opencaselaw.ch

ATA/25/2006

Genf · 2006-01-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !  "! # $%&   &# !''''''''''  !"# $ %  &'("  "  () (( ** ((( )+ *  

)*+,)

+-..,+*//, (  01  !"23333333333 "422256(1  2 2742 "22(56(8490:8.1 *1  ,;(2 *//,' 2 22   ("    ("2   7(  "2   2 7  2"792?2?42>222 4@4 61%" " 2?4  92"22 5"2 2"92?2 2 ' !1 3333333333 (2  ??' 5  222 "44 2 ("2 (2 C;2 ?  " (2 ""1 !1 3333333333 (2  "  " " 4     21 ">72 7 2  "( 5  72? 22  ("2;2 1!13333333333(2  " '( " 2  2"'  "  >  92?2 (2  C;2 ?2>4  "(>46 ( "8,D"1 -1  004*//,'(2 "4"92 (2? 2"F2)6G % H2;"472 >;2 4 2""(2 9" 25 4422  2( 72(2 5 "9( 2"1 A1  0:42*//,'"4"(" '!13333333333"   ;2 1 " >72 22  5 7(  "   "KI"1246 6'2(2 ;; 2(4   "2  2"';259"4 D"1 7(2 ;; 4B(9 4 '225(2(1 ;2' 2(2  "92?;2>>46 ("29 2 > 2   " " (    4261  92?2>2 2 2 (7 2 4" I @44 92>I1,1  *.42*//,'7 "2 422  2(42"2 7  ("4 7;;21

)-+,)

+-..,+*//, L1   * $2 *//,'  4  ME 0N.L/1)    2;2? 5 !13333333333"2  2"(42?O4 7("2 57 4@42 2"'?I ?" ( 42  ?O 2   ("2 ( I 9O   "   727(2  "  " ( 2"' 24 ("2??;;244 ;2  ;;21(2 2 ?4 ?741 81   *8  49 *//,'  %    2  42  "2  !13333333333"74"2'2 2"7 20L9 "2;2 2"" 260*490:,8F%.A01/0) H1 4   2 72  2"'4 7("257  ?I ?"  2 2"("2(I 917?22 72; 2"4"D4 ?(172 $ 2;22  79"2";2""2 2(2 4(2  1!? ' "4    749  2" '  %  7 2   42244? 2 74"21 :1      *, " "9 *//,' !1 3333333333  " "    22"6 29422  2;'" 5" 2"12  7?4  2" (" 44  (   % ' 22>  ";"2 7("2;2 >; 5"2  7("2    "    ("2  2 46 1 "4     2  ""422 "2 (2'2(2 2"7("""2 42"21 ;2'2 >72 (2   " 42  "2  00 $2 *//-' 2 7(2  $42 "4424"22; 2"52 2"" 26 22 2"" 2"    2"   9 7   4"   5     21  7?22 7?(2 '242> >7""5 " 4 422  2(1 0/1   2"   "4 2""08"(49 *//,1!13333333333"  ("22("2(91 " 2(2 ";2"'2 222 ?264 (72(2  '  4221   % 2 22"'( >>2 2  42 ' 7 2    "2' ?5$?1

)A+,)

+-..,+*//, ( *  01   $   4  2 (   $22 2" "4  '  "   (9F 1,L "2N"?2 2"$222**"(490:A0) ) */,O 1L-102 1"2"422  2(0*  490:8,) ) ,0/H1 *1   29   2 "  92 ;2    5 7"   !1""P   "   "2  *,;(2 *//,' 6 " >  " 7"  " ( 2"74"  "?2?9>22  2;2?'   9 2  " '  7 "2  "4  ')  >2   2"2    " I  "Q 2 4 " 2"   >    2"  22 5"2$222)7 ' >"(2";2 7  2 2>( %   29422  2;1 -1  2 22 " ";"44 I6? 92F 1 *L10 H' ' 22'";"4I2?I I4>F 1*. 10 H1" >2( 4"2;22 2"4 2(2 2(22>7I (2  2(  F 1 -A 1 -  H1  ("2 ( I 9  (  @   22 >   9  ;2  2?    "2(   @  4      (2'(2" 6?2 2"'?" 2 7 2"2>142"2 "2@  2" 4"2422441  

 7    42244 ?)  >2 I   2  "4  7(  9"2 ";2"  42 ) 4?     ;("9  " ' 7 "2  ;2   ? "    ?I   29 72 2"1,1  !;"'""2 @ $ 1    4"4   ME -//1)  42 5   ' ";"44  I  2 :.   2(    "2; N"?2 2" $222' @  @ " '("2""2 422  2;'    $" 6  " 2;2 2"'  (   29;O  44"2  ""2 22>"2"'4" 2; 4"D( " 2?  " ""4 2O2"2 @  "2I424"2 29;' 0///  0AO    @     26  "2"  " '2(">"444"D('"2( @ $"2 5N("2O "442> @ 5!"# $ %  &'(" "  22>N(2 "4"92 (2? 2" 5N";;2;" 5 1 %2? G!1D I 21  6('  ?;;26G