ATA/302/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"###### !"#$%%&%'() ) $ %& !*%+'()

#,-..#

-./01-,//1

.2 !)% 3444444' 444444' ) 5 6%(% 3%&)+' ++5.))&.078'9% $+): 6% 6% % 6 444444;%#5 )(?) %)2 ,2 @ 8>&,//8')%6 )>>!23444444 A ?) %) )? % %' : % >' : 6% 6% % 6 444444' .))&,//8 8/ >&,//B' & 6 % > C3.,.61D12#2 82 ,?(%,//E'!23444444)( %&? ) )% &%;,288-,//E= A > 9 % ) : 6 %) % @ ' 96% ?%A % > : C3.,.61D12#%C3.EE6DE82#2.0F(%,//E')>> (% ' 5> ( )% 6 ))% %)' &%%%> >)% %)>@>@ 2 E2 @ .F%,//E')%6 (% %(& 6))% %):>)% %)') % 96%6A% % ' )' ()% ))%%)( ) ) @ 8>&,//82) ?)%'@ '%(% ) @ 8>&,//8'9%#)%#) % >' 6(% > @ .F%,//E9!23444444 % )>>A?) %))? % %'):% >>% G : %) ./ $ ) >% H' : 6% 6% % 6 444444( % > C3.,.61D12#2 12 @ D>&,//E'%&?) !23444444%(& >%%&>%% %? 5('%(% %:))'>% >' )> 2 B2 F++)()9%)> %)) > % %' .8))&,//12?%A:#% %9%)96)) )> %& 2 D2 @ 8/ >%,//B' # 9 % )(% ?;

-,0B-,//B=' %& >%% %? 6 )> ) )I % %+)) !2 3444444 )% 6

#8-..#

-./01-,//1 6 %) %%2 &> ' % %> % > % 6 >)%' 5 ) %?% %) J@ '))% % )%)) A A%+ 6 %) %% 6 %1B)%6)+% %)F%%%,,)(>&.0E.; ,/1# =2(% )' ) ?%)' >)> %>% F96:)% F+?)2 72 ./F% ,//B'>):9%% % %)9% )? % %: 6 444444 : %) %A $ ) $&)>% ) % % ) %): >%K #9) % > .))&,//8(% 6(:C3.E1670/2#;,8' % .1 6$ % > ?) %)% 6>%% %)+()%=K # 9 % > %> ( % ) (% %L> > ,-.,K #96 5(')% )%)%6 ')% )>:%( ,-.,>9 )%)%).))&,//88/F%,//B' $%> ')% )>>%( ') %) &,//8; >)"=K #C3,E68E/'1/% @ :1M8/F%,//E; >)"=K #C3,E61,8'1/% @ :1M8/F%,//1; >)"=K #C3.,68./2#% @ :1M8/>,//B; >)"=K # 9 6 5( )% )> : % ( ,-., >9 %>?%% )%).))&,//88/F%,//B' $%> ')% )>>%( ') %) ,//BK #96 5()% )>:(:!234444446% +% % ?? : ,82.1;)% C3 .ED6D,/2# =)>)%F% : >&,//B'5 %) K #96 5()% )>)6% ')> %>% )) % 9% & %% %)A$))% 6() >2

