opencaselaw.ch

ATA/257/2007

Genf · 2007-05-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

   

       !!!!!!  !"#"$" %#$  $  "#    $ " % &"' ()$" $" 

$" *%%" # %    

   

&'()&

(*+'('++,   -.  !$"//////%-0//% $"#"%1 $"$ $$"233# %1  %$" 242 .$ 2"5"6 "$% $$ "$78$$$&" 9 ':7#"'++; $$$" 2 %6$1 "*   & ? "&5F ?@#21" 2 $6" 1 A$" " "$B""4&.2"4"1#" C2"B  "$  A2 $$ #"  ""4 4    ="2  1 "     B  =$".  % " "#"  $ " 2  2"% #"  " $"2" 1#" $22"1 #"$"C . "&5F  !@$$ $" "$12 A "4%4"#" 9 6" $  1'++,.    7"    $ " #$8"  41 #   ""   $$ "$" %  " 2  2= $" #"  9  6 B 1" 2  $4"  "$2"$2 " .%"$ "   "6" 2"C4!.////// " $2"  "#" $ " 2 .  #$ "$ 6#$= #"    $  %  4  ? "  I 2 . 1C  8A"     $  6$   2 1" 2  #"  "4&"#" 9 #5. 6 BG4  "   9  $$ =" #  $#2= '++;% "41" 1 J"   $=52$13" ="4.21A$" " "$#"  9 $$. :.  06#"'++,%!.////// 2" "=$"2   $"$ A"G4 .$322 1 "  #$$$ "66" " " 2"""#" 8A" "4%$ "1 " 2 2"2 C %B 2% "# 1A$" " "$.;.  ''6#"'++,%#"1" "$" 2>"&5F ?  !@%4"35$"2""  "6$" #  1 " * "&5F @. $"#"  #"3%"=$%!.//////8 "$" 2".

•  "6" 2"C"#  =" $"%2" " 8A" " 2 2"$22 " AK" C"#" "5#F @ "6"  2"  '+ 6#" '++;% C 2 4 !.//////#" =6""1"#"8A" "43""  .:; $"M$3" "$7"""''$#2=-0*-& & '+:H .; &?  & *-+@% #"3',7#"'++,%$ 13$#$"  =6"" 1$#$"1C23.   % $7$$2929 % 66"$" 9  " $131"$" .A32 3" "61 5 " $"    $="3 "$  $   3 1 # B 1"   2 1" 2  4"  6%  $  $# $"  N"= "$ $" "$O.   ?$ M " -+   = % ? " M $" $2   $ 22 $2 6"BM" 2 %#$"AK" %A$" $  " 2  2= $"  "4  $2C% $  $"  "= "$ B M"   $ "2$  53  $" .   "  $2   32 $$ 2"  $$" 3 "$.  

M5% A2=M "$  $ "$$ $$ $&" $ $ " 2M" 2 . $ $ "24M "$$  2 %M" $2$2 " 3#2 " ="4 4M"8#" "2""62$#"2"3 M " > . * P-'')$". 9   "= 6; .;-('++*-)$ $='++*%$".*.-@.  

 15%  ?    ""$   "5% 5 #$"    $ .  2  41 2" " B 2  2""   1" %$322  "$$"" " 2 "=%1  4 . $ 6$"%2  "#$$%B#$" 6  "   $"$ A"G4 %1 1 " . %  2$ "6 6$   ""$% $"   "  4  2   2"" $#  1 J   "2" $ "     3 B    A $& 3"6$ "2 C"2.     "6"  2"C   $"  4  6$  $   2     2$"6"   $"$.  66 % " "  ') 2='++;6"   1 " ="" %" "4  #$ "$   42A#"   "442$"  K $"  $".  B"';2"'++;%"2  #"2"$ "$1   !.////// ""  6"  41" #"  $#$" #$      "2    C   "#" . $"1#"3 $ 6$"2 2"" A$" ". "6" 41""3-,$I '++;#292F" ""    6"  41  "#"  #"  9  $$ B !. //////% 2" 1#"3#21" 2 .   !. ////// 6$   $ $   $   1C "  "2  $"   1$$  $&"   A2= 1 "$%C 2421" 2 #" 9 #  "#1A$" " "$2""$# %5#"$.  $#%" 2$"6"$"$C4 ? "#F" $B" # "$%$ 22 " "$ $ BC "% "$"411  %2 2""A$" "1 "  $"=. *. 

#4"5%$7 .     "  "$$$ %  2$2 Q > .), @. RRRRR

&,()&

(*+'('++, % " #     

  +,- . #=$" 7 -6#"'++,!$"//////$  ""$$"#"8A" "4;$#2='++;H -. 7 H " 4M"M QM2$2 H "  4% $6$22  C  ")'   "#    $" 6   "= 6-,7"'++:> P&?-,<.--+@% 9  9 $    7$ 4" "#   $ "6" "$ &#   "= 6%   #$"  $2 "5$" ="H22$"$$" ""4$"$% 2$ "6 2$8# $ "3 $ $$2 "H" $" 9  "=6%-+++-*%#$"$ $#$"  $"4 C $" "$  M " *'  P.    9     "5  $"$  $ % "#$4 $22 2$8  #% $"#  9  7$"  B M#$"H $22"4    9  B ! "#" $" % #$   $  "" 41 $"#"8A" "4%$" $"#"1" "$"  2 %$"6$2 "$% "=1" "$" 2. ?"3 F!2$#8%" %!2L"%!. A"%!2$%73% !.3%73 .

$2 "=2""  "6F 366"5&7" 7..".F   .   #"&" F   .$#8   

&)()&

(*+'('++, $"$6$2 9  $22"4C ".  5#%       366"5F