opencaselaw.ch

ATA/216/2007

Genf · 2007-05-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                           

!"   #  #  $    

!"# 

"!$%&"!''$

  ()  *+,,,,,,--.-/-0-1/-)  20-1  -3 4 .-3 5,,,,,,67,,,,,,4 89    1:-+75,,,,,,674.,,,,,,48913+0 +:1)   3-..1:-+7.-11/- .:;+-+---9-9

"%?"!''@  !@;9- !''@AB

•  + +---9  CD !'')  0  0 9- 9-1  +--..1:-+5,,,,,,6!@+!''@B

• ++---9 CD?'') 009-/-004  0-7 - 4  :3 E 11  F;- !''@  5,,,,,,6B

• ++---9 CD!'') 09-9-:- -14-0-:-5,,,,,,6@;-!''@B

• ++---9 CD#'') 009-9-14 :-3-+--.5,,,,,,6!';-!''@B

•  --  .=- .20-- 4 +--  5,,,,,,6 0  +-   +  CD (G$'')  0 9- 9-1 .:-3-  +--  .  F  (?;- !''@B  2 -  11 /-+1 0  -: +---/ >

"%??"!''$!';-!''$AB

• + CD!G#'') --.=-4'!=''0 -H+-7014--+01+-0 -: +---/  %( I !''$7 0 9--   :-3-  +--.!&1+:!''@7&/19-!%+!''$7 +J+ H 0 9- +-  +-  .1:-+ >

"?@%"!''$A) !)  00?;-!''$73+--0-11 -/-4--71:-:-G=1:3+ (F 1+: (&#F >C   ! !(A 9  %';- 011 - 08 )@$ -G3--;---!!9+:(&?(    !'@B)$%)(-)-01+---9(! 0+:(&#@    @('A) !)  8H-0-010+749--- .=-.20--.1:-+---1:-. 11-8+21179:;20-)  1H7--3-.+-/-314*+,,,,,,) %) ) LC71:-+H--+--0: G0:-70--H--17/-00-1- 20-7 -- HG -   -7   +13+7   -+0->)!)(CA)  :) G20- - 9-  +--  G   1:-+  0   + - 0  0 3 G-91- 39 09--3>)!!)(4%CA)   *J+ :7 - G + 0 +- 0:  +0+ 010+0K0--0420--4-+->) !()!%C%!)(83+G21-- -7  1:-  :-  G=1:3+  %( I (&##  C !!()'(A)  

-G2+079--G-!!C0J/1 /- H G20-  0 0  + 1-7 ++ 0 1:-7-09>

"!!$"!''@(&9-!''@B

"@F'"!''?$;-!''?

"#%F"!''((#1+:!''(A)  

H0;-01---+0+H-G1-1- + :1  +1  GJ7 G20- 9- /- 00 4  0- >*1+- -7(&#@70)?!'&A7++--= -;1+OH-4G-1-G1:-+ 9--++1-O70:-01-H0:--1G20--  4--+-1:-+>*1+-(&#F 0)$?!$A) ?)   -: +---/-0 91111+

$"# 

"!$%&"!''$ 00  1--   -1  %';- !''$)   137  113-7  0   7 +-  1+-7  0+ 0 .-/-+--01-000-7/-+10. .-.HJ)1+-- +J+--H1H70- H--.1:-+0-+1-7-- 9:000:7H-1+-H+ 09-J0-) @) ) G- F? -1 ( C 019- ++ - ++  ++---9G+ CD('') 4 CD$'G'''))  :)  + +---9    017   -8  0+   --3 -+  + -- 0 H  +01+---90+-8-0+-2-) G - H  H-1   - +---9 - J /-21   +0  0--0 3112 13-  - 01 >

"$'("!''$  (? 9+: !''$B

"@?%"!''$  (' : !''$B

"#(%"!''(  ? 1+:!''(B)*7-+---/   L %(()'A  ( -01 39-(F9+:!''$ >   ? '@A7 - E  -  /- 00--  -0-- 311  )   --1-H9-++-/7/I   /+ G -+0 13-3 >CPD "*Q "C* 7

3+- R3=7 @8+ 1)7 ST-= U 89 !''$7 0) !@!7 ) ((F&A)L0--0H-G011+-7G+---- /-09191-1/-G0->

"@?%"!''$(' : !''$B

"?@("!''$  %( I !''$B) L 7 -1  - +---/7 9) !7 =U7 (&#?7 00)$?$ $?#A ;- G 3 09- G001-- 0 -/-3  + >

"?(@"!''$  !$;- !''$  J 01-1A) ;---  1    HG  G28 >

"!#("!''$!%+-!''$A) /-7G+-00--0 00--1 >) %$ ) %   -- /11   /11- -(#9-(&&&  ) L('(B

"!%?"!''$!+-!''$A)  ) G-1H-0++---9E8G --/-00--834G-?& H0 0-7+J++--10--> D(!! (#'B(!(!@(!':@F @#B

"(@&"!''$!(+!''$7 G+0-G--$# B D(&&F(''700)('' ('%A)L -0--7-G0-+7;3+40- G-/-039G3+;00->)?&)(

F"# 

"!$%&"!''$ A) 07 HG0-10/-++-9 G9-11+10-/-7;3-/-2- +-84H9-00-0198+H-;3+9-1101>)?&)! A) )  -:+---/G1;420-+140-0- +G+-/-314G20-G/1 7-1 0 2+0 H  10+ 9- /- 09    -/-3  + G +  CD (G?'')  0 :   H--1 0:-H ++-41-110->

"%??"!''$01-1A)  /)

 .087  10+  /-21 .+ 4 CD %G!''))  -: +---/1;4;31H.9+:+-/-314.-11 0010+-/--H7+1-;-/-1)  

 9   H- 0187   ;1)  1++7  CD(G@'') 7+-4=37H-+:>)#F A) VVVVV $" #         %&'()* 19:-;1(&;-!''$0*+,,,,,, 1--9---0(!;-!''$B '(+* ;B +4=31++ CD(.@'') B - H7 /+1+ 2 - #!  -9   - /11   -: /11(F;-!''@> D L(F%)(('A701J0J01 ; H- -9  -/-- 0 9  -: /117 0  9-  +-8-0:-B+1+----H-7 +-/+E090-3+-B- -J1 -:/117('''(?709-009- 1-H 2 --  G- ?!  D)  01 J   0-8  0-  7 -9H1 ++ +E  097 -9 J;- 4 G9-B

#"# 

"!$%&"!''$ ++-H01J4*+,,,,,,--H.9--- 0) L-13<*)E=8701-7*+9EC-7*) =1-7*+7;3)

+ -:+---/< 3//-8;-<  )- L-3-  01-<   D)E=8    0-/+J11++-H120-)  897       3//-8<