ATA/224/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$ %&&&&&&&&&& ! "#$%" " '((' ('( ) '( ' ( * +*, -+*. (,

&'()*&

()+,('**- ). /000000012 3"2"445%&2 $ 26710000000000000000$73'-'4'$" 89 24 2 6 7:82 2". %2 44 "2 "2 000000000000000000;2&5 27%6!.&&&&&&&&&&$" $"82 2"+42'**?. '. ">000000000000 2 ""2 2$%2 682 4 ? 25 '54 1 " "@ 7 4" AB),C***.&">"@ 7%2 6ABDC+**.&$" " 826"@-E2'*** %232F 2""@3"42 "3322$4G4 . +.

5 "2 2"$ 2 "2 " 2" 4 7414 $ 7>24 "14 ;2&5 %F%2 32 "14 22 2222F 22$ "2 82H &44 7414 22H &44 22 2 "4 H &44 8 2>H &"% 2"2 2" 2>H &"% 2"%G 4 "2$3" > .

" 2&4G4$ IE2'**+$ 2 "E" ?:" "$ 4" 2%4 22$ 82$ "2 8 2>. ?. '? E2 '**+$ 23"4 12 422 72448 "2 000000000000> %F"42 2 287G E 26"24"2 2"$ 3"4 2" "% 2"42" C:82 2"'-E%2)DDI;&-'*=.

&+()*&

()+,('**- 2 )- E" 24 2 "2 2 " 32 "8% 2" " ""4 2 236 "J 748 %F27 4 2 212F. )* E2 '**+$ 12 " "41 7 >22%2 %"@000000000000.2 2" 2> %2 4$""2 F2 2"1. %F2 %2 232 2""%2 G E 26. %2 24"284" %2F4822 7"2"%2 22 4 7%2 15$ >2 2 )D+-$ 4G4 > 2 2"2 2$" 8 27 2 :. "3" 7 4 7%2 14 $2 2" % $%22I-$%2 4>2% . -. ),E2 '**+$ 43 %F33 "> 6F4% 4 7 4 . I. '48'**+$ 60000000000007"821 2" " 2 "2"4" " 44 F427F 2 "3322 2 22>7 7 2""2 . K. -48'**+$!.L00000000000$12 "000000000000$ 22>>72"M2 6"3"4F2 2" .,.

5F424)D48'**+ ')E%2'**?$ 2321 6 "2 $ , 4 '**? 4 422 2% 7 4" AB'C***.&$ % 72 % 322 2%$ " 7%"2 ""2"4 . D. )E2'**?$1223"4 :14 "2 2.)*. )IE2'**?$ 2321"474" AB)C***.& 6 000000000000$ %2 3"2 %F 33 "2 2" 24 2 2 +* E" "% "2 2$ !. 0000000000$"">G "2 2"" 2 2%6 748 %F33 7 4 ".)). )- E2 '**?$ !. 0000000000 " 5 "4422" " " 4 25 " 2";2&5 22 2 32 ">G "2 2"" 2. %F33 "2 2 64 72 2" 2>$>2 ""2 F "4 1 2 $ 22 >76 3N:24 2 6 %2 232 2" > . %2 24"28 22%2F4822>2%2 4

