opencaselaw.ch

ATA/276/2007

Genf · 2007-06-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

          ! """""  !" #$%&&'(%  % 

#$    %#&''     #  

")*+"

*,)-.*)//+   0  %&111    %  2(' !%1 33333 (1  %  &%1  &4)//)  56   (  7%4  1%     %81%  #88"&%9' %  :1&  71 %1   (1 ;1)+&0  1'%1 1 1 (1  8    %81% &  &% 18 5 71    1 : 1881 &%1  %&% & =  6  (1    %81& , 8(1)//?   14 &11  18' >    %  != 33333  &% 18 5 % %&% &  %15  1  1%& 14(7#%%411 57% 1 %1 7 7#88 ;1@

*0)+*)//?,8(1)//?A=,=  ),&4)//B'!=333331;&(7 1,.  2:&  7; 1%   %1   ;1   1&%1 @ %  %81%%&%9(%1  %&%41?&1)//B"  ;1"C0,/=/0A(7%4  1% %81%#88  ;1'511 1(    56   71 = 1"1  1   481 7   %81%#88 ;17 1+%1 ;1  1&%1 @ %  %81%  %  &%9  (%1   %&%41A)0>(1)//B" ;1"C0,/' (1:0B&1)//B' 51 1 (1    1(  0/ 8(1)//+=  (#' 1 7 1   1 14(7;%1  ( 0>(1)//?'17;F1 &12 11 %&%81%#88 ;110>(10 (1)//?%&%9%&&#88 ;1 &12 11 %& 1 ,0 &1 0 &1   1 17 %81%%7&171%1(1  ;1)+&0 %   &%1 J=  1%1 1% 1   %91   788   % 18    %  7(1  >&1F75 K%1 51=    $%> % K%81& 1%11% :=  '  0=   >   &  1 (   >11 1% %&  '  %   (4@ =B+ %1I%:1 1%>111))%(&40  18171 6 41  11%% 1%1 @ =,+ =0K,  =A=  =  148 %>%%;#88 ;11  %1 (%114 %&& 71 1': 1 7 1,071 % 1  1%8 %8 1%1) %@$)//0B+%1=)4=B 1 148'%1 51(  8%5%1' &11  18%%  %1 &11  18L 1 1 81 57 %1 (%; % 1%%  1 1%  1   %1    &%181 1% :1 1(=  2: :' %1 1%%1%1 51L1%1 1% 7% %1% &%181'%1%(%1 1 %1  %1 1%%  1(1 51 1 14( '&11 %% %1(%5 4811  1% 1@0 (1)//?@ A'&6&5;;F 1  1% 1(1  1,0&10 (1)//? % 571 (1 ;  51  7&%9'%81%#88 ;17&1211 %&1 ,0 &1 0  = $%  ' 51 %&4'  %& ; 81   % 6   72 K CN.B/="= OOOOO

"B*+"

*,)-.*)//+ $& '         ()*+!, - (4%1 > 00 &4)//+!%133333%  11% & 7%%&1    L & K#:% &%&  CN.B/="L 1  5' %8%&&  ;  1 -)   1(    %1 8   14 80.>1)//B@ N"$0.,=00/A' 6  6 %    >% 51 1(   % 181 1% "(   14 8'   (%1  %& 12%1 41L&&%1%%1 115%1%' &% 18 &%9( % 1: % %%& 1L1 %1 6  148'0///0?'(%1% %(%1  %15 ; %1 1%  I 1 ?)  N=    6     12  %1%  % ' 1(%5 %&& &%9  (' %1(  6  >%1  K I(%1L %&&15    6  K ! " # $%&&' (%   %  11 57 & 7%%&1  = $1: E!=9#2'1 '!&%(9 C1'!= #1 !&%' >:=

%& 14&11  18E :8812">1 E    =1%"$1:1   1 E    N=9#2   

"+*+"

*,)-.*)//+ %1%8%& 6  %&&15; 1=  2('      :8812E