5:&$ $%)%$31 *1 *;% % ,//? 3$ $=# #$ '$&%$ % %=$& @& $ ,/ 4) $ # & % $ #$1 -1

# $% 4$ %$ #%$& #$ $ 4' $%$**A'$*//B1 $%# $4$$,.#%#%$A$ *//B1D$!# 222222 3$C$ ' $% %$ $'& 4 4'$ % #3$= $$%% '$1 % % # % C$6& $' 4' $%' '%$$ ##$71 .1

# $ '$ $'%3 %C$ 4$ G C$ $%'!#2222221

(-+*,(

+-.-*+*//0;1

$ *0 %'# 4 $4' $%C$6 -/ %'# !# 222222&C$=%# & C$ %%## $1 J1 %$ '%K % $ $# % $ %## *. C'$*//.&5% $$!# 222222'CC -,#$*//.& #% $C344'$ $ % 46$ $%$ =& %$ ; # *//.& $ A % 7 $ 3 5C%$ %# %$%3$4'$ C% $%#G#34$ =$ $7%$ >4% !#222222%)7# K)%%=$31$$# &% > 3 %= 3$ $ '$ $=$C$ %$ % $ > %$ 4 % )7# K)%%=$31 %= '$ G 15'$ G %#>$'&> $ 4$#$ % % #%& %## 33 5L -,M///1( %% > $6 #%$ $&3$%$ G #> %$#%$$$ = $% '$ 51 D $ = $% '$ G %% 5& 6($%# %C$1,,1 %$ ,B '$ *//.& 5 % %%= -/ A$ *//. 4) % '$ $ > !# 222222& ($ = 4'%$N3;#*//.$$%*.C'$*//. 5 4$$ 4 $ %$ %$ #%$1$43G 4 -/ # 4% A==&#3$ A #A$$ $%$$%@%'# )=#%# 5L,4///1(14$ $ $=&$$ $ %4$#$ %1 $ 4% $)$)$33$$ 6)7# K)%%=$3C$=$ 4 % #$ '$ C%# % #$7 C%$ % 4$ %# $% %1 4$ $ $=& 3 $% %# $ %$ $% # $& % 3 4$ %'$ $$ 3 $$% % # '%$ % %$ % $%46$ 4 #% $ $% % #% # )C1 & % %'$ # $ $%4 $ >C%46$ 4$ G A$$3# % =& $## %# $ 46$ 4 )7# K)%%=$31 $ $)$)$3 $ & !# 2222221 46#$ 3 $% & 3$ C$$ 4% 4$A% $%$ 3G *B%'# 4$ $%!#5222222&$(%$= % %%=$1,@1 D% #%$$ 9 1 !# !222222& $C$#$7 )= C%# $%& '%$ " %K !# 222222 %3 ($ '$$ %## $ '$ % %%=$1 $ $ $' # > !# 222222 C$ )) $ % 6 $%# 4CC $ '6 $ 1!# 222222'$ 6 Q)#$7 $C$ 1 #%$ 4'$ A#$ $ > 7 $ > $CC !# 222222 !# 2222221 ')& !# 222222 $ '$ $ 34'$ ' $%$ $C$ !#222222 #%$ '$ %= % > $ ' !# 222222& !# 222222$K $$3344 $ CC$## % 1 #%$A% 3!# 222222$'$ #% %# ' 3 ($ '$ A $= % $'# 1 D% #%$& %# 4 $ $ %'$ $$ 1 '$ %=!# 222222>%# >!#222222%A %!#222222%%1 $ 4' $% $ & #%$ '$ % 3 !# 222222 '$'$ $ $%$CC$$# 1 #%$'$ C$ '4#)$' % '%)$ 3($$'$ % $$# 1 # %% '$1 $ $'> ($ R% R > 4=$)$)$31%# 4%# #& #%$ '$ % C%$ > 3 A !# 222222$=$ $$4 $ >4=!#222222%4 $)$)$3&!#2222221

4'$ 4%4 6$7% $!# 222222%C$#3>($1

'$ (#G# CC $ '6 % !# 222222 222222% % % $= 6 # % C$ $= % C$%$& #%$ $ $#$1!# 222222CC $ Q) % %' $% !#222222$ '$ # C$& !# 222222 $ '$ % )%$3# 344'$ C$ 1%3!#2222224'$ %'%3%$

(@+*,(

+-.-*+*//0 ' $%&$'$ 34 %'$ &6#% $C3 $ C$$ % # =# 1 & !#

2222224 $ A>'$1 #%$$$334$'$ !#222222$ $3 '$ !# 222222' 4 %'$%'$4% 4=!# 222222 $ 3$ 4 $ $$7# )&!#222222%' '%$&' % 34 46$ $ 1 #%$% 3!# 222222CC $ % '$$# & &% 34 $ 7 $C$ Q)6 % !# 2222221 #G# #%$$$334>4$''$&!# 222222 $ 7 %$ 1 $ > $ $ '#>4$ $ % $%1 !# 222222 $ '$ C$ $ % $# 4$A $% >3$$ $ %) 34%$C$$ '$'1 #%$ '$ %$ > % % #$ $ 4$ '%# & !# 222222& 3$ # $ 34 '$$ )"$ 61 K%& $ ## $$=%1 #$%#=&>#&!# 222222%4 $ 4' $% -/ %'# $ '$& ' $% % $ # % $ 4'$ %$ $34$ 4 $ % $%%H!# 2222224 $ %'$1 4 $ %$# UR1$=%$ $&

