ATA/226/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$#%"#&'()* !"#$%&&'(% %

+ ))),,)))-,,.)) / ,, , ,,))),) 0)),,

")*+"

*,-./*)00/) 12 !& #%3 !%4 %5 6 ' %&444 % 71'#&4#"%389('% # )00,'#%&%4 4' :./-1';4- 4;45? 4& ;; %3& 8 4(4 %&&42 >44 4%= ;4 ; 4&%4%4>4 4%%4 4&&%5449 $2 2 8 9( % 4 4 4%42 %& &%=>44 4%'= = 4;%& 4% = ;4 7%%4 & 4%2 5? 4& & 4%'!&6 7%4 %%&% 5 %4;;8=43@ ;%A%@2)2 1-&5)00-'%76 % %9 & % 4% #%%34 =4;%& 4% B4"9 C D >E %4 4% % 4 % 34 % : )-=+.."/% =34& %4 2 .2 );(4)00/' 4 4% =&3& 4 %4 (4 ;(%5& %F 2 4 46%(%& . 4 4%4> 4:)G=,-)>4(%A4 &%4 4% 5? 4& % 4% && =4&&5%&% 6""# %3& 32,2 44%1/&)00/';= %4 4%%44 2 4 4% %F % %&%& 4 %5F 4;=54& 4 44% 48= 41.%4=4 4%%4H4 4% %4;H&3& 4 %4,F41G+ % 4 4%%F = 4 4& 4;;2 ( M %'%4 )0%(&5)00/' :)G=,-) (% 4%%42 744%% % &4 = 4%(4%4 44%% 4%4 4>=( &4N( '!&6 4 %4544 =7%4 % % 2 44% % (4 483 4%4 45 %%&4>2 +2 1- F(4)00 44%!2 G2 4% 4%& 4%%G;(4)00 =(4 F&4 72 !26 7%>=4 4 =%434(4 >=4%44 %F (%& 74 4&9 %2(4 4 ;4 >5? 4& 4 && 4&&557 % >=4 %7%4 %%'=;; 4%5? 4& = 4 &%4;42 &4%(4 &4( 344 847 % 8;4 %&2 (7 > % %#4 4 4 = %4 4% 4 4( =(4 8 >> IJ1-0=0002" &4 44 3& &%5442 !& 6 44> >=;%&4 % % %4;;' = # 4> =%342J '%(4 %(%2

4 =3 ' % >= (4 ;%& >4 %

",*+"

*,-./*)00/ %&&2 ' &%A4 5% % >4 4 #M&%>45;444 =4%4 8 34% 4(4 (4 E 4%4 4%2 % % F% >=4 44 (%4 4 (7 4 %3&&%4 4% 2 52 44> > 4"4 (4 % 4> ;&= %4 4%% 4 45%&&=9 % %5F 4; =&3& ' &E& 4 > %L4 8 % ;%& =4&4 4% % (7 >=4 4 42' (4 ;8 4 %( %4'4 4% 44 =34 4 & ' = & (7 &E& 4&9 '&4;=(4 ;4 =%5F %2&3& %F % 4 % &E&%> 4>=4(4 =(8>>IJ1-0=0002"2 =(4 %4;4 >&4N( 4 5 &4 4 %(44 43 9 %4 % 4%2 102 41-& ;47%#7 4%%4 43& %&& 42 2 ) = 4 % (43'4(4 E % %4= 2 4)00.'=(4 4( %4 4%% 4 4&9 7 4(8&3& % 42 ;4 > % % 8 % 4&4 4% = ( "( (4 &4 8 4 4% =&3& 4 %4>(4 ;(4%(4;(%5);(4)00/2 4 4 %;4(= %4 4%>42 52 4& &%544 3& 4 =(4% IJ /0=0002"2 (7 &L%4' %&54' #;;3' ( 4 4%' 44 ' &44' 3A4" 4 (E & % 4 %'%4 (4%IJG0=0002"2 4 (74 ;; %4 44"&E&2 112 %4% &47 4 38F32

"-*+"

