ATA/271/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ #$ %&'''''' !"## $%& & ()) () () *)( +, )( *)(

'()*+'

)*,-+)(++.

*/ !&#0111111 #%2#& (++3/ &45#*6%#(++3 #7 & 8%/#% &9 5#%7*6& &7(++3# #%$5# :& ;& #&?#'8@!A : 45# &&%&#2#!/0111111$ #*+4(++=# # #4 #&;#/ # ##&5;# 5&7: 5&/ (/ #B #& ;; B;#5 7#%# 7# # 5# /

##$5 # #%# #4#>?#'8@!A& & *,& &7(++395C>!/0111111# # 'D #B'"# / #*:%#*,E.&%# &F B/ &#B # & ;; ((%#(++=$- 47 (++= - %# (++-/ 4# & $ 5B #;# D .+ G 9 5# # & # #'&H 4%#%&& ;;#" 5# $#'# # & # >#$&#>##7#&% F B/ ;#$ &##84& #%D&#&95&47 5 & !/ 0111111 # D *++ G & # ># D 5 "# / ###/ 6/ 5# ;# 5&7: #&4 #&/ / ** 4# (++=$ #7 &# 8% 5 & &7 5#; #&D5 #*,"#;;* (&#; ;# 6 & &7 *,=* ?2 ' 2 E*(/*(*A 5 &4 D # B 54#&4 DB#&:###&#B/ F (,&I (++=$"47&: ## # D *E 4&# 54#&4 $ 5 & # # 4# 45B#&/

'6)*+'

)*,-+)(++. 7/ 3 47 (++-$ !/ 0111111 ;# 5&7: 5 && &4 #& :> 5# #& &4 D &#B :& 54#&4 %& #&#&#; #&D5 #*,"#;;* 2 / / (*;%# (++.$ !/ 0111111 ;# 5&7: 5 && &4 #& :> 5# #& &4 D %#> :& 54#&4 &#; #&D5 #*,"#;;*2 / !/0111111>#D#&"4'&&/ 3/ 24## #;$!/0111111;# 5&7: 5# # #&& D8%(-4#(++3$& 9#5;# &&# #&/ 6+&I (++-$#;# 5&7: 5&%# # #&&D8% & 9#5;# &&# #&/ =/ E 4# (++.$ 5&;;# & & #& ?#'8@ A # 4" & &># B %&# 5# D # #&&H 5# #&#7!/01111119# 4# 4#%#&#/ ./ 4F4:&D*+"(+$&44##&# 7#&4# #&4## #%!/0111111&54&#/ 5# ;## 5&7: 5##&;%&#2#$9# # ;## #% B &#/ B# # ## & %# 95# # & #D&;&4 / ;; $!/01111115%# # 4"&8 %5&7 #&4 %& # D&;&4 #5%# &7& #%4 % &# "> & %&#$ & 44 & ##># #9/&J $#%# #74 %& &4 &# : #&# #$4F" & & &#7## ;&4 /

(- 4 *,6* ?2

' 2 *3(/(+A # #/

'3)*+'

)*,-+)(++. & 4# 4# & D !/ 0111111 9# ; 5 #>5 #&/ E/ & & # &> &# *6 4# (++. &44## &#$ !/011111195#5 # #4##7#/%# # &784%/%# K%4#D5"L# & 8% ?#'8@ MA *-4# (++./ # & % 4# D #7& 4# & & #&$ &## %# &;#9 & "&& 95#%# &N&4# &%# 4 /,/ *34#(++.$!/0111111&4% &44##& & &&# >?#'8@&44##&A/;;#4F *,E. &*,E-$ & #>& :&#/ # &#>## #7#/5 # 5&5##5 # & # / 5%# ;4#2#/2O &%# # &;8 #7#/2 # 4& / 5&;#495%&D # #&# %# %&(*4#(++. 95#K'# #% & 4#/ *+/ ##&*34#(++.$&44##&&;#45&4# #&!/0111111&54&#$&# :95*6:#(++./

