opencaselaw.ch

ATA/232/2007

Genf · 2007-05-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                       !"#$   #$ % &&&&&&  !!" # $%"  "  ' ( '')) '' ' (* )  

&'()&

(*+,(',,- '  *.  !"# //////$*0+)$"1###23#14#$ 15$   # #61#"##%7#'+%#*0-).   7"8"6"99# "" #"$#%#   "1###2"#:; . '.  *?1',,?$2*=4')$6# ## %"# 6 ""  *$  ".7#%#%4#"#8#    '* 1# ',,=. 7    5#  %4#    1#"#!. //////9#5#  " 9"#66# 2 "#:. =.  '=;#',,?$7 # 2!. //////2"2"#:.6 #%# 2#9# % "8% #".   #       1" "  $"K#%# ;"; $#6 #  8#23#14#$1#6%# 45 "  2 B%.  %##  "   # # 2 "5    %"# $"# "1"L$ # #11 #2B%.1 MH =N,,,.& # %#    #9#5 " 1    %#   "# 2 .1# 1$#%# "  " % #"$##%# 9## L. "# 5%"##%# ;1#" #9# # . +.  F *=18',,?$: "#""8  "  :#2661"L!. //////$2 "5$7  # 1#"#6#   #O1"## #"6 # *?  :"  ',,=$1#< 5#%4# "1# "# 9#5#    2 B%.   #" $ 6 "#   #  9"2" #9###"# #5#"1##5%"#6# $#2 " 2  8# #"  #  ##"   H . ##$  " #9# #" #6 #5#B.$# # " "2" 451  6     5# C . -D . +  6"" 5  N1##"" %4#2# #"" #B'-" "8 *0-?& &7-D*.+*E$" < #8"#<6#6 F  # $6 9 .   B "$   <# "  ##"  **;#  ',,?$  "$ #;     ;" B  8# #"  %"# # $   #9 C

(*=(*00?0;%#*00?E. D. 

%<#B$"" 6F **;# ',,?  #%8 "   #% . #  ##"   B " % 9## #% : "#.   .     +.  ;   1  # %  ;## #" "1  $  "   %8C .+? "#N"5# #";###''"%18*0D*& & ',+V .?=.*# . E. ?.   ## #8 2   1# #"  6 "#   " "1  " #1#"#"  #&.B" <$    :#B1 99#$  "   #  2 "%  %"  6 %4##11 #"1"1"L2B%$ < "6  ;2"1# # 1#"#$9" "W  "1   #""#.    #8 1##  #9 B%   < 6%  " #9# #" #5#B##"B61"L" $6 W "<"#$<##; " 1 #.

&?()&

(*+,(',,- -.  <6# 5 #6 #'0#' " #  #"9 "9 #" #  *) %# *000 C  .& 7 *,*E$  "#  6F    "1 " 11  # " 6#  6"99#  %  # $  "#"#$6"8 #<6#"# "# 2"99 % # $ ##261##  #"% #"2 " 1"#6:#1"  $"<  2#9  ##" 2 .  "#   9# 1##   % N1F4  ;5"2N1##  #" #%"99    " 2  # #"  ##   #B$   ## N# <#  # <&#"# N121"#9#""##"" #9# 2 8# ;2"   #""  "#C F  #89'.',,(',,=-" "8',,=$"#.=.*V'.--(',,=0;#  ',,= "#. '.*    F  # V

(*-'(',,D  ' 1 ',,D V

(=0(',,D*=;%#',,D"#.'E."# 6F  " #   "  6"8#5 #"  #  "  5#9   1"L  %  " V#99# <;5# :<###  # C F  #8 9 *.='(',,D  *' 9%# ',,D "#. ?V *.'D(',,*  =,;%#',,*"#.= F # V

('0'(',,D?%#',,DE.  

 6B$  "  "  2 " # #"   #8 1##  #9.   6   " 9"#"21"#9#6## #5$ #8"2L".). 

$" # #< #"<## " #9#.   5$ #81##  #9B%<"# " # " #   #9 #" 5% 2    C . *? . *  . 9  E   <6B   #9 #"$1#"#  # "O1"#1##11#$ "#< $1#  #9"##"6 #9 #"5%C .*?.'  E.  

 6B$  7   "" #  #O1"#26"   " $ <#  "#   %4# " <6#  #  "  # .  #8 1##  #9 B% <$      15 6# #" <# #   "9$7 %#   #"1 5%# 9 . " 9"#$ 6 "# %# "  5#51 245$" 11  9# <64"1# #  "#1"#""**;# ',,?26"  " $#&#6;1#9# 6"8; 1"#11##  #%$  <6#6%# "11#9 # #"""#  #"$', "%18',,?." #"$ #81##  #9# 11##115"O1"#. 0. 

%<#B$" #1 1#.

&-()&

(*+,(',,-   6## #5$1"1  MH',,.&1#245 " $<#"8 #  #1 5#.1"1  MH',,.& 51 $1#2457 C .)- E. XXXXX +  ')  '    ,%-./.$"0 "";" #" (*+,(',,-&   (*+'(',,-& "1"  (*+,(',,-& V 1.2#%0 #%8"#; *+;%#',,-!"# //////   <6#%###"**;# ',,?%# "1"8# %#5 #"V %8"!"# //////*+;%#',,-  <6#%# ##"%# "1"8# %#5 #"*=18',,?# # "1#"#  #O1"#V 2#$0 1  #1 "V "9#1  ##"  %#   "1"8#     %#5 #"    <6 "" # 1#"#" V # < #  "O1"#V 1 245" 1"1  MH',,.&V 1 2456 "# # #11"1  MH',,.&V #  <$ "9"11  :  #)'   #%    "# 9   #8 9*-;#',,+C H&7*-=.**,E$ F  F "   ;" <# #%   " #9# #" &%   #8 9$   %"#  "1 #B"# 8#V11"#""# ##<"#"$ 1" #9 1"L% " #5 " ""1 #V# "# F  #89$*,,,*D$%"#" "%"#  "#< : "# #"  N # D'  H.    F     #B  "#"  " $ #%"< "11 1"L  %$ "#%  F ;"#  2 N%"#V

&)()&

(*+,(',,- "11#<    F  2 ! !" # $ %"   "  ## <N %# "1"8# %#5 #" 2N"99#9" 2. 7#5 P!1"%L$# $!!.L4B  4#$;5.

"1 #81##  #9P 599#B&;# P   .#"&7#5#   %#&# P   ."%L    "#"9"1 F  "11#<: #.  B%$       599#BP