opencaselaw.ch

ATA/22/2006

Genf · 2006-01-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

                     !"##########       

 $ %        "     &           

!"## 

"$#%&"!''&  " #( )*+,,,,,,,,,,-*.../01 /.2. /!!3!''#24. -54/. /*.6  .  7.8./  98 4.  7.. ** .    . /*.6  . *. :. 2..6:(  !% 4/8. !''!-)* +,,,,,,,,,,  85/  * 7.**..  /;*  * 7..2. 2   *. 7 2 *? **.6/25( @( 

87/.;*.-22*..  .7.8./4.2/A;./.6. 4B..;.( 7..6!#*.!''!-.9=/ /  . /.6 0 7.// 2 7.4* 67 /. *..?  2/*/*.    67. . 0 /4.. 6 .  242.?..;8.2/*/*.A9( $(  4/5440)*+,,,,,,,,,,A.=24  .C   A..22 .-)* +,,,,,,,,,,  A..  2*.   6 2 .  !D *. !''!-  5   4/ 0 4.*/ 0)*+,,,,,,,,,,624/..2/0..;8=( *E* .- . /. 2/.4./ 67 22..  7. FF  9;* 7/4/-)*+,,,,,,,,,,8.-2*.*2-/.;  2/*/*.G 0  44-  .2.  = *(  8. . /8/2224/2*2/./ 2/.2?.-4/2/.=./.8 /*.2.AA7.//*.. 6./( &( 

 2.*2 !''@-)* +,,,,,,,,,,  ../  ?  2;.=*22/2/*/*.( H(  ./!8.!''$-5.4*/)*+,,,,,,,,,, 69;24/2*.2..68./8/ 48?*2/*/*.678.*.(I *(I 4-   8. E  *(  (  44  7.5=928.722/..8..7... 7?..-.07/;./.*2..2?4.- 22../7/;./L

"FD"!''HD4/8.!''HG

"$D%"!''! !D3!''!G )"#'F"!''##F3!''#/4/./N(   722...20**..//*..:A9 /.?.AA/...*/A6..86..8:-2 2*( F(   /..  ?.. 67 8.;8*  *   2..2 <..6 ../  67 A  *.9 A6  .*<.7/6./( /;- .?4//7/   .  2 7./   .9 . 6 6  .*.4*.?-678... 8..4.-.//2/*.4?<.48.. 7 . .( 7?..  / 2   4. 67  . 2../.*E*67.2/4/?(67 /.. . / 2  7?..- .  44. 2 6  *.8. 4*/..?-.46/..22.?.. /L +#!%#FF.(!(#2(#%!N( 22/0=*.9 ?..7/..- ..* .?4// *.9( %( 

 729-  */*. 2/.*..  // <;/ .44. 2 . 242.6= .=2../( /..-/./ 29;24-7.?..(I*.8.224. *..4R?7?..L*28 +#!D !@!-.(@(@N(     ..-  47..2/=.9* 8.  */*. 24.* 4/-   7 2 . *2**.6..4.224(   7.-    29   **..  /-)*+,,,,,,,,,, 7 2 /  4 7  *.9   *...( D( 

2.*4/-</(..;-. 22B7/**L(@@N(  SSSSS 

#'"## 

"$#%&"!''&       '  "(        )*+,!- /8?.</!&8*?!''&2)*+,,,,,,,,,, /..22..4/./*.6. !%?!''&G +,.- <G .6R.R22BR/**G **.6  2/ /.. 0)* +,,,,,,,,,,- 0  4/  . /*.6.-8.<..67.8./-..67/2* 7..2?.6( I./;M)*T.-2/.22/G).IAAC.-**?

***..7.8./M ;44.9M    (.   2/.22/M   

(T. 

2.4*/..//**.6/=2.(  98-   ;44.9M 

##"## 

"$#%&"!''&