ATA/31/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"""""" #$ $ %&'& &($#

!"#$

"!%&$"!''$ & #( )(*++++++,-..-//012/331,4 /1/!''$( -/11.%5/!''$611//,314 7/ -0811//9//:/2/..;.2///2(4//.#&6$ .//48 ./4/ ? .-. ?6! 1-.1/22.- 6 / =/ -4/ 1- .1. 1E13/5/-/3-4/E/ 1//@:-;/..6-4=3// . - -: /-/C ,4: ,@ 5 -( / / 4/ 1E1 G , = 3 . 4/ - ./1E/4/-//.:DH.=/ 4/( 4/ // - 1C3 3 .1. =,/ 4/ -.-.( /- - = , 1/ 4 316 / ,4/ - - 6 11 1/0-./2/=11,1.:1//6C5,31 #% 1/ !''$( 1/2// 1/. ,31 //

-././4/-.-.5/(

-.611//4/4/.,/!#/.! 0:1 ,--// / -2/ ,4 ,:/ .1316//=/4/.4--.--

-/:-/=(

-04/-..:6/4/4.

?"#$

"!%&$"!''$ -/,:1@=,/./-/C2/4/ (4/.4--.:1-4/:/1/( 31//4//=,/-4//65=,/ ;//6///-=/(/4/-.= =///==-C014/..2/(31 6)):. -/ 2.=11 ( D));/6/4/-/2/.-:=/4/4/ ,4/./=3/:());/4/1C.--.-.- 1/ 3 / -.. = - -/ ( 1-1=/-/-D//1,316 4/-//01./( (

4-0 4C31%5/!''$64/ ..-.2/-#6 -/ / E 11/=. -/31./(4/1.D./11//,/ 3// == H = D ,.4 C// , 11//(,./4..=,/,@4/(./4/2/ 5. = 11// .C// - ;= / 1-/ /C.-;= 11//(1./ /C.-));/./6.6:..1/2./D 11// / / / 1/ - 4 =/

-4/E./1//(;/.4// 11//1-.));/):..//2./D 11// ,:/ ,31 #% 1/ !''$ / 1C1-CD#6,:/,16/4/-,/4/1/.C 2/ , -:/( //=/ 4/ - E C/. 1/ 3-.1C.:,/!?/2..,1.:1 //!!5/A$A7 >$''9/4//.C/041/ B?B%,,1.:1//!&5/!'''7 >$''(#(9( 4/.:11/.=,-4/.41.2.;/D2/ 1/./-,( ));/4/1.,/4/C/22/1.=,

-1/ / ,./-./,:/4D;43( /4/.-=/4C..2///,//=/= =/ , // / -/ -());/ 1. /=/ /2/1/./6- -- 6 / 4/ -. -/ 2/ =/6 1/ =6 1 /./ ,/1- - ./ //.-. /1E11-=( ,4/--.-D=/=/-/)):.4/ =./C.:,.:/(..-1/0 1- ));/6 / .:/ - ,E 4 ,//=/( $( .- B# F !''$6 11// -/ ,.. ,.-4#%1/!''$//=.-/--/=1/0 4/.4.-/( M( >,:/ 5//= --/C 3 / /6 /1/./#%#% //=,/# 61/ DK-//6/,-.2..3 / !! /. ! 6 / !' /. # , -

$"#$

"!%&$"!''$ 1/.=/.//.J:/ =.///-C/.4.:/ 7(!? "!$ 96,N,/C/'6!,:/4D;436/,//. - 2/ = / 3// -/ - B' 6 1/ 2G .1 1 .6 ./ =)(2/-/2/4/-/-/=///4M/ 4/5..--/./M6=//-/1 ///():.:/06/.. /C./'6!,:/.:6/62 /B?B,:/,--.//,.-4./611//-/ C01--/=.7-/0#,:/-/./6/1//27(! 4/:9(,-/.0:-./,/ /11//4/F--./=/..1.2/6 /=/@-//,///-// .26 = / , -.4/ - -4 =,/ 4/ --. 3 22/ /.. //: / =,/ ;C/1D--22/( ./.6/,-//2/. /22/./3-./2///(M

11//4=--/--4/D 31/.1=/,--.//11// / .. :/. - 1/2 -- 4 ,31 , 1/01/21/C( ##( .-/=6 / 4. 5 ,31 ./ = 11// 1C/ 1 .- =,/ ./ ./ 1/ 2/ 4/ / =, ,./ 1-. 1/0/C/.3 /11-2/1//(6/ 4/1./:.2/1/2/=//4/-/; /= 1/ 1/ / 4/ ./:. / , -: - 3-/=2/=/,./C.-//=,/,4/ -/.(11//.-/-D=/4//4/ 5:. 1/0 //= .-4 /= ,: -C//./://4=,/4/--.2/( /13.:.11//.-6/,4/51/ =,///2//F/D,/C/-/ 1//./:/=-/C( 2/6./ /4611//4/22/1.=,/ I:/1./D/-//6//.6 //4-./=M11//.1//C131/ D/-///M( 11//1-.-.//3-./1.(1//. 11///.I4//:/:4/7(#! (#6#?#$(B 9( ?( 1/0 I31 2/ - IC/ C4 I4