(J+*,(

+-.-*+*//0 %' '$& !# 222222 '$ #G# $ 4= % % $3($ $ % $ '$1 4%$% & !# 222222 $ '$ %C$ 344 $ >4$'$)$)$3 $$' !# 222222& 3 #%$%'$$% #$1 !#222222 4'$ % %# $% 6 %1 ')&'$ #3>$3!# 222222 $ 7 '& # $ %& %C% & % 34$C$ 3$=%$ C$$% %$1 '$ 4$C%# $3$=3!#222222% !#222222'$ $=>#$1D% #%$&$= $ $$ % #$%$$ %=$$1 $=%$ %3%$!# 222222 $ 1 #%$ $$3 3 !# 222222 $ '$ 4 ' $% 34 '$ % 34 '$ '%$ ' $1 $ %'$ =# % %7= > 4= !# 222222 % C$ 34% % )%%34 $ $ '$1 C1 !#S222222&$(%$= &34'$ '$ 3$T$ 4 > 4)"$ 3 !# 222222 222222 $ $)$)$31 '$ # 4 % 4% !#2222221 #%$A% 3'$% %%=$ $ '$ 7

(,/+*,(

+-.-*+*//0 $$'$ 3 )%%3%%1$C$#$7 4'$ # %H $ $1 #%$4'$ A#$'% 34$ K $ )$ %$ % % $1 = $% 4 3$ #$ !# 222222 34 '$ 43$ Q) % $ $'% $$$%# !# 222222 %34$$($&3$ $& $ >%)= Q)% #G#& %$ #$ 7 % $'& 4CC '$ #$7 %%# 4 $$#&3$4 $ !# 2222221 #%$ $$334$$ $ $'!# 222222 $$% $=WX(3$4 $ C$ C$# $%34$'$ G G %#$$1!# 222222'$ $CC$ ># Q)#$ $'$ C$ % %C$ %>$$% 6 %1 4K'$ >%$$CC$ !#222222 %$C$#$1 $ $ $4& %'$ $#$% 64 $'$ %##%)$ $ &4 $% $CC$ $&% #%$&>% # %)$)=1 )1 !#222222$$334%$$ !# 222222 34'$ '$ " $1 $ $' #%$4'%$ !# 222222% $$ $=#$4$3!# 222222$'$ % 4 $ 3 #%$ $ 1 !# 222222 '$ (#G#$=% 34'$ C$ == # #%$1 $1 222222&#$(A%$ % 4% !# 222222 2222221 '$& % $ % ## $$'$ 34$K$ $%1 % #%$&!#222222 !#222222 $ 7$CC 4 4 6N$ Q) #$7 %## $& !# 222222& $# %#$ )) '%# & !#222222&% $3$ $%' 1 !# 222222'$ % '$$%H % #%$ %H $ C 1' 3!# 222222 %$ %=#$&222222$$334 $ $3$'$ #> !# 222222 $ 33 )% 4$ & $ '$ N % %$ % 34 4$ $CC$ ' !# 2222221 !# 222222 '$ % ## A &!# 222222$'$ $ 3 '$$$ $% $ $'$ 1 $'$ 4 % 1 %7= 4 $ $ 7 4 4 % 4 $)$)$31 #%$ # $7 %C$ ' 3$%$ 1 >!# 222222&$'$ (G R$ )%R#$4'$ %'$$1

(,*+*,(

+-.-*+*//0 X1 !# 5222222 34 '$ '$ %## $(%$= % %%=$ A$ *//B > C$ #$+ $%>4 '$% 34 4'$ 3 $% '%$ $ !# 222222& C$$ % '$ % # % %& 4 )=% "$($1,J1 $% %%$%73G &,.C'$*//; %% & ,-#*//;%$ $#1 !# 222222$ 6 # %$%$$ $>'%$9 R C%9 $$# 9 $ % 3%=$=$C$># % $>%$ 4%)7# K)%%=$3$$ $>%% I

%3$ %=I %# 5 > ' > #& > $ 4$#$ % % #%&#% 5L-,4**,&,/3$' >$6#%$$& $#$ # > 5L,.40,/&./ $ = $% # '$5I %$ = $%# '$5I %#5 %&%# $#$ 3$ $ $$ $%6)%%$4'% #I %' % '%$ %$ $ C$ = 3G R1 6 5& $ % % A % !# 222222& K %#$%$% '# 4$#$ % % #%1 % # 3 4$ %$ %# 6 C$ % #$ M % 8 1.0 %$M%=$ $%A$$$**%'# #$ 6$=% 8 1** :1

