opencaselaw.ch

ATA/22/2008

Genf · 2008-01-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

  

      !" #"!$!%& '   '$ !"((((((  ) *))++))) *,+  

!"# 

"$%&'"!(()) $*  +, ------. /,,,0 1 23. ,, 4 5/,  ,* !*  6,5,53,/7,3,8, 9, 52:6 ;.45400/,2,, ,2* !.+*------,0343,1 43  +  1  9; 1  3,  '' ?/"=  /8  0,00, @A0,,/,01#(?/"=* >*   0,,  $! 3, !(().  6   0  3,/ 1 4,00.55,,4,$',0$,B00 ,,,2$%0/7$%#&9  6)>$*($;*48,, /50/./54/7,* #*  ,/,15!$/,!(().+*------52,7/,,,B0,,50,0.1,*   05/3,0,,3,05//30. /53,30=,00BC//B,.  D4,,,D,  3,,B0, 1  0*  40, 5@   572/5.14,4,,455, 6  3,  /0 1  88,  30,B,  /5   05*  B,,108B#3,!((),30/8.E. 05,  /8  7  7. ,2/ 0,D.   30=,* '*  4,/5,55,.$>F,!((). +*------00D4,3,45,30=,D B,40,5,*3,00C5,06 3,* 523,B,,6.,3,0572/4,,3,43, B,05*50BG.3D,3,/5H.3,00 3, 5  8/,  , 3,,,D0 D4, ,0,  05/3,//3,34/4G/*   6 ,,D0D4,30,B,,D4,0,4C5,30=, BB057*)*   !( F, !((). 4,00  /, ,7  0 5,  5050B$&F,!(()./1/ IJ!#(* .

 $    !(#K*' $*!$K J$(&'!;* ,0$4 28   ,, ,2  $ $*$$K

J$!$$!). $%%#''>;*   6F,5,7B00/,2LC23,1 4,0,4,0.05/3,/C,/,0#1 !(?/"=,,B,082D,F,B,,/53,/ 4,$',0  ;* >* 

452.05/3,,000$'?/"=52 0,/80,0.,48,4583,0,, 54,$',0 "# 

"$%&'"!(()  * D  D,B,,  4   57,,0  ., 3,     ,5/,,52/D 50 50  =30 5  F8/  B* J//  BB.,55,F85050,,4,B,*  F8 /,,,B  5  40  F8/ 50 D 4,   /B0,,,B,,F8 50  D , , 4 5 5,  ,0,. 4, C,  53 3  4550,, , 1   0. , 4550,, 1 D4,30F850=,/CB,0., F850450,0D,,.5,,D, =13,,28,,* BB.,3,403, 5 5,7 D  0,0  ,  , /,  50, 5  F8/ 550 B0   /M/ B, 9 J $(% 7 !() 

50,0;*   .5050B45F8/50.D,7045,05,5,,B.030D00/ B,0,,3C,, 5050* C0D1,.,7/,,,B,D05/3,7F,B5.3, 452.M,/50.400/,,B7F,B D ,B/08,8 4050,0* 41 D6 ,,B,803,/* '* 

 3   D, 502.    /,   0,, D0. 0*   0// IJ>((* /,1=86 *  PPPPP - )+)    ./0'"1!2 037,F0!$/,!(()5+,------ 0,,3,/7,3,8,$!3,!((),,B,8 3,/K

#"# 

"$%&'"!(() 0'2 4/K 0,,D0K /1=84,,/00// IJ>((* K , D. B/0/ C , &!  ,3   , B00  ,7 B00$)F,!((#9 J 6$) .53,553, 0,D C ,,  4, >!  J*  50 M   5,2  5,  .,3D0 // /G  53. ,3 M F, 1 43,K //,D50M1+,------,,D43,/7, 3,8,14BB,B001* 6,08:+*G=2.50,.+/I,.F8*

/,7/,,,B: 8BB,2 F,F**,*:   *  50,:   J*G=2    5,B/M00//,D0C5,*  23.   8BB,2: