opencaselaw.ch

ATA/31/2007

Genf · 2007-01-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      ! "# $ %&'   '$ ! ((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"$%&!"!''%)  ()  *(+#&,-. //////0. 123-) //////4 5...*6 78.)9281:. ;:: 11 15..*=.,?..***.8* !$*5 1>**B.* .   .8.:.18> 11..2) 128.**1..*B1.*,.>8.1 8)   :.5H8:.=>=-) ////// *8.1.*,1=2 *=25 .**B:.=.>I ,?. .5.:1) &)  *..%15  .:. =8 9 2=   .. .2) 51   .** *.15..55*=) %)  # :=8.*5G ..15..1*>5.5) #)   & 85 8. C5. :. >  5 5...8.7..E)-.*129:  .*, . 8. 55 55 ;= 9 51, > 1  115 >18*;.1)7.55...8 8. I :.5*, .  . 1 ..*, 5.  .*..5*,**1. *..1.,8..?.8..51.?*1.*1= *.*) >.>.,. . (&   .   1* 5...8  (! 15 .:5. 1*1*)   !AC.!''#,-) //////*1?>.8.*>5?. .8.**.:.=*(@C.!''#) @)  !(85 .8..* 11..B>5) +)  !A85 .* ..5*, ?  I*  5..55*=*5*)   75..=.?.8..55. :=8>.(#.*15..:**  .. .2  (+ *5 *.5.>.*!.1.. 1*.*>.8..?>.:.5G5=8   >. (# .>*>5.>. (# .$$ ,>8*;.5 I 1.1..*,?>.>G8*CB>G==)   91.*9 5I5,11..>.&+.*! , . GB>.518.O)   :.?1.*8**.*CB=5 ==*   1=,    ?>  . . 1;  >G I *B>.518.)**8:..1*1..* B  =1 1.* 8; 1.*?>.>8.1 5?*)  8.  .:., B   5. 1.5,  8. 1..1?...5 .$$ ) &)  7C.1. 51.8.4)   51   .  >.:.   **  *,.;...=.9,**1..*B =11.*1.8.B8.*.)1. 1;>8.8.*8.1)   :.B1I.:B1*>1.*.*. I .8.*  =  515   C 8  ;) . .55.5.=8?>:=** 1..*) 1I..?.:.*5G5=8) %)  51 .(# .*!  )

%"# 

"$%&!"!''% #)  8.1*>5.15. .>*>9*15.)  1B>?.:.1*,?.5.B;=>.* ..5*B. 6E&'')) ,..B.5.* 1*>5 6E$'') B;=> 0)@A 4)  QQQQQ - )+ )     ./0'!# 1 *8 5M *.*.15..B5.M :.5*..?*11M 5B;=>..5**55 6E&'') M ,B;=> ,.5.*1* 6E$'') M . ?, :5*5 9 . @!  .8   . :**   .< :**(AC.!''%0 E 7(A$)(('4,1*I1I1*  C ?. .8  .:.. 1 8  .< :**, 1  8.  5.2.1<.M5*5....?., 5.:5G181.=5.M. .I* .<:**,('''(&,18.118. *.? 9 ..  L. &!  E)  1* I   1.2  1.  , .8?* 55 5G  18, .8 I C. B L8.M 55.?1*IB-. //////..?L8.5<. 8.=.BL::.:**B) 7.*=3-58G,1*.,--)G;2;*.,C=)

#"# 

"$%&!"!''%

5 .<5...:3 *. C.3   7)6R F   8. 1*.3   )8G   

1.:5I**55.?*91.)  28,       =::.23