opencaselaw.ch

ATA/210/2005

Genf · 2005-04-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"!#$%&   '!())))))))))   * + **,, ** * +- ,  

!"# 

"#$%"!&&' *  ()   *++  !',-+ !&&'. +/+*  0+.  -+  01+-+2+3+ 4567 8+*.4*9 0+.  40+  +.  *2+   *2+. :;0    !? /*-+ !&&'.  - 9 0+  -*+-:+2-+*) -*4.-+ 4++,20-+,+++0+7 

*+0*-901+-:-)  

 -+ 1+   -*@+ 4 +  *4A A B 0*+A+0A>+*+0++9/ /*09*401+-(&,-+!&&') C)  7>+.**2*:,2) *,  ()  *+C&,5*4+*++>*3) $C)(+)+4*0+++-(!401(D%'     '(&8) !)  *1+>E*++!$,-+!&&') *+-+:*@*++-+!'/*-+!&&'.,-1 ++)0+:4!%/*-+!&&'.9+/) C)  ++>9-+4++*++>*> !?/*-+!&&'.90+-)  ) *+*0+/+A*4++4++ +04*+-  + 41+)   .  4++4. 4 4+1 F= 42*3)($)((54@ 8.+*4.+F4 *2+ + 0=0 37 (D%D 4) #(%8) ++. + >+ F2+ 4   *+ 4+/*++>+/1+2+37!&&&!! */*+*8)

C"# 

"#$%"!&&'  1) /0,*-*3)($)(!504@ 8)   *2. + G  + 4*+>01+*-*0 A+++04*-++1>+-+@4@5F+-+*  F+**  >+ F+04 : +  FA*+  /E +*++1 37 4*+*8)  

945.++>4++9 4+   + - *4*, -. *++ >*094+>99->9:)H    >9 *+ ++ 4/+0  0 9 I  +04+) ++-  0+/04 /0,) #)  ++**+-13)?! 8) ')  *00 JHC&&) 0+:@23)%?  8)  KKKKK (  *, .

*     * +-1   +,*!%/*-+!&&'4;0  . /0*0 A + D?  +-   + /** F2++,+++.4*=4=4*.4-++0+++/. ,5+/++.4- +1/**L0*0+ + ++>  +. 0+/  0G  4-  4  +2  0+L++=*+A04+0+ +1 /**. (&&&  (#L  4* =   4+5  4+  .+->*000G4-.+-=,+:F-+L 00+>  4* = :;0  F -+  01+-+2+:F//+/**:) 7+*26;)G@5.4*+.;0J+..,2) 

#"# 

"#$%"!&&'

0 +10+++/6 2//+5,+6  )+ 7+2+  4*+6   H)G@5    4+/0=**00+>*A4+)  5-.       2//+56