opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/28/2006

ATA/28/2006

Genf · 2006-01-17 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

            



        

!"#$ 

  %# & '(  %# "#$$#''# )  * * *  )   **  *   *   +  *  *  ,  

  *    ,-*. * * 

* !! "#"$ $  % & %# & '(  %# "#$$#''# ) 

   

'()*+',++-   #,# * * *  )   *  /, 

   ,-*. * * 

* !! "#"$ $   %  

#('.-# 

'()*+',++-    

./  0 !12 30040# 5607 0!0 ,(8-30.*99 :;# & 9 0  %1   :10&  :90 0" / (/  ) C10 .***&  0  9! % 0 0  #0 0030 10H%0 /010 0510& / 8/    90  90 .***& 3 F0!     F0  1G %0&  %G !   019 !   0/ -/   0 ,, C0,+++&  JJK 51  00!  %0  3;%1% !0305 =>/ ?/ /

.-C0,+++&103;!F0= 1!> 305 /  &033!  9F0!0 010A/  #   L. 9    F0!  40# 56 7&A10!  4L.7090%! 0A9 &  H  A  G !00103;0!/  / %00 E 3!)!9F.**)EC0300A0!  0 0 000016  # = 0,& F  FC036 0  A0 01 H %9!   # = 0) 0! (6  F  :   F/ !00A!!0:! 00! / & %09 0FM0999010C0300 0 0 00/  / %!0300%099F99010!! !130 ! 7& "9 9 %0)0!(:033,/

33&0 RAF! /

#.('.-# 

'()*+',++-     305!% !39/ 39!9 H %0 8 K;& 0  0 H %0   3;  !00F0#30;0!!993;/0    305 0 % 2 0A9   0  30 40&0!&M<&09030  97&  3; A 0  0 3!! &   !:!&   05 A  0 %G!0!90F%0,0!8K/%2   !0 H 30 1  0!; 01! A0 0 :!  % 0!; F0 4  .**D  -+.& 0/ (7/  !!9 !90  % !00   1!<!0 3301   30  99   !00& A  9%0 !!!090!0!<94I/#/  &AF: 3;6<0H11 !<003;&0 :0%109&L,.+&K K.**8& /.+& /8)7/ 00%G0@3; #;90&9<!@F  F09& A@0  R A@ !30:9   0  00 4 K.,8D-0/8 /*,7  

% 5& 0F9000309 A0   ! ;&  ! %0!;    0! !!%!!0/ !&10 005 % 5E9930A!009900 !   G A0&  A   5<& %<0  L,&(8&A%%1 43//,/,/K;7&A0F! %!%09 C0,++(!0! 9< L,*,8.#-..E&010!<90A0  !0!H00 / */  %00A00 30500<0G&30 9 0F90003 0   !!9  30 330 30 % !0  05 A003 0  9 F0! 43/ /, / 8 KQ /, / . K;7&  ! 900!<9010!H9 !4/,8/. 7 1!L,&(8A%00!0A00 30G! ! ! ! / .+/ 

!30001& '-((',++- '()*+',++-C0 9! '-((',++-&  00%0)+ /%00

'-((',++- !A 0!009 0G 0009! ! ! !H% 4/)- 7/ 30! !1!CA%H0C<!3/  YYYYY

#.8'.-# 

'()*+',++-      *       0 (12$%# 3 ! 1F   0C!,?F,++- "9 : 0& "9 0 9<0  %00 # 90<   !00   99009050., 9F,++-Q 4$54$'2"$#%# ' 3 C0 ! '-((',++- '()*+',++-9! '-((',++-Q  0%00 '-((',++-Q 30G!0 0% &! 900H0 !12 30  0 ,D 3!10,++?  !    ! ! H % L,*,8.#-..Q !130! CA%H0C<!3Q 0 A& 39!9 G 0 *)  01   0 3!! @<00 C000& !; ; !& 10090003& 0GC50300& 1 0F3!!Q9!90 0 00A  0& 903  92  1    0<  90Q00;!0G9 090 0F 3!!& .+++  .8Q  ! ;   05  0  &01A!9992 1&01;C0H@10Q 990A  ! ; H "9 : 0& "9 0 9<0& %00  90<& H  9900     905  0& H " #" $0<0& 1   0  !12 300&! 90000A% 0% / $0!<6"/ 2:5& !0& "9 12  I0& "/ :!0& "9 & C</    

#.-'.-# 

'()*+',++-  

9 0F900036 <3305#C06   /0#$0<0   !06   K/2:5   039;!!990A!G 0/

51&       <33056