&?()*&

()+,('**- "%F. " %F %2 "" $ 2" "1 " 2"" 2 .)'. ," "8'**?$ 2" 2"4 2" " "2 27 1164 214 2. 2 " 3"2 6 "2 > %F 7 2 E 26.)+. ''"%48'**?$ "" 2 422")IE2'**?$% >"2 27%2 4 4" >7 4 2 212F%2 1254 .)?. )+48'**?$!E "4" 23>"J " %F 7%2 $ " " 6 AB?)CKD)$K-$ 6 AB?'CK)I$K*$ " 25 3"2. %2 2 % 7 4 $ "2 2 71 > %F 7 2 " %2 33 " 82 . 32$ 4" "@ 2 ABDC+**.&$"2 AB'C+'-&25 $6AB),C***.&$"2 AB?C-**.&25 . "@"2 8"2" " 2".7 2 5"6E 2 > %2 E 26 %FF 7 4 2 212F.)-. )K E%2 '**-$ !. 0000000000 " " 22" !. 4" " %F 42 2 2" 2>$3 2"1$2 2"2 2 2 22 > 4"2 2" 44 48 22 3 2" 2 2" 82$ 7 2 % 6 AB ?)CKD)$K-. 4" "@$2%2 14 ABDC+**.&6AB),C***.&$22 5)E2 '**+6AB)IC'**.&32 82 F:@" :2.!%2 7 4"2 > 2"%"22 %F 2'*** 2 7 2" " 233. "2 2 2 4"2 42 '**? 4 $ !. 0000000000 7 2 471> %F" 7 2%2 2.222%24 $ %F33 "%2 G "42 6 . 2 5 " 4G4 72 2 F 24 4 . 32$"J " 2 2"8. " " 67 2"22" >.)I. ') 3%2 '**-$ " ". 2 %2 %22 7 4 2 212F'E2'**+ %2 " %F2. 5 32 4G4 4"2$ 7 2 : 6 "8 2 "2 2 " 23"4 2" 2> 6 "J %F 2. )I E2 '**?$ 2 %2 "" "% "2 2$ "2

&-()*&

()+,('**- " $ " >G "2 2" " 2 2% 6 748 %F 33 7 4 . 72 %2 " " "821 2".1272448%2 F" $ )* E2 '**+$ > 7 4 %2 " 2 2 >72 2 2284 . F 22582$ 22 >"F 2 254 3 > 714 2" "@ 2 4" 2% 2" 4 2. 5"$!.0000000000"%2 " >727122 %F6& %$7 4 %2 254 "%3"2.)K. ',3%2'**-$133 2823"4 2> 2 16E1. ' )?4'**-$" F">72%2 "22 7"% 7>G >72%"2 32 4"2H"2 6 4" 2 2 %2" 2"""2 7G . )* 4 '**-$ 28 "324 " > 2 16E1. ( ). E 4 2 % E22 2" "4 $ " %8; .-I "2C"12 2"E222''"%48)D?)& & '*-H .I+.)2 ."2"422 2%)' 48)D,-& & -)*=. '. 2 21 " C"821 2" >2 "2 2" " %F 33 "> 2""422"2 %F6. +. " 7 2 > ! 7%2 82 32 7"332 24$67272 2"2 $3 "%"2" 2 4"2. > 1 2 C 2'D2'" 2 2"3), %2)DDD;O)*)=$"2 7G "4"2 "C2 C"332 % 2 $ "2 "2$ C"8 2 >C2 "2 "2 6"33% 2 $ 226C422 2" % 2"$6 " 4"2$CF24" $"> 6 23 22" 6 ;

(II?('**? '? "J '**?$ "2.'

(,KD('**+'48'**+$"2.' 32 =. "2 32422 %C4G: E1 " 6 C422 2" 2 % "33 " 6

&I()*&

()+,('**- 2 2" 22 25$ 22 C2 >2 2 > &2"2 C464"232""22""232 6 82 E6" 2"" "2;G 283'.'**('**+ K" "8'**+$"2.+.)H

()K'('**?'4'**?H

(+D('**?)+ E%2'**?"2.'=.

75$"27 "2 2 24" 2 " 2 82 2 22 >7 E > :" "1:2. 6 E22 2" 42 1$ 2 2 "4 2" ".

