opencaselaw.ch

ATA/232/2005

Genf · 2005-04-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !"#"$%&'   &'#"()**********  !"#"$ % %&'%  %  + ( ++,, ++ + (- ,  

$()*$

)++,)(--. +  /0  !%"01111111111&(%'23/400& %2"""5& 11111111111&6!011111111110  " "72"%"" (82/4000 (0 0 /*9'"/44*&'" %2%3" '": "%;"$ ? "2"%"  %2%3"" &@" " %%2""" 6!A"&6 " ' "B&%%3  %&%%"   7"'; C 7%%= /&/ :0 %)%%? '  * 23 /44D0    %"%& 7" '" %'%@  2""  "B"&> " " %2"((2"/44,& %" %22BB"  " 3" $ 20  30  H   * % %3 /44,&  >    "  2"  %"  !001111111111&E3"  %6 EIC& "C2%"%C " "  6!001111111111B":%2"%" :>"6 " ' "B&%%3  %&7" "  "'" "2":;"$  " " 6!001111111111 B":%2"%" : " %""%  " 2"& %%3   %&  " "%  7 " /D   %" B" "%% " *8/0-/$ ?0 &"":2 " " %"'E"%@2"  %" 7   "   %      20  %'""%%" " '"@" '"B'%37!0 *0  /8B'"(--.&!001111111111% "32""  "B0 % 32 6 "  "%7BB "B% &""$ 2 67 "%""% @ %%722%"$ %"7:67" " "%% "B" 7%39 "*'" (--80   7%  7%%2"@"" " %E C%@9% B" &"'" "''2"&@"7'" " %2:&C  %(-E--&6%'E"0 " " @@" %%:A&%" 6 7%"  %N "  ""  E3" 2 % "  6% '" %% 0 "&"'" %'%" '%" & % 3"B"" B 6!A0,0   "%   %2 "%%(/2(--.0

$8)*$

)++,)(--.  0 !001111111111%B"2%%07%  %"   7"' C%@"" &7:" "% @ "'" %22"7"B "%@"" " %E=9%B" &"'" BH  7"'" 7 %E    '"M " '"    "  '% & 2" %@7"'" %  @7"7 "   %"&"7 " H 0    '"" %:  "'>"&2"7'"   &$""A   "  %"3""   %">"&""@" B% 7H ""0   % %C%@&"(+B'"(--.&"'" "'" AE%%:"@ %  7%%0   ' 6  %   "B"    E & /.2(--.&%B"2 "0 B"&"7"B "%  * '" (--.& " 7'"   %E  :%  7%%   "  "  H  6  %2 6 %   @"%'" H %%0 B"&""" B" @7" "   3%     @7" 7'"  92"   "BB"  6 2F "  %%22 "% 7%%    @    @7"   "    : %7%3"0  30  >   2"  %" "%07  % B%"H 6'%" ""%"7!B"C" "'"2"%"0 40   "B"  3" E %  % *8/0-/$ ?'%" % 22 @2"%"  H "'" @"O%63%"%&"6O B%2 %C"%2"%' "2"% " 6%"0  30 2" %H  "6%  %:; 0/D 0/ ?0  0 O " +- " /  7%%: O2""%%   'E" 6  " "% % "  *8/0./? '%" @ " "  %%"% O 2  %"  'E"  %2%3" %"  %  "% 2" %  "&%" %O%%"2%O B%2 %C"%2"&%"  "%O "" 0 +0  5%7C "7!&> %"@7"%'"  '7"2 7 " 6%"% "BB" @7"$ % 6"%"%% %" 0 %@&"%% "  " O" 2"0O:" $6%O"&2"O2 2""  "''" 6"  B"&@"7  % B%"3 67%%&""7 "/8"(  &2"   " "   " 6  %" &    7!&   '"  7 "/8"(  0   % %2  &"(+B'"(--.&"'"2" %"   C   7!0 %  6  9 & C$"  "2  % B%" @  "   % %  % "BE"  %   7" "   3"  "2 0 7  & "32""  "B %@%B"2 ""% @0 80  %9 0   7"" ":&2%2  P5+--0$2"6E: % @"%23; 0,* ?0

$D)*$

)++,)(--. .  +, / +     01&!"2 '3%" 9 /8B'"(--.!%"01111111111 % ""%'" %2%3" '": "%/-9'"(--." " " B":%2"%" : " %""% " 2"&%%3  %M 1&'2 9 M 2 6E:% 2%2  P5+--0$M "  @& %B%22  C  " 4*   "'    %" B O%:" "% 9"""& H  H % &'%"%%" 2""  "B&   9% ": =!2%'A&" &!!0AE<& E"&9:0

%2 "32""  "B= :BB"<$9" 90=   !0 %%"  '"$" =   0%'A   

$*)*$

)++,)(--. %"%B%2 H  %22"@C "0  <'&       :BB"<=