;# #4& #; &44##&#5& 4# #&/ **/ !/0111111###74## #; (*4#(++.5 &%44&%##&> # #&5;; #;/ & 74 D9&# &&#&%&#D # &%##& :95D &# :> & D # #& 5;; #; ;&D5 #&##& # D9&# &&4##7 #44# $%# ;# / !/ 0111111 &# #;; &4 4#B$ & 44 & (= :%# (++- & #& &'&" 4&&>#9$ B 4 9 5# 7 ##9 &4 #7 % ## #>4 #/#% #> #&& &'&&>#9D""5&#7 # # #/ #'&H 44

'=)*+'

)*,-+)(++. #"> # 4 5#; #&M$9#5 4"4 &;;#44 %&&95#&# #7D &/> # #">4#& &F &/ & & &# &# 5 &# &# *E4#(++.D5!4 B4# #&%& &4 ;# 9 # 4 >#$%# 4/ *(/ ##&(*4#(++.$%#'# #74## #; # 5;; #;&/ *6/ (( 4# (++.$ &44##& & & &# # 95 5%# 5&7% #&D;&4/ *3/ &7% #&(34#(++.$5&;;##&#&: &/ (3 4# (++.$ 5! %# : 4 &# #& !/0111111/5#B #&%&##&54#>&8 5# 5 # *3 # 3 2

&%# F #%&9 #& ;# 9 & %# &4&4# # 5&7# 5& ;# &P$ & 9 # %# ;# 5&7: # &4 #&#(++3/

&47 #8 &# ;#> ##& (3 4# (++. 5!$ &# #K' #% &# ># *( 4# (++. &;#4 #&% #&5%&%&-:#(++. D # #&&H *-:#*,EE?2

'Q(*+A$# & & ##& &44##& #B :& 8 & #;# #& :## #&#&>4 5##B:& & / 58$##&# #># *34#(++.R 9 &(*4#(++./

(3 4# (++.$ :## #& # 5&;#B># &/ (/ &#& 7 # & && #%7$#74## #; &4 &&&

'-)*+'

)*,-+)(++. ># #& 4## #% B#%4 & 5B #& %&#/ 6/ 2& S # *67 #* 2

$# ##&%&# & SB#&4#8# & #;#$S &# &4 $B;# S SB #&$ 4 #& & & &9 ## & ;& # 9S & # ;&4 $ & 44 #&&4& 4 :9S&48D&9S;D &7 4B# #& &# ?

)-.()(++-*=47(++-R

)E=.)(++=*=47(++=R

)*.-)(++==%#(++=A/

58$ & ;# 5&7: 5 ##& %&# ;&/& 5 #*+4(++=&9# 2# 9## # #4 #5! #5 #4"&8 & ;#/ &# #&5 #*67#* 2

& &4#$ ## & 4& 9 & & # ;&4 / 3/ 2& 5 # *6 2

$ #7 %&# 5 # *67 # * 7 2

$ #& 4## #% >4 &#7 &9&&4#4 #&4 >%4 >%#&# ># && 9$&4& #;$;# 5&7: 5&# & &4?

),*)(++.-4(++. ;# A/ & &4 D &# # & ;# ### &# ;# $&# &P/2#9 # ;#9& '4F4 # $ 4 ## #& "#7$ &44 4&#>&4 #&$4& 575# 9#5"# D ##D4#4"&# >B& ##9&4#& 4 $ 9# # # 4#$ #& 4## #%5# ;# 4 : #;#/ =/ 2& S # *6 # = 2

$ #& % &9 SB#&S%8#4&#7&#&:##9&4 #/ S # *3 # * 2

# 9 # SB #& %&# & SB#& S &#7$ S ## & F #&74 B#>$ S&;;#; ;># # S4 &%#&#4 S >/ #(D3 #&# #&>48 &4F"4 D 5B #&%&#$# # #&#B #&/ ##$&5#

'.)*+'

)*,-+)(++. 3$5B #&%&# F #&74 B#>##4#9 4#>&8 5 >/ 2&##&,:%#(++6 4 ;: # &#$5 #*3#32

%#&4 &9#F ##%#4 %# #4 #& 5" B &9 >#%#$ #&$#&&D5 # >% >#B&# 5"&44$4##&&9 &%## D4 &8 4 >$& 44 95 &# %&#&#& & 7&#?