*,-./*)00/) , 12 F & 4 ( F44 4% %& ' % (5B 2-/ %4H%34 4%F444))%(&51G,1" " )0-K 2/.214 2%4%&44 4(1) &51G+-" " -10D2)2 :)G=,-) (% 4%%4)0%(&5)00/ 4 F%=#4 ;%2 % A >4 : ./-1 % )00,' 4 4 %445 43 4;4 4% 4&9 ' > 4% 1)%(&5)00,A 5%( 2 4' & 7%' E % 4 ' > %7 6 (4 >4 ; 4&%4%4>4 4% $2 2 % 4 4 4%42 44 = =(4 %4 4% 4=(4 7%%4 & 4%2 4& >=4&&5>4% %4 E &%4%E &5? 4& %&% %3& 4(4 %&&4' %( 6%(%& .2 .2 ' 8 = 41.%4=4 4%%4; =&3& 4 %4,F41G+ >! % ;=%7%76 = %4 4%% 4%44 2;4 >7"4% =% F88(%4>>IJG0=0002" (7 %F B &%544 3& %( E 4 %4 4%D4 &%4;4 4 2' 45F8F3 % =&4 =4 4) %4 3 6% (%& )GF41G- 4&9 6% (%& ' %(4 ; 4( = %4 4% % 4>4%4%4 4%6%%44%>4 4% %F 4 8 %&%& %5F 4; 4 6% (%& B

*))-*)00,1/&)00,D23& 4 ;4 >=4=A (4 4= F4'%( 4 1. ;4 > & =4 4) OB

*+G-*)00,1/%(&5)00,%;4&E 45; , %P )00- 1 2G*)00- 121 4)00.' ; % &= %4 4%% 4 4&9 ( &E&>4"4%4 ;%2 -2 % 93 %>;>4 %%(4%4 3 4%4 45 %%&4>' % 73 4 4)/ ) % 4 4% %;4 7 %(%4 54 % % 4 4% 4%&5 34 B 2 ' 2 ! ' !2I '%4 % 4 4%4')9&2'(%22.G0D2

=9' % (% 4%%4% >=4 E 548% 4%%3& ;4 & ; % (%% %(42 44% > (4% 4 3 4 %4 % 2 /2 = 4) >4%& % && 45#%47%;4%'4598 4(4 %%&4> 4( 4( % 45 742 =&E# !& 6 =7 %;4% % >= 4 ;4 4&&52 ;4 >=33%%& &E&8 4&%A E #M&3 4 E 3& ( E 4 %4 4%'45 %%&4>!&6 ;4 & 3 42 %4 ; = %4 4% %44 % (44 8= 4+ I%(4%4 %4 (44( ;&44% 2 +2

;4'44 (4% 4%44%% 4%4 &% 4;>= %4 4'% % 4 4&9 =A 4 4%('4 4%4 4>4 '>4(4 & =E %487%4 %&&'= >=4% (8 % 4&4 4%;48332

" 44;4 &' >4 %&%& 4 &49 ;44 4( %5F 4; =&3& 4&9 2 G2

%%4 &;%'%F 2 &%& IJ 1=0002" &4 8 #3 % 4 %F%4 & %44& 2 =4 4 43' 4 % =4&4 %B 2+ =4 %=4&4 K 4 >' %;%&& 7 4 +) 4( %4; 45;1 4 4( % 4;4 4% "( 45;' (%4 %& 49%4 54K&&%4%%4 44>%4%' &% 4; &%A( % 43 % %%& 4K4 %4 E 45;'10001,'(%4% %(%4 %4> 7 %4 4% H 4,) J2 E 49 %4% % ' 4(%> %&& &%A (' %4( E F%4 8 H(%4K

"+*+"

*,-./*)00/ %&&4> E 8!"#$%&&'(% % '8 %&&44% %%& 49% 4%44>= & % 4% #%%34H4;%& 4%2 $43 C!2 A#9' 4 ' !& %(A I4' !2 #4' !& %' F32

%&45&44 4;C 3;;49"F4 C 24%"$434 4 C J2A#9 %4%;%& E %&&4>7 42 9(' 3;;49C