ATA/309/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" "##$ %%# &'

(( ())) ()*))

( ( +,))) ( ())) &((-)) .(( ##$ %#! &))- " !!$#,) !! "#$% &&'%%()% ##$ # (/ "%01! 2 !3 #, !! (/ !! *%+(,

'-./-'

./-0/.-112) /3 *) %'% 4%)"&( 5 *&')%& 6 7 53 3

*%)%8%' 9: %!%; %!% 6 % -1 )) $?'&%( @ # 01(,#)%&3 %(#>-A7=0)-(%!B9)+% #% /= %! 7 % A %% % >!! A)!&) %% 0 C% /=D2 8 ' / 71;3 "% $"%%@&)3 "%'>&,!#,% !( >% %>)% !%!3G%& %&%))" @%3 -3 *) %% *% % $, %!% 6)% 8%' 9: ! );( ) !" #%% % %,%)%G %9(%! && 6 !%-7H8/2D2D;3 C%) %F%!)%%"I%)E%%%F#"& #"3 %F?!! "%!J%#,%>>%%8%' 9:J ; -D!)"-11B3 03 3 *3*)$,%%F*)#$%%>*%' % + 8%' 9: +;( %!% 6 , % ()%,$>)% &!,F@#%) %('%K%#"& E$?%&#)%&3 B3 #%%)(! )%% !,% ,% ! F% !! % >,"( % ",%3 %%( % "% )) F ))%% #$% &!! #% # !&% >( %%#%B=%!0%%%% %,/0,%/=DD8'B1B;8 !,%/1-0C,%-11 %%%'%(),%%$?%! )% "% ))3 ) !>%%%,( F! ,%>% #)!&) G&8 !,%-/C%-11 % %)%9%) 9()) #E% ,% !3 %% F#&% %%,%)%G($)%#9!"$% #,#)%&(!%!>%&E3,% C!(@ % ( %% 9 @ #%!? F% #)%&( F% !%$)%$!%F%!?$%$%%F3 >%(% C%>%% # !&% > -7 H( ) >%F C,%&!!%%) %",9( #$)% #)!&) F%3 !&( #%% F!,%%#%B=%!03 >%("E%9) !,%>," 8%;)% G&(% C,%&!%) %F% #"&%$?%)% "%)% !% % &$)%#9% 6 !% @ -B H3 "I%) %% E!%%) !@%2)9##3 % 9',"!!%&! !%!E%,)3 =3 !%% -1 >!,% -112( %>%! -D )?))%( ))%%C!3 !,%% % !( F%! &%!%F%3 '>)%! C@,%#%%%"I%,% %%,%%"!!>%%%!%!,! #%7%! F#%) %!%),% 6 !3 C ,% !!)%>%! &%! - C% -11 ," ,%) !3

%(! )#,%))%,%%% "E9 ,%# !%%%, !,%>," ))%%,%!3 /13 ! E$,%%%")%%%># !%% !%! -2)-1123 9',"#%/2,)"-11 % # #%) %) #% % ) %%)"#>%F%!%@%> !%%F))%%,% % 9%)% 3>!% >%F*%+# ( !%)9"#

'B./-'

./-0/.-112 ( #$%% > 93 ))( ))%% #,% % %#% *+ %%))">)%!&) %3 *3 &&($% ! %!%(,%!!%&! ))%%)%! %% ) M*3 5$)%N( % ! ! )3 >% %>%%%)!&# %))%% %% ! )# ( %!%# 3 )( *3 && #!% # %( % #,% !)%) % !3 !,!%>>!&%>!%%')?)( '%"@>%% !,%>)>,"O%! !(>% %%%! %%! 3))%%#,% E%&! &"%% !,%,)%3#G,% ,&)F% %%)>%%!"C%,#) % C3 ,% G! @ % % , %!%() C %))"%%( >% ) F %,% # 9 )%9 % "$% $%+ @ %E)9'@$%! % 3 *$)( CF#@ C( %, !% ! %3 @ #% !%% F! %% F #%%!%,! ! )(@F% !&"%@ F%")%%%>>> 35"%%%)(@ F%,G!,)!% %%&,,)!%%%% 6 %)! %" )%%%> F#% #% % !%% ))%%3#%,(%,%, 6 ,%F#%#!% %@ !3 /-3 ! //)%-112(! )# !3 &%> %! 9'," #% /= 8 /2; ,)" -11 !%9) !,%,%) !%%F %9

