ATA/268/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ #$ %&&&&&&&' &&&&&&& !"## $%& & ()) () () *)( +, )( *)(

'()**'

)*+,*)(--.

*/ !&#0000000$# 00000001#'234# )& 5 000000*,.+$&#6####$ #%72%8%#(--9/:# #4# # $#4 &:: 0000000$000000*,+;$ &#6##4 6#/ (/ 4# &%#&#&::# 3 − (9 & 3 & % #& & #& 8# 1""#"5/ − (, :?(-->3 #&&#8 #&7&#8 # #& & #2 *, :? *,;+ 1 ' @ .>*/-*5 :/ − 9- :?(-->3& %::## #%/ − (+& &?(-->3& & % #&& #& 8# 1:#=5/ −;=#(--;3& & % #&& #& &&:: #& 8# 1:#=5/ − (> =# (--;3 & #6: & #8 #& 7 &# 8=& A ?#: 6(B:*,9* 1@

'@*>(/(-5/ − (> & &? (--;3 #& & #8 #& 7 4 # *, &# 8 8# 9& &?*,;*1@ '@+*(/*(*5/ − (;& &?(--;3& %::## #%/ − *;8%#(--B3 #&&#8 #&74 #(9@

/ − (-8%#(--B3 #&&#8 #&74 #(9@

/ − *-& &%:?(--9$4# 8# 4&?= 4# # #&4 @#C4#D:#&*(8%#(-->/ ##&4 84&/ & 9- :?(-->$&#=###& C 8&: # :&: : #:&#?$ 4##%# :# &: 4# # / >/ (;& &?(--;$& 8# 4&?= 4# # #& 6#& :# 1# # #& & 7 2%5 && &::## &# & #E :&#/ # ##& 4 8# 4&?= 4&/ (; & &? (--;$ &# =### & C 8&: # &%#&#: #:&#?4# # :##4# # / :& #%&#%# 88 /;/ 4&88# 8 :#6 #& 1#'23 !5 &## &# 6##F'&:!&# 0000000/ *+ 8%# (--B$ & 6 7 2% ?#C 6# :& #C &# & 7 4! C "" 88 %# &: 4%# ?& #$ #6: 8&# 8E/&: %&G6&## &%# H #%/ B/ . : (--B$ 4! # &# 6%&# 488 # #& 8#8##&%4# / ./ (, : (--B$ 4! &## &# ## #F'&:!/0000000$# & :: 3I&&:: &#&&#& ##J9-(,+9!/0000000 ?# %& &# 7 @& 9* &)**'

)*+,*)(--. +/ *;& &?(--B$& # 4#8 #&7 @ /

&#&$#C4#4%# =:#&:4# @#/#6&# C# # 0000000$000000*,.+$##/ & L M&&61#'23M5 ?#*;& &? (--B#3 I%&C4#E# $74 $0000000$000000*,.+$ ##1J0000005$C# ##&::#4# # 0000000$000000 *,+;$ 6#/& 8&#$2E::# #6# $ 00000004 &#?&N !@$C# & & G & : 4#/ $ 0000000 & %&# 8# :4# 88#:&O 0000000/ %: $ &&%&88#:C& P 0000000P&&7P0000000PK/,/ *B & &? (--B$ 4 # ##& 8&: $ E &# &&? &$ &: !/ 0000000 :# :# &74# =&:H:/ & :H:=&$&#=###& C8&: ##%#4 # E ?$8 #4# # / *-/ *B& &?(--B$&#=###&%&C&*.& &?(--B 7*>"--& %& ##/ **/ > :# (--.$ & # &# C# %' & 7 2%/ # 4#8 #& 7 4 # *, @ & %&# 88 #& & *$; 6:: :#= #E QM (-/'/ !/ 0000000 & 8# C# # # &"/ &# 7#&":'&&/ *(/ ;:#(--.7*+"9.$&::##&#&&& :# #&:## #%& &>+"/ 4# 8## 4&?= 4 ##& 8 %&# @# 8## #% E &#/E# # ##& %# C4# # & #7&8&: / 88 $#4%# &# 7&%& #& C# # %# && ##*.& &? (--B74QR &#/ *9/ & 4&88##&#B:#(--.7**";B/ &2'%?4# &6 &# ?#&:!/0000000# !/ 0000000/

';)**'

)*+,*)(--. !/0000000H ?#&: #&#'/%# C# 4 6#(--9 # %# : @#$GC4#4%# C# #&/%&# & 6#%# # 6/ &&#%@##%# &&: 0000000000000 *,+; 6#/ &:# &C&# & 4# !/ 0000000/ & ##$4 & # ### # #C4#8# 6: 4G/ *>/ .:#(--.$4 7&::##& && &# 61#'23&::##&5:&&6 #& :# #&:## #%& &4:&#/ &# =### %# 88 2 S# % #&%&&(*:#(--.7 # #&#/ *;/ & &::##&.:#(--./ 4 $#88#:4H !/0000000:#!/ 0000000/ 4&&# 7 #&:## #%# # 6#/4%# #78# ##&T#4%# 8:#/ 4%# 8# :4#@##%# 4H %&G#'# # = /%# &8%#%#6: & G/ #6 C#8#6# #&*+& #( *9#; @

& %# H #::# : :##? / : #& :## #% %#&# ## && #&# /& # &#C4:?##%# & &::0000000=#(--B=7 #F'4%# &=& #%/ #& :## #% # %# E &# 7 66 :&&? # &: / & 8D&$##F'&: 0000000 # 8##% &# ##$#&# !/ 0000000/:H:$# &: # ?#&: 0000000$# # ##C& # 6# C4#%# H 8&##/ & 7C:##? #::# &# &&%# 8# / *+/ *;:#(--.$&::##&&&&## C4 4%# 4&?% #&78&:/ *,/ &?% #&*+:#(--.$4&88##&#4 && &/ & #: 788#: #&$4# # & H # 7 & / &# ##%# #%#F'#$ ?"& &6"# :# #6# &&::0000000$000000 *,.+$##$# 0000000/ & &# *; & &? (--B M & %# & & 4 #& 4# # 4%# & C #'# # H # / 88 $ &: E#C# #:: C4 &:#& :# 0000000$ ##$ C 4# 000000*,.+$ # 0000000$ 6#$ 000000*,+; & # M$&# !/ 0000000$ 6#$$000000*,+;4 # &#?$:# I&K&% H &:E:# I:#K$ #C 8#6# 8#" $ :# I:#K/ ##&%&#8## #% E &#%# #74& & / #'# 4%# &?& 7 & $ & :: 4"&& F'%&8#E*.& &?(--B/4%# :&G 4E# @#/

'+)**'

)*+,*)(--. &&6 #& #& :## #% & 4 :&# # ##&& #&# $%&7 # #& #%&(*:#(--.G % &8#:/ &# ##%# #%#F'& /

&:? #2 &# 4&88## &#$ 8#6 #F' #% &# ## *; :# (--. %? :#&:!/0000000$000000*,.+/

) */

# #&4 #*-&#4# #&&#8 =& 4 ?#: 6*B=#*,++1@

'M(*-5$# && ##& #E=&2& #8# #& =## #&#&6: 4##E=&& / 42$ ##& # #6# .:#(--.U C & *;:H::&#:H:/ 7=## #&$ D :H:*;:#(--. ##((:#(--.$&# #4&8#E6# &/ (/ @& 4 # *9? # * @

$ # ##& %&# & 4E#& :#2 # & #8#$ 4 &# &: $E 8#44E #&$: #&&&&C ## & 8& # C4 & # 8&: $ & :: #&&:& : =C4&:27&C487 &? :E# #& &# 1

)*++)(--.(9%#(--. 8# 5/ 9/

42$#&%# & 4?& :#4# # & / #'#4 :# :&:: 0000000$ 000000*,+;$ &#6## 4 6#/ 4 & # # C4# #6 #88 &: 1# &6 &#&#$#& #8# #& # # #&4 @#&&72%5/"8#6 &: #:## # E/ @ 4 #& ##&4 @#&:& #6 CC #88 C4&# &: 0000000 C4#46# 4#:"/ $"&?4# &6 &# *+& / & 8# 4&?= 4 ##& %&# 8&/ #% 4E #& ##& "& & &? (--B #& &:& : 4# C#8 &## C## &: &# # ## 8# # / &# #&&4 #*9?# * @

& & :#$##& :& C& & #7 &8&: /;/

#:# 7:&#$&# =C4;=#(--.$ #&$ &::##& ##&& #&# $4 C4=& 4#$% #&%&&(*:#(--. # 88 /# &$ &# ##& #%#F'%?:#/

: : &C & & H &6#% ;=#$#C4&%&: %&G6 #% &# &: $##C44& 8# :#28&# %%&## #: %&(*:#(--./ B/

&&# :8&$&= /

'*-)**'

)*+,*)(--. & ?8#4# =##C$:&: :#7"6/#&4#:# $%4## #6/ VVVVV *() -'.#%/ %? & # = *; :# (--. !&# 0000000$ #

0000000 & ##& &::##& & & &# 6.:#(--.U .#$/ = U # CA#A DA:&: $#4#:# U # C$ &8&:: E # +( #% &# 8 #? 8*.=#(--;1M'@*.9/**-5$ H H & =& C# #% & #8# #& '% #? 8$ %&# &: #2&# ?#U::&#&&# ##C&#&$ :& #8 :&G% & #6 & &&: #U# &# H #?8$*---*>$%&#& &%&# &#C E &# #& A # >( M/ H #2 &#& & $ #%&C &:: :&G %$ &#% H =&# 7 A%&#U &::#C H 7!"## $%& & $7&::##& &&&# 6$74&88##&#$74&88# & & #&$ 7 4&88# 8 :#6 #& 7 ## C4 M:?&#$ &#8&: #&/ @#6 3!:&%G$# $!:Q# !/"#$=6/

&:#?:## #83

'**)**'

)*+,*)(--. 688#2'=# =//#/3 / %#'# 3 /&%G &#&8&: H &::#CE #/ 2%$ 688#23