opencaselaw.ch

ATA/24/2006

Genf · 2006-01-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !"#$ %$#&#'(")      ) &"#$**********  !  "#$%&"       "       +, ++ -- ++ + ,. -  

'()*'

)(+,-)(../ +  01  !"#!2222222222%2222222220,-3% "4###5 671 #0.4(../%#  # #84#"# 9"#  #&5:&1004(../5(.6(/%8# ## 9#"8 4" "8;#0(/4+"  6;# #" #8 "6?961@""  "# A#5 "#"%9 " & ?#9 "  # >8"  4= #%!1!22222222228&# #5 &#    !1 !2222222222 &#  # 5  &#  #  4= #"&6##" # #' 1  4  " # #   #? #" 9&  #    "    " & #" >8# &# &"#1""%!1!2222222222"  #   4= # 4# 84 #   &"# # 5  &#  # 1  % # &#  " 4 44"#?# 1 *1  (04A(../%"#!1!2222222222#?"4 #A >"# "H# 5"  " & #"% F4A(../% &  4"##   '#1  # #  " ?"#   "#"  " "1 /1  @>"#% 95B91 + -  01   B   4  # &   B## #" "4  %  "   &AC 1/3 "#I"9# #"B###(("&4A0,*0' ' (./J 13+10# 1"#"4##  #&0(  4A0,-/' ' /0.E1

'+)*'

)(+,-)(../ (1  ">844##  #&&58 #03 # G  ""% # ?  >  "  #  #  ? #&4  ?#   :9# #" >8## "4"4## " C!1 % #&  # 4#"#%0,-(%13FE1 +1  " "  &"#4= #4" "1!G48# # 5#&"##5&# # %#844"# >8##8># 84>## #?#95#" ## "  "6C

)00)(../0.B&#(..3E1 *1   "  "#&  " 44    4=    &6#  ?H"5"&"#"?"4 8 "4"A## 88  C 1 031(  E"448 8:1@ # 4G4%   48#? #"%4###&589 " % 8 # 3-  "  @#  (0 4A 0,+F C @ ' @ +001.E""8#? #"  #A"9#1%@ 8   4##449&"& "#? 9& " >" >8G B 1 31  8## #94"4  $K+..1'4#569 " C 1-F E1 LLLLL /  +- 

+     012)$3#4  &A  " # B   3 B#  (../  !"# !2222222222 "   ##"  &#   "4"A#     &#9 #" , B# (../# #  " 4#  "#   9"#    " 4# 8:& "    9"#" "#4"#J 2) 4 B J

'*)*'

)(+,-)(../ 4 569" 4"4  $K+..1'J #  >% "?"44   "#"%4" #? 4";& " #9  " ""4 #J#"# G  "# "444";&%"#& G B"# 5I&"#J "44#> G 5!  "#$%&" " %&#  "4"A# &#9 #"##>85I"??#?" 51 @#9 D!1;6:%# %!4$# "%B91

"4 #A4##  #?D 9??#:'B# D   1#"'@#9#   # D   K1;6:    "#"?"4 G  "44#>< #1  :&%       9??#:D