32$ 5233 %F 2" 2"2 7 4 2 " . 32 " 22 33244 2 2 $ 28 2" " 4 2 2 425 2 > &% E22 2" $ 42 " "2 "4 7 "2 422 2% 2 24$ 22 > 25 " " . "2 7G 2$ >2 2 4 "62 2"%8$22 14 . 6 " "33 %$ 2 2 32 25 "2 2" 2 2 4 2. O712 32"44 %F11$"25"2 " $ 75% 82 6 AB ?)CKD)$K-$ "44 7% 2$ "4 2%"4 >22" ". ?. . "2 2" 2""%"233 " 3"4 2"" "% 2"C 2+$2); .D=. 8. "% 2"322 "4442 $4G4 2$ " " 2 C 42" C:82 2"$ >2 42" "3" F2 4"232 2 28 2""14 $"%C2'C 2+; .+.) 2 .=. . " 2 %F "42 6 "2 2"$ %F C 2 " 32 232CF"2 2""22C42"C:82 2".

22$ %F 2"8 C 2 12 " "2 "44 %F 3"4 2" " >C2 C1 42" 2" "3" F2 ; .+.'=. . " %F 12 23 @ 4"232 2" 2"2 2"1$" )DDD$>"222 $" 242 2 %F"42 ""426"2$>"2 2"4 "J 2 22 "@$ "44 % E2;!)DDDD(.)*KI=.42"2 "2%2 "" "C 2+2'$2 > %FC 2 >2%2 2 %2>C6:"2 2$ " 44 426 3C 4 :14 " 2$C 2 E 26

&K()*&

()+,('**-;!)DDD D( .))II=. " F254 8 " "E 4"232 2"$ 5"48F44 " "42 "242"2 $" 44 22$6C 2+$2) $>%2 G "2"44 %F"% 2"F" "J " 12 14 2""@'*P;!)DDDD(.)'))=. 44 3$ " "442%2 62>4263 C 4 :14 " 2 C 2 E 2 6 "2;!)DDD)*(.)?)-=. -. 28 E6 E1 >$ %2" %21 '+ 4)DDI > 4"232 2" 2 %21 )I " "8)DDD$ C" 2 4"232 2" F 322 2" %F 3"4 2" C 2%"E2;

(+D?('**+ '* 42 '**+H

(I,,('**' )' "%48 '**'H

('))()DDK

(')'()DDK,%2)DDK=. I. . 2 2 2" %F C 2 3"4 2";" "% 2"="2 32 " C8""C1 %F. 8. $ %F C 22% " 42 CE 24 6."4 > %F" 6322 2" C 2$ 2 3 " > "J " "2 2"8. "2 %2 224 6 42 2 :82 "" $ " 44 " C1 ""42>$F8"2" " 2"$23 "%2 > %F""426"2 6"16"2"2 :82 . "2 :: 6 "4 " Q C 2 1"2 %F % 1 3" 2" 2> >C2 3" 5 8"8 "14 >C3" 2" @ %FF&4G4;.OA B. RA $ E2 28 422 23 " 5% 4 25 C 2 2448$ B)DD, . +I-&+II E2 2 =. 22$ C4 %F 8" 2 6 4"232 >2 2%4 C2448. 4G4$ C14 2" "@ " 2% 6 %F %"2"33 C N:14 C33 2">2 23 "14 >2"" F8"2" " 2""S %2 3" 2; G 28 3).K)I()DD* )* " "8)DD)$ "2. ' 82 2 O)DD' . -KIH

(+I-('**) 'D 42 '**)H

('I)('**)'?%2'**) 32 =. . 28422 23" 44 E1> %F$2428 "26C 2$%2 C"% 2"$5">C2C%2 64"2 2 2FC2448$44 242 6"% 2" :" 8" ;

(')'()DDK , %2)DDK=. %F C 2 233 4" "J ">24" "@$ >" F8"2" " 2"$" E1 "44 % G "42 6 "2 2"H "J 2 2%4

&,()*&

()+,('**- ABKDC+-D.& " 4 I 25 42;

(K-)('**? ', 48'**?HAB??C***.&"?25;

(I-D('**?'?"J '**?H AB?DC,K?.&"?25;

(I),('**?-"J '**?=HABIIC+?-.&" ?25;

(,*'('**)?48'**)=HAB?*C)DI.&"?25$ AB'+C?''"+25 AB'*C+II.&"?25;

(+I-('**) 'D 42 '**)=H AB)*CI-*.& " + 25$ AB +)C,+* " ' 25$ AB+)C-+*"'25$ABDC*-*"+25;

('I)('**)'? %2 '**)=. F 5 2 $ "J %F C 2 28 C N 6 2 "422" %F 6 . C "4822""J "24 "@>2 E1 42 " "422";

(+I-('**)'D42'**)H

('I)('**)'?%2'**)=.