-E21.-1/2I/.:/.IC//7(B#(! 9( ( .// C// =, 4/ :41 1

-//- 5//= //. =,; 1/0 ;= /15/,.=/.( .:6/C2..,. / - ,/. /0 / = = /1/21/C6=,4///

#!"#$

"!%&$"!''$ 4//2/6/..-.1/2C5/24// , / /( ,C// . - 2/ =, /

-//./1E1=,/-.2.C(=, .// / . - ,C//6 / 22/ - = 1/4/ 21.//C6/2=.//--/C// . 7 * #!& #$$ /( !(# -( #&!K E /C 2..?(#?A"!'''!4/!''#6/(!E/.9( C(

--. D 31/ 0 C// , .//6 /C 1///2//1/C2..1/0( /C2..4/I.4/.I31=I4 -//06-=I.4/-1 / -./2/= 1/ .:1 1- C5/4

--33-31///=1-//(

-//-6 / I -. =. = / I/. //1. I /.:/-1/2--4I316I1/0 1/21/C7 *#!#!! #'#96 / ,E 1-11/-,/..,22/-4-/6

-//6,C/=,//./D22

-4-/6-//-D,1///-4/D 1/,3-/1.6=D/2 .// D ( / 2/ 1// -4 I1-E; --5:DI1////-422 -. D --.// //-. /06 -// I/ =//= /-/I1D1/2/-// /2/D.C/..5D//7 E /C 2.. !(!''"!''B $ C !''B6 /( B(#K !($$"!''B A5/ !''B /( !(# E /.K

"#$!"!''? ! 1 !''? K

"BA"!''?#B54/!''?/(!9(/,E/ - - ,C/:/ / :/2 1@ -4 K/22/=5:/3=//-/-/7 E /C 2.. #(B!"!''? #! 2.4/ !''? /( %K #(!?"!''# B'54/!''#/(BE/.K

"!A!"!''?%4/!''?9( C( / /1-/= .:1 ,C/:/ - ,/. 1/4 .//6 2/ = 5//C-/1- 3/ D C /( 22/ -6 5/-6 = ,/. 1/61/C/04161/2=/,:/.= 2..//61/0D=,/..-/1-

-. / ,= / 7 E /C 2..#($!A"!''B! #AA? #%# /( #C -( #%BK

",:/,316/:...2/-31/ 1E1 . / /4( 1/0 ,31 4/ .. --./. .. 3-//. - 11// .- 4 1/21-/-31/11,311/ =/ , - .. -/ -. - ,3-/1-./D5( C( >,:/,.-4./6//.. 113-11//-61,.4/2/- / -/( 0: 4/ -. - / =,/ /01164.-11//..( / -/ - 11// -1 ,.C/ =, .4/

# 5/-6--D=/-. :/2=/2G,31.4/,..7 * #'%#6A&!#!!$9(4/-.5/2/-,1// ,,/.21.//=.=,/3/ //=4//-3/2.24C. ,31(4/-1C5/2/62,/.E/:-/ / =/ , -.46 / 1/2 7.// / 2..!$1#AA#6

-1/ -/6 11// 4. = 4/ .. 4=.D#B;''././1-.-/=,/ ,4/- D ( ,4/1=-.5/ /C/ ,E4=.D; /-H=1//,-.1.= 3-/..2/:.D#B;''( 1-1));/-,316// E//D3-2/3K, - 22. -/. ,. / 1-E;. 31/ ,--./

-/ /( / ,/ 1-.1D/ /61/=,/4/1//,/!? =,/ 4/../-C.-D=/)):.,:/C .:.:/(

#%"#$

"!%&$"!''$ 3-// ./. -/ - 11// .- =D,/C/-/2//-31// .@.-./-4E-;.(--O =31/2/3.2/-// / /,//==--.////CC//( =//..//-1-1));/6 //4//D-1@/( A(

.=65.(.11P* #$B(##'96-.E-E-. 5 =/ /4 /2// - 4 /C 2..6 - 4/ //C///K1.1////=/6 1/21@-4-/:1/K/ /E./C2..6#'''#?6-4/--4/ ./= 3 // ,/ ?! *( -. E -/0

-/ 6 /4=. 11 1@ -46 /4 E 5/ D ,4/K

#$"#$

"!%&$"!''$ 11/= -. E D)(*++++++//=,D11//,31 4( >/.:8)( @;06 -./6)1 4@ P/6)(;./6 5:6)(P/65:--.(

1/C1///28 :22/0 5/8 (/ >/:/ -./8 *(@;0 -/21E..11/=.3-/( 046 :22/08