opencaselaw.ch

ATA/272/2007

Genf · 2007-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

             !"#!"#!$"%& ! %''#((#!   

#!#!''  #) *')(+,   

+- .    /+.  

 .   0  

!"# 

"!$%&"!$$'     ()(  !& *+ !$$'),*  +  - .-*)/.00 +1*+++0!2*+!$$'3  4  (++  5+)+  !2 *+ !$$') )(+  +1 *+++03  4(++*)+67*+!$$'82-$$, 9*4*+:.4+;+ ) 98**+;+ )  + ?    ()1+@     )  (*+   @A  *)4++      3  4()**+6$*+!$$'3  4(), 67*+!$$'3 +(=  @(+++**++ 3  @  ** B) 4+ (  +++ 1+4  *++ **00+-, 4+*(-0.)  )+  + *++)9) + +  + *+++09  (1+++0*8+3

6"# 

"!$%&"!$$'  @+(*++*).()+?() **  +9 ?+4+ 8  *  0*+( 4  +)+4 ?+++*++)1+@;E67E6 >3  @)(()+(67*+!$$'9, ()+(++)(++?+4+8(*++)+8+)4++) 3  @  +.+    *   ?+() )(+  +1*+++03  @*.++C+ *A*+?0*+)++@+()++@;+F>)+)+.(++D3  @?+?))+ 3  @ 9 0+*() +10((; A +10((7%*+7227+ L722!676(.*++.+B>3  @  .)*)++@ ++*()H *   ?+() )(+   5+++  (9 ))   +  (++ +3  @?+ 00+  )+  4:  +(( 8    ?A  +10((7E!#7"!$$I++:&"$I'$3  @  )+9   9)  +  B +00(3

&"# 

"!$%&"!$$'  @?*100*?1+1(98+

*)4++9?, 80+.?*(+)).(*)*++**9094+8 (.+(+3  @@+41++(-(*+ 3  @  *  () )(+9 ?.+ ? +( (.+?5+++*+++4;E!7E! >3  @  *)4++)4 (.* 4+ 8  4. ?+(A*)*+;

"!$&"!$$')(+(

"I$I"!$$I7&4*1!$$I>3  @??) 3 + @ )( +++  +.+0+(   *  )+)(4) ?+!2! )(+67(*1726'; L L677E$>3 (40+)(5@?8+5.(03 + @9 0*(* B + %!  +4   + 0((   +1 0((7'5+!$$#; J L7'6E77$>9)((++)A)(  5 @+ +4  +0++) 4  +1 0((9)  4+  *+<+)1+3*(*++++@+9

*+0*:)4)+.*+3+ +A( +10((97$$$7&9)4+))4+ (+@B++K+&! JE)((++)+<)+  9 +4@( ** *: )49 +4 A 5+ 8 K4+3 **+@)((++9)(()+)+**(98,*

 +  - .-*)9 , 9 *4* +: .4+9 8  **  + ++ @? + ?  8,+   .((9)+0*+3   )(+ +1*+++0=    JE:-< )+0*(++((**+@(B)+E <49     .00+<=