%:$ C %F% 6 C 2$ " C4242 2 62F"& %C C2448;

O . ) 48)DD' 2 O)DD+ . -KI=. %F C 2>2C" 33 %12 $%"2 " $" 24 "42 4G4 124 1 > 3"4 2"$ 2 5 223 "J "> 58"8"14 .

22 %F2 2">2C%2 1254 "+*25$C2F +P% 2448$C" "42124C "2 2"4C 2 28C1:14 2%"@ > 2 2" C2448 2 4"232;

(+?()DD, 'K E%2)DD,=. 4G4$ %FC 24" $AB)*C***.&6AB)'C***.&" 4 "2 25 42$ C@ F&4G4 E 232 14 2" "@ " " "426;

()I'('**+ '-4'**+=. %FC 2C"J 2"8;AB'-CK),.&" ?25=C" 6G "426;

(-''('**?,E2'**?=. K. . " 2"8"2" " 2" 423" 2" 2 5"@."@" 32F AB'C?** AB+C'--.&25 . 3": "% G F 2"4 2 2" 225E 232 $"2 " 44 2" 2" 24"2 15"J 4 2; .I.+=. 8. "14 "" 22 " 1 " " "@ F 8"2" " 2"">C2 "%3": "@ 4 2""">"14 1"2 4 >512C 2'-.@2C 4 "> F"14 % $"2 1"2$ 2326'P 244"8224G4 1"2; .'-.'=. O"7G "27 "2" 2 $"14 "S %2 2" F '$- I25;G "27 '+4)DDDT-'*.*+=.

&D()*&

()+,('**-

C5$" 2&4G4"4 2" 1" : 72 2" "2 > 7 4 2 212F %2 " 4G4 " 2 2 2 > 2 2" 2 %5 ." " 44 F">72 2" 2> 2 "8"5 $ > 7%2 22 2 )D+- %2" >72 %2 G 4$4G4>7 2 2"2 2.712 " " %F233 4. 4" %F$2 ": F 42 28 "44 % G "42 6 "2 2";AB??C***.& " 4 ? 25 7

(,K'('**?D"%48'**?>2 2 4" AB+,C,,,$K*" 4 +25 42=."44 24 "@" >72 N :14 >2 234 73324>72712 %F 7 2$ 233 4 @ " "> 4"232 2"733 2">2 2%"14 ". "@% %F 2 AB'C+'-$&25 . $) E2)DDD; .D.+=$AB?C-**.&25 5 %F. " > 2F 2 232 4" 4F244 % E2 2 2" "2$ 2 14 4" 4F2444228AB+C''-.&25 ."4822"2 5 "J 2733 2"@ N "422" %F6"2 7"821 2">2 "2 2"" 2.

">$ 2 @ 2E " "32422" !)+48'**?.,.

2 2"7 2,K2) $" $>2"48$% 7>2 74"4 74" AB)C-**.&. UUUUU '(- /!0"1%2 %8 " 2 E )K E%2 '**- !"2 0000000000 " 22" 4 C414 $C>24 "14 )+48'**?H 0"#2 E H

&)*()*&

()+,('**- 4 6:1" 4"4 AB)7-**.&H "442> G 6 ! "#$ %" " 22 >C6 "4422" " " 4 25 " 2" 4 C414 $C>24 "14 . O21 F 2. 5%$ 13325<