(,B+*,(

+-.-*+*//0 $$# M#%K %%#$%$ 4 %$ %# $ = $%1 - $$% = $' 4 %$ %# % C% $%$& $ ,#%$ $>*B#%$$ $ # 46$% % # # $%1

% 3 $$# %$ % $ %$ & 3 $ %CC ' $ & $$>4#$$ $%' $%> % #%$46$#% &%3 >$C $$% > 1 %$ C$ #$$ ' M#G) A=%>M#$$ $% $'%CC % > $ $% $$ $7& $$ M$ 3$ $ 3($%$ M#>#%$C$%%$$%% $C$ > % $%% %$8 G $ 6#$ 7 % '$ % %%=$M $ #G#$3% $$ $ %$ $C%# $3 3& % !# 222222 222222& !# 222222 '$ $ > 3$& % #G# 3 $C$#$7 K '$ 1 & !# !222222 222222 % ' 3 % '$ $=$%C3 )=# 4)%$% 3 % C% $%K $ '#%$ %$#$1 %# '$& 3$'$ % CC 3 $)$)$3 %7= % %'$ 3 ($ MK > $ C%$ % $C$ $= %& 7 $ #%$ M $%& %## %A% M=$ # $= M$ $ =% $%M%=$ $% '$1 % % $CC$(> 3$ % O ' $% C'% % &% $ 3#$7' $%**A'$ *//B $ %$ $'&#$ M $ M'$$)$)$3&3$ $'$ $=% $M$$,.#%#%$A$ *//B1 $&!# 222222M $ )7# K)%%=$3&%$ #% M%%#$& #$7 $% )7# K)%%=$3& %##$3 ,.% % $%& > #=$$& '%$ > 6 %%$ '$1MK % C%$)7# K)%%=$3 C$ 3M%C$ 6$ $%%C$%1 $$ #% %'&$ %C$ %$CC 6%1 $ #%$ 8!# 222222& !# 222222: % $$ %C$% % C$ 3!#222222$ > ($%)3 >3$ % '$1 !# 222222 $#$% % 3 % $ # I #%$M 3 $ % #% $%1 M% $ % C%$% #%$==3M !#222222 $ $3 '$% ' M %'$)% M$ & %'%$ $ 3 %$ % $ $ $31 % % ' #$ $ M$ '%# & !# 222222& '%$ $ !# 222222M'$ C$ 1 % M%$ %)7# K)%%=$3 % !# 222222 #$ $$3 % % MG $ $7 *//B7!#D222222&$C$#$7%%$ $&$)$)$3 !# 222222 3 !# 222222I $% ' % % M'$ $ $% ' & % % RM #3 '$ #% $' $% )$)$& $ ## MCC$R1 1 !# 222222M $ '222222$CC$ 3M% $ %''$1 # M% !# 2222221

C$&!# 222222M $ % % % M% !# 222222 %)7# K)%%=$3 8 $ K % ## % % : %$ %' $C$ #$Z222222 ,*'$*//. $$$ $ ;1;1/B $ > 4$ $% 4 $C '7& $%>='% # 4$ $ > 3$ %$ 1R %,/#$*//.&5% % % #% M% % 9$ $ 7$ % % %$%## 1 $CC$ % >%#M%=$ $% '$ #O $$CC$ % $$C%# $3(3$C$#$7 MK % C%# $% $ #O $$ #$63M( % $%3$% $$ % 6$=M&7 #$7 ' $% ** A'$& #$ % * A$ C$ -/ %'# !#222222&$$' #%$M% $ %## % M % $CC$$& M6 $%!#222222&% $%%$ G $ $'$% $%# %C$ 6$ #%$ !#2222221 3G 63 $ 4% !#2222221 $M '$=M $* 8 A34> %'*-#*//;& '$=-,#$*//;:&5% #$ %%)7# $#$ $% % '$ %C$ M$ G '!#222222& #$ $( ==!#222222% ## ($ G #$['1 &% K%1,/1

%3& $ )=% 1 %M$#$ %8 1@; :1 \\\\\

(*/+*,(

+-.-*+*//0

* ) +,-./0 !1 ' )=% #%# 5L,4///1(I $ 34$4 %4$#$ I $ 3& %C%## 6 $ @* $' %$ C $ 5L,.M///1(I ('%$%# $7%$ 5L,.M///1( 3% $%% 3 $%A$$3$$I ('%$%% $ $% 5L,.M///1(I ##%$ % %$ $$3 %$%& #% $C #%K ' % $= % %%# $I$%$ G $ M'%$I %##$3 G > ! "# $% & '% % & $$ 3M> !$! $()&'% 5"$ 6$'$ $7'1 D$= 9!1 K)7& $ & !# %'K 5$& !1)$& A=& !1%X$&A= 1

(*,+*,(

+-.-*+*//0

%#$<#$$ $C9 =CC$7(A$ 9 1$%(D$=$ $ 9 L1K)7 %$%C%# G %##$36 $1 7'& =CC$79