#E-..#

-./01-,//1 % %+ 9%))% % (% % : > %) : !23444444) ) %(% )? % % : 6 444444 % .))&,//8 %./-.,') )% 96: % > ./-., % C3 .E1670/2#' )% C3 .,.61D12#'(6$ % > %&;,82.1=K6 ' !23444444%%9% A %(% :% >' >% 6% %) % %5 % > ?? : % > ,82.12 ))% %) )>) %) !2 3444444 : ?) %) )? % %;./-./= 6 444444 8/))&,//,' % 9 % % ) $+ ) : 7-./2 % )) )>>)? % % : ./-./2 J % 96 %% 6@ )% 6 8>&,//8' 9)>>% !234444449% )? % %' G: >%H' ?%$%?% ) 6 A6 %(% .//M26+%% )&%)>)()%!23444444) $+):7-./')% $% $)$&)>%'%6)?% :6@ )%6 1 F%,//,' : % )? % % : % >2 !+ ' )% 6 (% &% > ' % : > %) ?)> !23444444 ) % > % C3 .,.61D12#; % C3.EE6D182# () ,82.1 6$ % > = 9 !234444446% )>>96:%)6 A6) %)./-.,' 9 > %) 6) %) G : >% H ?%+ )@ 8>&,//8% ?% 6 G>HF %?% 9%#% )% >))(@ .F%,//E2!23444444% )% :> %)% %5?? :) ')% :6% +% > %) ( : ,8' $) .1' 6$ % > ' ?: >%5%>%%&96) %))? % % :% >:6 444444)% >%A))% 96(> 6 % > )) :./-., % > )>(A?) %)% : % > ' 9% % % 5 %> %%>% %) % )? % % 6 444444 ) A )? % %6 %)) > %(% %2 02 .E >&,//B' )% 6 ) &) > !23444444) )%)'(% ?% 2 >%@ .))&.078'!23444444(% )>> 9% A?) %)$+):%)%A$ >% > 6% % 4444445(2O) % > (% ?%A:C3D7617.2#'&,82.,2% '!2 3444444 (% +%5> )% ?) %)F96,//12 )> .))&.00E') % > (% >%& ,82.1 ?) %) )>& 6$ 6%+> $&)>%%'$" (%) $%

#1-..#

-./01-,//1 $ ?$)%)2 ) ' %).> 8/ >&,//8' !2 3444444 (% +> > 9% '$+)6%(% 5(':%),-./2 8/))&,//,' )% 96% % %%& ?) ))?)6% 6% % %(>%)( %)))+ %)6> %)'(6% % )>> + %(' %% 9 ) : )( % %) 6%+> % '6 444444)))>) %)!23444444 :?) %))? % %)%A$6%+> >%2 )' !2 3444444 !2 444444' % 6 444444') %+',,)(>&,//,'$%$+)> ?) %) %( )) : %A $ $&)>%6%+> ;)'A%'>%%=)>% %) >I % +' 6 &%> (A $$' " )>% ) >> &% %) 6 %' %) )>>% %)% %?%9))9' 2'$+>%% %( %% 9 %(% %)(>%%A)?%)>%9 O% %2+)% %) )(% )% & %9)9) )? % %:% > ))':6 444444':$+%A$6%+> >% 9) % > ?%A:./-.,,82.12 A )5+ !2 3444444 (% $+' 9% )? % % : 6 444444' %(> %A $ ) >%:6% 6>) % > ?%A:./-.,' %9$ )>%:6% ?P%) % > ?%A:1-.,,82.12

?) %9)9) )? % %: % >))':6 444444':$+%A$J%+> >%')%6 ) % 6(% F>%>%) )+ ) 9 !2 3444444 (%% : % >2 %%' $+> > %)) 6@ . F%,//E 6(% > >)%?%) 6@ 8>&,//825)96) )? % %:% >) ') %9%(%6 444444 %9 ?) %)A% % #9!23444444) % 6% #' $+ 6%+> %A $ >%' % %>) % ' 9 ?)' 9 6@ )>% %)?Q ')>>%>&,//8' : ++> : % >) )>& 6$ $&)>% 6%+> )?%:6% ')>>%F%,//E2 ./2 )% .E ?(%,//D' )% > %&)%6)%96%% > ?%' (%%')&( 96:% >%A)% %)O" 5>

#B-..#

-./01-,//1 6%?)> %))$>%;OC=%&)& %% (% >)%?% %) .// M' > %)% )>% A ./-.,2 )%% % )9 %?% %) & % %) 96% ?5 ) > A6 %(% .//M!234444442F)%+% :))% A>)> %?& %%2 ..2 F++)()9%)> %)) %'96 ,B(%,//D2 2 >% )%)./F% ,//B2% 9'5))&,//B')>% %)(% )% ))% 2O %)6 % +> :%)) %.))&,//B' F96:)% F+2 &2 )% 6 ' )% %#F)% A ??% %(% %'% 96:?%,//B'%"(% :6 444444'% >) $+ ), ()? % %' )) : %A $ 6%+> $&)>%2 )? % % % ?) %) 9))(% ( ;$+)) >I 6%+> $$=2 ? '%A% % ': )%' 9%R% )? % %2 )? % % % ) %) 9% %(' ) : )> 9 6) )%% %% %) % % %%%+ $5)) 2O6+% $% $+!23444444'%(% +)%:6)%))>% %)2) )+ 6++> 6 %+ ' $% $+)(% () )>)%?%'>%%% %)%2 O6+% 6 % E/ )% ) % > %( %) ) A >>& ) 6 &%> $)% %,.>&.0D8;1.1#% =9% %% 9)? % % % %?%,8)% %)/:.,') 9 !2 3444444 % &?% ,8)% %) .1' !2444444 % 96: % %?% %) 6>& % > )6 %"99'9%)% '%(% ?) %) .1)% %) % .,' 6 %) )(+% %)(% )>%9%)% )%(% %2) ?)%' %9' % > )&) (% >)% >)5 )&) 6 2 6 %)) 9@ )>% %)>% % ,8)% %) .12 )% >)%?% )% 6%(% ,8 >,//D; . 8/ # =

#D-..#

-./01-,//1 +%% ) ?)% )>%'>)%?% %> 6 %E/ % 2 %& ?%$%>'!2444444 A%9 96: ?%,//B (% % 6% %) &%9 (% ?:% > ?%)%?%&%9 %%>%'>% >)%?% %)?)>6(% ) ?)%%% >) % %#>@>' ) 9 % 9 (% > !23444444))% :) 2 .,2

6%6%'% ) )%6 96% )%% % 69@ K&?% %> %>)96% >%6% %)( >)%2 ? '% +: F+2 .82 )%8>%,//D')%>?% ()% %& 9)% 6 % )%% 6)(69@ 2O9)%' %) %?)>9 % +:F+2

$ .2 %%)> %&))I % %+)) !23444444)%6 '6>%% 6 % 1B )%6)+% %)F%%%,,)(>& .0E.; , /1 # = " F: >% ) @ 8/ >%,//B' %&%>% %%:) 9>>)%!23444444./F% ,//B) A A%+ % 6 % 1B %, ' 9 ()% : 6% %) % 1D %( )% ) >%% %(., >&.071; 1./# ='%&)+%2 ,2 6%) %) ?) %) )? % % ' )(,.F(%.070'%&': 6 %8D %,'A $+)) > ) % )R>)%')A>I 6%+> $$ ) > ) % ? >)%' > : % 9% )> : % %% :) )5+ )?'$)>%%)?)%%'%)6+ ))>%' %J@ )?) %)%(% %)2 )>) %) ) ?)%%%%;) .7))&.077 )>>%%)> %$+6 %>)%?% %)'2,/=2 ) 96 8/))&,//,' )? 444444' % 6 444444'))!23444444')$+)% )R ' : ?) %) )? % %;./-./=' 96

#7-..#

-./01-,//1,,)(>&,//,'% ) %+$%$+) %) 9$+)):%A$$&)>%6%+> 26 ) 96%6+% 6) : >%26 +> ) 9 @ )>% %) % %+%A % )% 6 %(> 8>&,//8 .F%,//E) ) > %?%!23444444,82.129 %)% %+%: $ ()%%6 :F % 9 )% 6 ?%A % !2 3444444 : $ ./-., >A%>> ?) %)') ) % # )>> > # % ) 96%A: >)> )% >%% >A%>>,82.12 82

9>% 9)$%$+" %>%9) % % %+ %) +> %) %>) %& %) %(% ' ) >> ) : % %) >>)%' 96% () %) +?)> %) %N>'% % " #)%(6%+ "6)% %)'%6 ?):?%()%>)"6 %)%%2

?? ') %) %%9%) % : %)' : 6 &%> : %% %) ) (%' : 6)& %) 6)>) %)) 6 (> ' A (' : )% 6 %N>' : % + %) ?) %) % : 6( %)) : ( %) 6 ?) %)' ) %)% A)&F '6%% 6 %?? 2)>> 6 %% 6 %& 6@ F+ >%5 % 6 )&F )96)% $%$%9%)6 %)()%6% %)')% )A%+696) %) ) 6))% % : % %)2 ' %>) ?%% %( 9 % %+ &)$ 6) %) 6 )>> 6+ ' #% % )>>)%;()%) >>

-E1D-,//8./F%,//8K

-.7/-,//8 . (%,//8

-11B-,//, .D >&,//, ?2% =2 O) +' 6 %) > 6 (&' %& 6 )+( %)?) %)2 E2 6 %.% %)9 )%)> %) >>& ) 6 5(' " )>% ) &%> $)% % 6% >% ?) %)9% 5( )%6% %)&%9 )%6%(% '%%9' 9%) %,'./ .E:,8'?) %)9%5( )% ) )%)2

#0-..#

-./01-,//1 6 %,% %9 % > ) >%) 6$)% %)% %)2 6 %E/ )%()% 9 % > )? % %) ?%A),8)% %)/:.,2 6 %,E >5 %?? +)% >>& ))?);2,= )&) 6%+> $$;2E=2 >% >>& ))?) ?%+ ) >> )? % %; 2= $+); 2+=2 5+> % > ) %+ %(% % ./>.07B;1.12.B#=% % %)% '6%9A >>&)%+ %(% %>:6 %,E; 2.=2 6 %1%. %9) %+> ' $+ ) P)%( % > ') $9 $ $&)>%)' ?%A)%)% %)6%,')9 % > & % > ,8)% %)., ))) %)%( ?%A?) %))>&6$6%+> ) %) $+' 9)$+)6 444444'$6%+> 9%( :.-.,6)>& $)%9)R$2' %9' )' $+ ) >A%>>' ( % > 9% 6" $' )) : ./ $ 6%+> >%2 6 96% ? )>)9$+6%+> A%>%A%5>2 12 6% %) >% (% )>% ) %?% %) >>&)%+ %(% %') A >)" ?) %)&%9)> )S&%(%%) % > ., : .1)% %)' %)% %) %( A % > )&) 6%(% 6) >)%?%2? >)%' %9'()% %?% %)>;,82.1=2'%)( ,8>,//D>)%?% )%6%(% )%+ %(' 6 %E/% '69 :% >)%?%2 6(% 6%:6@ '?% 96%6" %) )+ ?) %)' 5+?%A >) > %)$)$+),2

#./-..#

-./01-,//1 )>% %)!23444444:?) %))? % %6" %%%?% %)6$ % > '5)96% % 96%(% 9%9% $+)'%% %>%5) ) % > ?%A@ 92 B2

))% > ?)' 6 %) %% % > F 2 D2 6%% %+'>)> C3.61//2#>%:$+ >; 27D =2 72

%>% )):J 5('9% %) F%%9%)):?;?2) 2

-,B0-,//,,7>%,//,=2 TTTTT ' $ ()*+",!- (&6 %)%%%)% !)%3444444( %& ./F% ,//B) )%6 &%9 ) 5(2 *+- &) !)%3444444>(&%% ) %)K )>:>)> C3.J1//2#K % 96%)6%>% :6 5( % 9' )?)>> A % 7, %( )% ? %& ?.DF%,//1;3#O.D82../=' @ @ ) F)9%%( ) %?% %)#( %&?K #()%)> %5)% &%'6%) ) (% % 9(% %+%6 %?%:C3.16///2#K #()%)> %5)% &%'%(% %+% %?%: C3.16///2# 9) %)) 9 %)F%%9%%K #()%)) % %)&%%%'A)% %)) % ..8 %( 3'%(% %+% %?%:C3.16///2#K

#..-..#

-./01-,//1 >>)% ) )% %%9 )%)' >) %? >)" ( ) %+ ) ))> %K%)% @ %& ?'.///.E'()%) )()%)%9A)% %) 6 %E, 32 @ %5)%)) '%()9 )>>>)"(')%( @ F)% :6()%K )>>%9 @ : ! "#$%% &%' () >' %% 96:!*%+'() )%6 2 O%+ C%'!2$%'!>)'F+' !2))'F+ 2

)>%&>%% %? @ )>>%9A %2 5(' +??%5<