' %&% % #%%3 %% F !% % #,% #%> !%% C&( F#% %) % F 9',"%!!%&! 3 E#%%8,%%%E &"%;%%! ( % !% # 9 >( % #%% !"!) () )) !%3

>%( #!% @ F %%F% )%,% !%%F!3))%%#!% $!&%>%,F! ,%!%%" %9%> !,%)%,!) 3&%>%!#,%%%#? ,%?!!3 &%>%!@# %%%/0/B#!% >!3 #%/0,%% )%$>@ !&#%!?,%%3 C(%%%,%(!%>)@+3 !% %%!,%# (,F% % %%# 3!%!&)) %",#%/B ,%#%O#,))%%#$%3 /73 %!% !!",%-0)%-1123 %>O%)% %!!!%>)9(% !% @% !&%E)935%@))% G&( % " ,% !! !%&! %)9 !)%%)% 3 %,%!!)! >% !&"%!$%3 G,%>>%,)>% 9',"#% /2,)"-11 , *% &&'%%( $%3) ( /3 C! ) % , C%%% ) !( ,"83B 8

.B-.-112 !,%-112 !>!%!;3 73 +GE !)!@%!%% ))%% G,"%'>#%,(% C%>% )%$ !3 03 % #? &% >) 8 ? %" >!! -3-B !%8 ?%" J!! /320-./=== /B >!,% -111 %3 7 P J /-0 0= %3 7 3B/?%!P ?%">!!/-,)"/==D "%!% J /=== =2 %3 B 3 /17;3 5% % !, % %>>%(9&)%%)!%%%>!! >!!%%/D,%/===83'5/1/;F%# %F8 ? %" >!! -3-B %,% %,,F# !%%% %(>% ,FE>%@%> !%%(#,%9%( %% @#)%%% ,( # %!)%@ 8 ?%" >!!-322.-117=C%-117%3-3/?%!P

./2-.-110 -) -110 ? %!;3 C% )%9 % %%%">!!!&)!%%#? % #"% !%%)%,!3 #%! # >% %%)G %P %)%EF% !%%,3 >>%( %,(F % %) !!%% %@!&(!$!(% %8 ?%">!!/32-=.-117-B)-110 %3 -P /3B7/.-11- -2) -117 %3 -3/ ? %!P

.-01.-112/B)%-112!>!%!;3 # 9(%"!%"% F#@ &"%&&!! ( %9,!@ ! >>% @ !"%!!)> % $ !%%&3

'D./-'

./-0/.-112 @)!%%( !#E% %)%%%>3 %G%,%,"3 B3 %,F,%%%#? F!%%F!%%>>%)))%,!# (F 9',"#%) % /2,)"-11 3%30 ;3 9'," # !! %&! >)!) @ #% -1 %!7 3>!# #%) %), #%35%%%)#>%(%'%# !)% %@#%()) ! )3%" )%%%>% ,!!(F%E %F!>%!3 E%%,! ( ?,! !,%")%%%>(&)G%> G!!L) %) (# E !)&!! #%! %%)!(# 3 #%(F&%>,%%%#?%?!! @!&!&)3)@#>>%+83--3-%>!! A)!&)%%--C%=2=' '5211;3 "3 5 #% /= %! 7 ( %F%9) + + !%%%!E,%3 23 >#",%)%!,%#,% #%%%"I%>> 6 %% %,! ,A!,F! 3 !&%% &,% )%9 % % "A>)%! C !!, % %)%9%A)!&)%!%E!%"I%) %%3 ,$(A "C,% %!()),% E) 8373 %," , C%%%)%%%,3

'=./-'