-.?(++6AT -6A/5B#>#7## %&# $D # B #&$F ##&5 " $4#D:& & &44 #5&># #&# 5#B;>#$$. 47(++*$/(6A/& #;8D >DF (4#*,,.& &&# 5"&44 9&9 & $&95#B &# D B >$ &#% #&4 5 #6&% #& %>&# S"&44 #7 ;&4 3&%47 *,=+ ? M ' 2 +/*+*A 9# & 5 %;&4 5 &# 4& #9/ 58$9 # # # %D # #94#; &:>94#DB #& ##& 5B & # # $ 5 ; ?' >$/A # 4 #"4#& #D5 #6 M?

M/ / & 954%# &%# $B &##$ &# D & D 5B #& %&# ? F #7; (/6*6)*,,.(,&I *,,.R

)*3)(++-*(:%#(++-A/ &44##&#&4 #85#>4 :>9 5B #&%&#& # 4 4#2#%# #B#>#7 95D # 4&4 &N$ #& 57 &#7## # 4 4# #& # #&$ ># 8 #4 &# &#$ 5 4#8 #$ D 4# > &8 %# & D # #$ 7 & 74 >% # ># " X#> Q4&#K#" @#%;"4Y#>">%&4#K##" MY;Y$ # @ 2"X#K#" # ;Z X >H$ >XY" Q> #& ## 5; &4#$&;; >% &7%

'E)*+'

)*,-+)(++. 5"#4 4&D%8##95 %9#5%# :4#F &#>;;#4 & #/ &44##&>4 :>95#B# # #9#B4#> 5; 95B #&%&#5 # #&74 B#>#7/ &#&$ &44##& 94%# # 4 #&#8#5# $5 # 6 M$ # & #& #&>/ 94#>%%# >4 F &#&44 >:#&

&&# 5"&44 $ ##84 $5F (4# *,,.# /

;#$5B45B#>#7## 5B #&%&#% & # #&&8 &&& #& &%$ ##$&#7## 58B&#4#B?

-E?(++3AT**-$##&&44##&#&4 #85# *6:%#(++3R

-E?(++3AT**=$##&&44##&# &4 #85#(3& &7(++6R

)E=.)(++=# A/ &%# 8&&& L #&4## #% 5# & # 8 # $ 95D 5 #*+ #(2

$#74## #; &4 &%&#5&& # ##& # #>#$ &4 # &> D 8> > 5 #-*#( /

58$!/0111111% &784 &&7 # &>#4 / & &784&#$ #;# #&&44 # # & & ;#>&#/ #;# *-4#(++.& &7#?MA 7# 9 !/0111111&;;5#; #&M$&9#%#4#># #$ & # 9 5#>%& 4 5% # 5# &# # 4 / 5 $ # 5 # 4 5 & 7#/ 9#8954 &#4 8& &#95B #&%&#& & # # %#& #& 5 #( M/

#4# #&& *6:#(++.$5 &# # #4 ;# 4 ##&& #&# /%& #4 D

',)*+'

)*,-+)(++. # #&&H # #% &# >#/ -/ !;&$&: / 4&4 4#D"> & 9##7;#5# :##9/ [[[[[ *() -./#%0 %7&# : (*4#(++.!&#0111111& ##&&44##& &&&# >*34#(++. & 5&4# #&:95*6:#(++.R /#$0 : R # 9S#S \S4&4 R # 9$ &;&44 B # E( #% &#; #7;*.:#(++=?Q'2*.6/**+A$ F F & :& 9# #% & #;# #& '% #7;$ %&# &4 #8&# 7#R44&#&&# ##9&#&$ 4& #; 4& & &&4 #R# &# F #7;$*+++*3$%&#& &%&# &#9 B &# #& S # 3( Q/ F #8 &#& & $ #%&9 &44 4& $D5&;;## &#$ D 5&;;# & & #&$D5&;;#;4#> #&D ##95 Q47&#$&#;&4 #&/ 2#> @!4&% /

'*+)*+'

)*,-+)(++.

&4#74## #;@ >;;#8':# ://#/@ / %#'# @ /&%;;#8@