opencaselaw.ch

ATA/260/2007

Genf · 2007-05-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

                !        "  

!"## 

"$%&!"!''(   #)  *++,------.* /01,------2/*345**067 08**9:------4*8:*  6/;*54 ::  2*:/*:*4 2+**4  /    :* 2?8 +604 2/*  *6+4  #' @* #AAB4 266:/6/=* ;+)2  =*: 5*( 42 ," " * =:**)   +6: **+  *=:* *8  /

B"## 

"$%&!"!''( 5*=**/=*4+;  8*=*;*E:*/++) &)  F*!+: 0:==**:*/ :*0  //+: /;* /+*E 5  / 2+*; 4  5* @*=**  +6*)  /4  ==*:* / /: G   /*  2  H  :*  *=** + 7,------  * C$(A$4 2 8**+5*I@4*=*52/*,------8**6+4 #(+: + ==+  8*  * +6*),  +:*546++:=*E+*E:*/0*6 266:4#&=+8*!''() C)  F#&=+8*!''(42  8+/**=* E64::E*$L!B !''B4(4#B#$ ),* 7F42  +C:!''(*7,------ 85**8*2/*2+*/=:*+ 8  6 /=*   *:@* !&K :*54 :D:    :/*)  /4 / 5 / +4 * :/+)   8*  * +6*4 2   8*5*2/*8***>0:+:+*; *+6*0=:E642//*5*/ ://+:/;*) ==4 //+:+*+ 0://*5+/2/*/2/6* :*2+*/=:72*#B 5*/+8*5/ /:*@:**/>+7#''K/2:/>5 */*0:7;62*:*+@*0)4 /:*@42/*/>*5C'K* */*/*:*8*) =*426*  2 /  6*   2*4   64  8* *O;#''K*//:*@/> 5/*:*872* /=*P42/*8* /*:+*/>+*+6:/8*) A)  2  :+C:!''(7,------*=*/8*& 8*!''(/*=*;*:*:!''(=* +    /6  : +*=***8*:*=*+=:+:E6 2*8*+) 

&"## 

"$%&!"!''( #')  &8*!''(4,------++/**/+*+**5+ 52****:/* *=*E/*/*:=*5 :;*45*+*:@*+@/0=:*4* :D:*88*88**)42/*8* *  /*:  *   *I*0: *)  ==*:* 5   :  2  4   *  * : :>  MN(2#(') E*** MN$2$B') 45;I,------4* / +* 2 :* MNC2('')  /     MN&2A'') /E***) +=2*=**/2  4 8* D  *8*+ / 2   *:*  / //*:;*==2==*5**/) ##) ,*742  //+7,------=*E+C :* !''(4 /* /+  #& :* !''( 7  :  2/*)   *4 2    **5+ 7 2/* 52*  /8* / 8*   /**),------   :+ 5 2   *   +* //+:*/8/6*E:+* 2  C:!''() 266+7+     +4 5* 0:  6  > *6+  /:* 66:  #AAB>/+ @52!''B) *5** *2/*=/+*E*:>/*5+   /8 52 /6 * 8* ++ ==+) 2   28* / ::* 2  8*     *  2==* 28*//++7**:/0=*) #C)  (:!''%4 * /  8*4  +  + **  25D :+ /0  /*48E2   **6   =*  8* * 2/* 0:+:+** **8*++6*E  !''B)  

4 ;6*+8+:/++// @*=*2//**/**/=*+),

A"## 

"$%&!"!''( *4  :* / 2/* 7 2    *  ! +:  :/* 2E0  2 /;0 S   //*  /8 52  /+6/+66:/*)     *4  +** 5+ /  /**/   //**+:=++6:/*) A)  2***64+:: MN#2''') :*7;6 45*: /8/*6:*P* *D+ *   /84 *8 D @* 7 28*P ::*5/+D7,------4**5272==*2*/* *8*),*+619:8>4/+*49:M*49);+*49:4@64 9)64@6//+)

: *     /*=:D++::*5+E/*)  084       6==*01