./-0/.-112 D3 $ %83BD;9&%%F%9)+3 3 5 A% B= %! / ( > % B9) +( E %)!)- $(% E!-1H> 3 F%C%>%F)) %", 9(A$)%A)!&)F%! ) %( 9%))))%%#$%( C %%&> $$"%"#E9 -BH>%(-2(BHF%$ !&!%F )) ,% ) ! 83 B= 3 0 3 ;3 "3 ,E ! %A%/-=%% %% %, -B)/= %% )G % !%( % % % ,% %&,%%A%%% !,!FA!% A% %3 !,% "%% E%, +,%( F%%@!%%G!)%F%%&( %%) %F!%%%)%@%9"%!%)%!3 +,%,% >,09)+(F%!%!,!@ %%))"A$"%%8*!)%!% ! "%F9,(/=D7( 30-D;3 !%%(%"!%F,E ! %(F A%A!&%>,A%%A%%% !%@-1H %")G %%%3 # 9(%"% ))(F))%%#$%!!!E !!#,%! !@-7H3#G %) %% # %%3 =3 5 C% %" )%%%>( F% ) %"%%! C%?E)%!%,9(#$)% #)!&)F%(%%F%%#$!%F( &@@#%/B>% @%C%%F %) !% %!)%!3 %,% % "C%, % F% % 9 % $F A 9 P % % @ A%! % % C&)3 FA$!%F!!)F! ) % %!% %! A% A %%%F >AE9 -1H83/B 3 / B= 3 / ;( !&% >% %% %% "

'/1./-'

./-0/.-112 %!&% >-1H8

.01 !;3 ,%A !%%A)%%%A%)%!F #E9 #" ,%# !%%8

. ($I(/=D0( 3 77-'777P3R ( 3%3( 370'7 (>% %%%E % 8

.01 %F#%!)%%%,% !,%))%% %,(#%!%#%) %(>% % @ $ %%& 8

./-=.-117 //) -117P 3 ( ! %!?, C& )%%%> % 3'3 3* ( ! &" %!?( % #,%) )!&) %%( I J>'''*%( /== ! ! L) !"% !,% #%! $%F %,() ! !%%3 )), !!))(#)" !,%%%>," C39(%")%%%>(#%) !,F%%%)" )%9#$!%F%( FF# #%% %( ! ) # % "! ,% # !%% % E!! %'%3 # %% @ C % F ))%% >%)!#%%!(F&%>@!& %%?!!3%>%%B9)+>)@ %%F &,% )%9 #)!&) %% 8

.01 !%!;3 /13 %,F,%%#%/03 5C% %")%%%>(#%)>% %(#%%"(! &?"% %% !& !%!8

.-/B.-112D)%-112!>!%!;3 %"!(( %>%C&!F#%) >% &! , % >) @ %% +(# %,!%&,#%/08

.-7-.-11 !%!;3 //3 @ F% #"& "( # @ C % F ))%%,!F)%>%% C,% !FF $?$)%#)%&% "3

'//./-'

./-0/.-112 /-3 !F% !9F!%,#%% !" %/2D2D'-9,%%%3 *>!(C!3 /73 !)) 4J /AB113' )% @ $& ( % C%)%%)3 !#%)%! !E %!%(>%83D2;3,)( ) 4!5#%#6% $ "7)$*)+#$%%>*%'%+P 8%#2!$ 7 !,"%C!-2)-112 *% %*) %% $, !%% -1>!,% -112))%% )%9%P #27 CP) @ $& %C%)%%)!)) 4J/#B113'P %F#%# !#%)%!P % F( >)!) E % D- %, % >!! %" >!!/2C%-11B8J'5/273//1;( !? ? ! C F% %, %>%% ', %" >!!( ,% )%9% "%P)!)%%%%F%()%>)G , %&)%P% %?!%">!!(/111/0( ,% ,% !%F E %% A% 0- J3 ! ? %9 % ( %,F! )))G ,( %, ? C% @ A,%P ))%F ! ? @ *% % *) %% $,( @ ))%% )%9 %( ! ) % $&% A%>)%( " #$%

'/-./-'

./-0/.-112

&&'%%()%*)%'%4%)"&*%) %(%%F#@*%+()%*)+#$%% >*%'%+3 5%!&:*),G( !%(*3G$9(*)4%(*3$!%(*)( C&3

)%")%%%>: &>>%9'C%C33%3: 3 ,%' !%: 3,G %>)?!!))%F!E %3 9,( &>>%9: