opencaselaw.ch

ATA/294/2007

Genf · 2007-06-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"!#$%   %"! &&&&&&  !" #$  %&$  $  ' ( '')) '' ' (* )  

'()*'

)+,+-)(../ '  +0  !$" 111111%   +23/% $4""" 5 4 6#7%   " " 84"$" 90 (0  :$$"4"&" $4$;" &"9 "$6"'  %  $  8  8   $4 " &" (../% !0 111111        $" ?""" 9&$"%@"  4$"%54?98"  "$ 8 $ 0    $"$% "   $$44 $"$4 $A&$""4;(..3 &$" B 5"@"5"@>$"%5"$B@>$"8944 5 C#+..0'0&" ?5$$44 >" "D+.%@"" &" &8E E $58$@0,0   + 4 (../%  $" ?"""  4"  :    "$ 4 "$0 *0 

"$>" " %: %""$,4(../%F $" $$;   $%  " "  5 !0 111111  >" 9  $ 4"  $"  9   " $" "% 5 "  & ">%   "  "4$  F4$>$" " 4"$ " 5$" &B"54$ 0""$ >"" " % 8"   $ $   ""$ 4 "$% $  ""4  5 $  "$  % ;4 % 5   "  "$  8>>  ">0  8 "  4  ;"@8""&" 5$$44 "$9" >" $4 9" $"0$""   ">" 4"   8D8">> (H4(../ ;$ $"%9 ">  $$A@$$"0 /0  : 8  $$5 "  "$8>> ">$% "  ";4""  ">%""$+/&"(../%>" $" 5 @E !01111110 H0  $8"$4 "$$ "%(*4"(../% 8"   $>"4    $ $0   ?$  @8" 8&"   $$44  $A "  4$"  >&" (../0  $9 @8" &" 

'-)*'

)+,+-)(../ B    4; (..3   ;  (../   "  $ >$4  "@;$ 0   : 4" ""$  95?90 ')  +0   ?   4  " &   ?"" "$ $4  %  $   &;6 0*3 $"I$9" "$?"""(($&4;+2,+' ' (.*J 03-0+" 0$"$4""  "&+(  4;+2H*' ' *+.70 (0 0 :$8 "+3"+ %4"$"  "$  " 4" 5  $ @" $>> 8 >$4     " 5$" 0 ;0 8 " -.  8$$ 9  84""$  $    &B"5" "$$ " 4"$"$@8"F" $ "F @ 58 " 5$"8$ 089" 8 " " %@" 8 "%4"44""  "&&" 5"  >"0   ? ">" " $9 4 @  $  $ "   9 6

)+*()(..*+-4(..*70$?" $ "%"   $"    $" "$ $ E  4"   " "$  $4$;"0 $  $ @"   $"  &B"  $4$;"   $  ;"@ $"  &$"  >    >"0    $ "%   "   " I "-."4" $" E $$6 E  "; > 3 0+++)(...  (. 4 (..+J

)(H+)(..+  (, &" (..+J0: C ##C : %"BK"L"B : &MB' B %&$0=" 4""  "&4B4%+22*%0*,70  

8 "  $ 5$"?"""+*>&"(../%8$ $& $  "%$ &" "$$ " "     8 $$44 "$ $"$  $A 5 "@ "  F 4$"   4"%   $ F  >4""% $>"$   >""  ;0  $ %  D8" $ %$$     : % 8""@   $A$8$"0 8" 8% >"%8  4 " >" $$&$"$ "F@ 58 " 5$"  !0111111%     % " " "  >" 9  $ 4"  $" 9:"%5 " & ">%$ "8$;"9 "$$4 5 F " J ./%1 84 J   ""$ "  +. &" (../   &"   $4$;"     &"9 "$J 4  5  B9  &"   $4$;"     &"9 "$  4$4   C#*..0'J $$ "4"  C#H..0'5B98   $44  F  " H(   "&    $" >   "; >+/?"(..*6 #':+/-0++.7% E  E $    ?$ @" "&   $ ">" "$ '&   "; >%   &$"  $4 "  4$D& $ "9 $ $$4 "J" $" E  ";>%+...+,%&$"$ $&$"  $"@ F $" "$  I ",(  #0    E     " >">$ 50 :"9 =!0DB = 9>>" $4 E  $44"@F "0   >"<=