ATA/281/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$$$$$ ! "#$% % %&&% &%& ' %& % & ( %& % & %)&&* +& &

&'()*&

(+)+(',,- ). !%/ 000000# "/ # %/ / 1000000# 2/00 3$#45)+#6000000. 7 /# / %//38 9% % /% %/ :/ /% %/ 2 :8;8 / %/ - ? @ & ) +,A# /2/ /88B / C ; 9&& "#%8B%"B/ B.BD /8 2/ /58B)=38 B ',38/3. '. )E 2$/ ',,,# ;/ F000000 C/ 3 8 58;8 # 5C/8 %;8 # $ / % 8 % /% "%%;/5/2%8 /%@/&3G 8 A %/ /% 2// /$ % /# $/ 4 8; %8B#48 5$%BD /8 4/// /% "/C @ =E:E'-A. 8 / % . %/%/ !. 000000C/$/ $%J %/ 8 #//8#'E2$/',,).//C/ % / 8 CI %/ /%% /000000.%/%$/ I . $"#CI %'2$/',,)$/ I / / . =. ' 8B ',,+# %/ % /% / 5 /% !. 0000002/ C#/2$/',,)#%/000000 / / . %5$/ % 48')2$/',,). / / %4% .),. '* 8B',,+# 8 % C5/ 5$/ %4 ' 8B',,+.5/ /%CI %/ /% % / 000000 / / H . 2%88 %%4!. 0000008/2/C %/% /%/$// 5/88B/ -,, % 3 $H@MN+5>',.&/3 A.% %;8 # %J/3 / MN+:''*.&. 8 %%4 !. 000000#C/ %/ /5/88B# 8 5 %/ /% % / / +, 2$/ ',,-# !. 000000 % 3 /B 8// /25 % 5 %/ /%% / #5 #% //%%% / /% %&O 58.)+. '*8/',,-#/B8// /2$B% !. 000000C5/$// 58MN)*:,,,.&C//$/ /2/;. 8 %P % %/ ;8 /$ 5 %/ /% % /# / /; /2 4 /2/ /% BH 8B%8 H % / %&O# % / /$B 8/ 4 %88//% % 8 /3 % /% @/&3G %88//%A. 5/ /%%% 58 / 2$/',,+@/G ',,-A#O 8 ',2$/',,-#!. 000000%CI 5 %/ /%% %

&*()*&

(+)+(',,- & 58;8 %8BK & 5%$ K & /% / ;/K & % %%$ 88 2B /K & /C; /;2O %K & %J;/ 2O %. /C $H5/ //%J 8 H/ . %$ 8 /%/ C5/5;// 5 Q8% $HR@/&3G A.)*. >8',,-# 8 25;/ CI #8% /2 C $H / / /C4H$/5 %/ /%% / 000000# 5 %/ /% 000000.%J 8 / ;/ 4MN-:*=,.& /3 #%8B#4MN=:++'.&/3 #

&E()*&

(+)+(',,- C/ / % /4%/8%/ /%# 2%8 /% %$ /% 8/%:"B/ /%'* . !. 000000%4%88//%>2$/',,*./8/% / %2%84;/ /%$/;./8// $/ %//88B$%//. %,.&% ;/2/#%C53 $H$/ 000000#/5$/ 4MN)+':=)*.&.#%2%845 /)+, 3;8 :/ /% %/ % /% / /% /$'?2$/)=?>@ &*,*,)A#% / / 45 " /C 5/88B#%;% />= /$ . %/!. 000000//CC/$/ Q B// $H5 000000%J;8 % /8 4)===#/ @%// AC5/5J$/ $H 2$/',,- /)* 2$/',,-% 58MN)*:,,,.&C54/)* ()*&

(+)+(',,- ;/ % 000000. J $/ # 8/3 %# $%% % $H "#C%/$/ . %J2/H 8 / %2%84 *& & *),A. '. !. 000000% / 8//C5 %/ /%0000005/ SI /$#/C5/J/ %%/'E2$/',,). .

8 /38// /$#2/ %/$ //I B/:%22/ #8%P:% /%B8 H/;: %/ C:%3 4 ""# 3; / /% 2 $ :/C .:88%/C#%C$2% 2 # %/:% /%B8 H/;: %/ C:/#3; : />%/$/),8B)=,?@&7'),A /B %;/G%2/ % / /2:%/ #2$/%8B4 / C/ $%/ %/ @ I /B 2 * .+()=== %/.*)> K.V #/ %/ 8// /2#-38/ /%#%',') 2/ A. B.

