opencaselaw.ch

ATA/244/2007

Genf · 2007-05-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

             

  

  

       !""""""  !""""""   # ! """"""  """""" # !"""""" $""""""%  !&""""""   # !""""""  '""""""  !("""""")""""""* +,""""""%%  !"#$%%%%%%&' #  " 

   

()**()++,   -)- -  -  -&& & - & . && -

 -  /0 && & -

 -& & & (--' && 1 -  -  -  -'&&2- &&/&&&-   &3- 4  !./"#0 &1"   

-2(*+-

()**()++, &  *3  2+')++4& ' "  #"  5""6# 7#8"' #" 9#-:;   '  "    3 3& ?%%%%%% >@   0%%%%%%>3 3 9#-:;""# #""  "7G  "# 1 & '  # "'#6#' "#  69#-:; @ 2IN)2I I E3+2)434 E3+2 *EEN444 ?%%%%%% >@ 2)N4,E I E3+I I, F34H)FFNE,) %%%%%% 4)NHH*

* 43+* I, F3E+)FIN++* 0%%%%%% >3 3 4*N,*)

* 43+2)434 E3+2 *EEN444 %%%%%% 2)N4,E I 43+I I, H32))E,NIH2 %%%%%% EIN+I, I,3+) 2E3H,3+))*,N)E*

%%%%%% IEN4+)),3+2)F34 E3,I *,,N42F .%%%%%% 2,N)H,),3+I E)3* F3+*),HNH2, $%%%%%% EHNE)F 2 H3+* E+3* F3*+)H*N4)) =%%%%%% >  EFN**I 2

#+; %   

-E(*+-

()**()++, 23  G )F 'C)++4& '  "#7# #"" "# #"1"K 7 #"-56K"# @AG 3 7# I  #"# #8 1"O#  A    "# #"  "1#   G  #1"A  #'  " K #8#  # #" ##1##  A#B  '  "3  & "  " #" 1#  @  "1  6-  #C #" "1MAA#B ' #  #'#C@" #"1  1# "A8#7"CK 7 AG  "# #"7## #"7 #2F#*"#  '"# #"& 8"' #"   "1 #"  '#" N5C#  #" )E K1#*FF49 -E)+ # @8&#1# # # '  A  C"& "#   " O   "  8'##M " 788#  M3    &   #1##" 1#  " C   #'#   66'   "C# "##A7#1# 'C1#-@-1# # ># 7##  #'#   #A3  #C '##  #8 1#  K@ '# A7#  #  "#C  #1#  C"& "    A  #1##" 7 Q  7##1## #" ' 3 H3  7 "7 """)481#)++,&" @"K 3

  #  '" #1 #" A7 1#  1" 1   "''##"3  "  ###  "@ :"'C" #"8"#:  #   #8'5#''"C##&" A766' "##@A "B "# "C:'3 F3  'G'K"& ' 8# 1"#'67# #"" # #"#  " #1   "# #"  1   5"   1 @ 7 # 2F # I  3 ># 7" #"  A #"  #  "8#'&   ' &A# # '# "#"A "# #" #  "# #'&" ## @8# ##''"C##" #83   ##"A&#1# ##  #"1 7' "   13  &"1# G '#3 & -  *3   K   '  # 1   K## #" "'  &  "   1C9 3E4 "#N"6# #"K###))"1'C*FI*- - )+ER 3423*# 3"#"'##  #1*)  'C*FHE- - E*+ &'#>*FFF3)H, 76# # G #1&" 8" 7 1"#7# G  A7#" @7"6#"# #"A##  &7  & ##'#  66' "C# "##&8##'# #A3   M# G " @AG "# #3  6&8#  A7  # "'C  ""# # "#   #8   '5  7#''"C##  #  '"#8#   # #"& : " A  6 7 #1# 1G #' #A8##3  

 15&  #C  # A  "  "  A#  "  7 '  7)++4#"#3& #A8##A7#'  1   ' 5O" 5 #A # @7" #"A7#"  #3  6&#  #" #88  # 7

(HE)()++I# &"S#1##""  # #" 668""#@7'6' 7 '  "'C7 #''C3  C3

  A# " 7# G  C# "#   @ "1   #''"C##" #8&8" 7' A7#7 "# ' '# 6&#1##"" A '"#8# &"#& :" #8  ' 3  6&# #A7 ""A#76##  7 " 1#  @  # "6#1'   ##1## #"  "6' A #"7 @ A7":7#  #"3 '  7##' 1A7##  ##:'   #8# "# #" 1# @#1#7"7 "  ' ##1# # A#3   # &8#  8"'" A#B ' A "   "#   A  "6' & 7   ##88   6    3  "''##"1@K  # A&"7 #2F#2 &7# G @ 7A## #"  " "6'    " # 7"  88 #1'  # "#'"# '7'" 7# G C#@6  #''"C## " #8& "    A 4+P  " #      8"''   #"3

-F(*+-

()**()++,    K# "  & 7'C  " #   7   " #  "" #CJ #' A #"&'#C#" # 7 '   '#  'G' "# # 983

()I)()++4 )) '#)++4&"S#7'##  #"# #C'##  #87" 55@1"##  # ' 1'#:##1## # """ 3 3&?%%%%%%>@ 0%%%%%%>3 3" ##"   "''##"  "  "  ' #:  "  #"  H 'C)++4R ?; K R "8#'##""''##" ""' #:"  #" H'C)++4R ' @56" '"'  $.)7+++3-R

-*+(*+-

()**()++, " @ 7"# #"  8  " #  #'#   $. *NE++3- " '"# #@56"  "'"# #@567  R #  A& "8"''  M  # H)   #1    "# 8   #C 8*,K#)++E9 .->*,23**+ #6 ;!'"1O&# &!3O5:&!'$#&!3 5#&!'"& K63

"' #C'##  #8; 688#:-K# K33#3;   3   1#-# ;   3"1O    "#"8"' G  "''#AM #3  :1&       688#:;