opencaselaw.ch

ATA/24/2007

Genf · 2007-01-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                             !" #$ % &          '(( ' ) * (' (' (  

!"# 

"$%!&"!''%

  () 

*+ + ,

-.+/ *0 12+ 3 4 $%5 6 .78-3965:+-++6+7+6;   +6+734+ 2)   6+7 -5:+?+24->272756 +/+(&.''3!$.''++:+/.(&.''3!!.'')      - +/+5+6+/+ '@.$'3!$.''+/.'@.$'3!!.'') !)  2/+A/  3 *)

-.+/ *05 4??+  7 :   +?+/ /++7 4+?++2+4+/-4+2?/5: ?  6 7+ +/ +7 3   2+ 472++  :47://47+/+?/2/ 1/+//4+/+526H+/+73 2+?/++567:2/+> ?/.-/+-+ ?7+7547+2+7)   7++7+?7+2++2++ .?// ?/.-/+.++) ?+5+7++ 7+2+->29 +-/+++?) &)  27D-!''%5*)

-.+/*0 7++29 +-/+++?+ +7+22+:75+-++ /:3 124+ /-4+) ///+/ 2+66:53::/9//5  6+  2-9/  -+5  ?++5  --5   22+5772.2-5-+25/H/ -++/)   +++71/++6 )6+2773 4M   /2-++7 2+ 2 41+ !''$ :   + 6+/++7+77:.+??4??+//7+7+7 3+%&F24+/+)4  .-/+  ?/5 2 7+/  +/.5   3 22..2+2/ 7 :  ++   // 7+  /H/  :4+46++. )

&"# 

"$%!&"!''%   6+727!''$6+7 -472++/H/+4??+++:+ :  - >1 7+ 12+7 /+)4++  7  /2 + 6  >+++ /275    6-B)D% +O +++!!6/-(G&(    !'DE)%$)(+)+27/+++6(! 2/-(G@D    D('C) !) 

22++4+%% 5??2+?)/ = 7++  22+- +//7+/   2/= 4 2 77 /2+ +??7// 2  2+ 2+: 4+7  7 3 1+ ?/.-/+//+7+/7) $)  .+412++6+7 -27) &)  37/++4= +/++=- >1 72++ 2+:  .+ 412++  4   4 +6 H +??7) D) 

4+(IJ*5+422+:3/ +; 

D"# 

"$%!&"!''%  -) =/ 153++:4+422 2  +/.  > ?7+7 7  ?7+7 7   ?/.-/+=) %) 

 +7 .-/+?/4+++ 422+294.2+2//

-./H/:+/.>?7+7) @)  2+46++2++247 2)  ) 2++247 +25  >++-  +  2++2  27 6++/ 4 +7 6+!''DE

"@$!"!''&!%-!''&C)   25 272224+77++77 :767422+:/346++2++7 +++/+++6)   342+5::+4+6+7 +5+ 4 2) /2+92+)   //+/++3+51:4+ +7//3+63+)K2+54+7++:7 :427+3A//26+2H6   > 3 4+  +  )  ?+5   7/7  674 +?++ :++7+??7//) (()  4+++ 7D-!''%2*+ +,

-.+/ *0   7++  4??+   O+2+  //  (G 2/-!''%E ,!. >E ?+/7++:7E /3. + !''D B J K (#$)(('C5  27 H 2 H 27    > :+ +6  +?++ 2 6  +- ?775 2  6+  /+9+2-+E/7/++++:+5 /+?/M262+ + 3 O6+E //+:27H3)*+ +,

-.+/*0++:O34??+ O+2+//) K+7  +;   K)IT ,  6+ 27+;   )6M   2+?/H77//+:712+)  965       <??+9;