53# 8 % / $%/ O %/ % !. 000000$ /;4%.8%P H///8#% %$% /.!I85/

&),()*&

(+)+(',,- %$/ # / CI %/ /% % / $/ I %/%88 % /4B%2%/. 22 #/% %/ C5 / %8B $H $/ 2$/ ',,+ 8% / C5/ $/ % 4 CI 000000G H8/ /8B"8/% 8 C /%#/ C/ O',2$/',,-. //C% 3%& 8/H&52. 2/ %2/8 / 48/!. 0000008 5 %/ /%%#H4/.

$8 C/3 #;/2%/ I /B 8// /2 /C!. 0000005 /CI %/ /% % /000000. +. % / !. 000000C/% C CI %/ /% % / 000000 %/ %8/ 4 C5 %C#%J%/ 2/H 8 . ;/2C5/%3$2% /C8 2/ C5// / CI C $H / %%/ 4 H $/ 8%'2$/',,). 3%C / CI %/ /%% /5 8% #;/2 % B 5 %/ /%/$)E = # 5/ "/ B/ /C 8B)=38/3 B ',38%/ I $.5 /=, /)/C5 /)' %/ /B.7%5 /)' /'# 8 /$/5 ; =#$/%88//%5"/ / !7% C/. % 2%/#5 /-/)%/%88//%5B/8 5"/ '-2$/)=E)@)**A# % /))8 ',,-# $%/ C %88//% 5"/ 58 $/ % = /$ % .#/% %/C!7# %$/)+(',,)-8B',,)K.!#%/ 8// /2G % U# %8 '# ',,'# ".).-.*.* .)+=&)-)K . 7. M7 # 7"L/9/" 7 2" G ;8/ % 9; 7 2BW/ # #E38/ /%#6/"',,-#.+?A.: /CC% / / 8// /$ %/ I 2/H %8 //;H;/ %/ @

(>)+(',,)-8B',,)A. $ : /)/'%/;$%/', 8B)=>)@T +)A#/J /2// /%/%/ /%;% 7#% $H /%$;/ %4: /'-. . ///C% $ / %88/2 #2S &% 2%8:/8;/;.7%//C/:% 8/ #:8// /%%/ 2/$$/ 2/: %/@

.', 8B)==-K .7 #/ %/ 8// /2# $%. '# "D #)=>-# .E-E&E->A 8B)=='A. 2$/)==?A. 2/#:8%/ //%% /%/ @

(--+()==?*%S )==?A. . : %/ C/%%88// /$J 3: /%%/ 2// /%3;% 4: /E>7%C %/ #8I88// % / /%@ N)'')>'&)>-K)')'* )',B*?&*>K N)==?.),,&),+K

('-*()=== '? $/)===K

()?)()==> '- 8)==>A. 7% /%/ /%# / : % /8# .)7A. #%C:% /%%2/ %88/$ :$%/ %8% /2 /%# ".'7A.7/: % /8#: /E> :;/ //B@ .E>".).'7A #.)?,A. . 3; $ % C 5 / E> "/22 ' 7 5 /B%CCC5%88 /2 /%3$%/ %8 8/3 / 4 / /$ /$ /B % 5 /2 /% @ 8%8 8/ %% "/22 ' 7# / 2 8/ 8/ / / /2 /% %% %88/T /38 % /8 T$ %3 8/3 %8 /%. 8/ # / 2 % H8/ / )-(',,*'=%$8B',,*% C5/%88 / %$/ I /2/;45/ %2/ %88/ ',,, ',,'A# %%5/%88 / /8%/B#% C% 8/%/ . >.

$C/3#% /8 8/.8%8 %# MN ':,,,.&# 8/ 4 "; % . /8/ /%#% /8 8/%8% /2 C5/5%$@ .>? A.

&)-()*&

(+)+(',,- 2/ / I # 8I8 C H %

(>)-(',,*'=%$8B',,*

()=*(',,**$/',,*%$ % / 8C8 H$%/%2/%H!. 000000# %/ I 8/4"8B"/ .

%& -./#"0 $B%/ 2$/',,-!%/ 000000% //% 8 :8;8 #:C/8 %;8 )E <$/',,-K / 0 58 /8 K //% 8 )E<$/',,- C5$/58 MN)*:,,,.&/2/;% K < %K 8 4";% 8%8 MN':,,,.&K %88/C I 4 ! "# $% % # 4 %88//% %%8 /3% /%//C5 8 % /% "%%;/:/2%8 /% #%/2%8 /%#4"8B "/ /;/. 7/; G!.J"3#/ #!8%$J M/#!."/#!8%# <;.

&)*()*&

(+)+(',,-

%8/B8// /2G ;22/3&</ G ./%&7/;/ / G N.J"3 %/%2%8 I %88/CH /. 3$# ;22/3G