opencaselaw.ch

ATA/229/2007

Genf · 2007-05-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                    ! "#$%      $%!  &&&&&&          ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"$%!"!&&' '  () 

*+ ,,,,,,- .+++/ 0 *1+-  ++ 2 3.+  ++3+3+/) !)  ('4+!&&#0&$5%!-+++6+1+ +++/72+8+2942:6+)+ 0(&(;."576+3+/+#&;."5) 3 %;."5)   6+6/8+++6((46+!&&') >)  *),,,,,,3//96+!%46+!&&'8+6+ 72+6++5?@,,,,,,+++6/5+43 2+0223+)47+-+6+330 /.++/+)216+3A5A7+26+ ++/ 0 3 6+) 3+-+ 6+B. A/A7++6+ 6+B-2372+6+9+6/5+36+) C)   /++  (! 8/6+ !&&'-  6+  .9+    6+=+D+ 3 %;."5) 8+- + +=+ 72+ 26+  //- 7  /++33.+ "# 

"$%!"!&&'  ) 8+6+72+6+9+3.++3 2+02@,,,,,,0 )(+)+3/.+++6(! 3.9($I%    %(&G) !)  K+/-6+.H+.=//6/5+3+ I&;."5-7++-++6++9++/ 869M+C+/(M 6.9($#!D  F'C()((N L(!((!'-  ($$%##CG)FM+/%.J.+3++-+=H36 ++7M6+.H+.- +/33+9+3 +.++=//6+)   F4+3 +98//.+  D L(!>(&#-($$''!%-+)!9-33)'!I '!$/8) +)G)   M+8+ 3++ &;."53O3++3  + 9+=+  3.+  + 8 .+8 H3+ 36 4+8+ MH (&#- ($$''!%- +)!-3)'>(/8)+)N L(!>>'-+)(-33)C& C(-F($$'33) %!' %!IN

"'>%"!&&%(6.9!&&%G)   +3++333+97+++++ 869    7  //   8+8 + 9  .6+)  M=+-  88-   .+ 3)%>%N L((I($&N(&I9#'N(&C9%(G) >)  8./.02+C+/%2  6.9 ($#!     F 'C()((G- A7  +=H++726+.H+.- +33+9+ 3+.++=//6+A)  

23 %;."5) C)  +H3/-H !!>C-+)!)>3)!>' 588H+G) #) 

3+.8/-4/)    /..  KL C&&)   .+ 0  5=   D) I'  G)   

%"# 

"$%!"!&&' +  ')  '    ,-.$ / /69+4/(&.!&&'3*+,,,,,, /++6+.9+6+=+(!8/6+!&&'++ 3.++3/+.+N .$%/ 4N .05=/.. KLC&&) N + 7- 8./. H + I!  +6   + 8//   +9 8//('4+!&&%D L F('>)((&G-3/J3J3/  4 7+ +6  +8++ 3 6  +9 8//- 3  6+  .+<+39+N./.++++7+- .+8.1363+=.+N+ +J/ +98//-(&&&(C-36+336+ /+7 H ++  M+ C!  L)  3/ J   3+<  3+  - +67/ .. .1  36- +6 J 4+ 0 M6+N ..+73/J0*+,,,,,,-6+.9+ 6+=+++720M88+8//0) F+/=E*)15<-3/+-*.K+-4=)

. +9.+++8E =88+< 4+E  )+ F+=+  3/+E   L)15<    

#"# 

"$%!"!&&' 3+8.J//..+7/H3+)  <6-       =88+<E